Southwing SC705 BT AUF Handy Aktivieren, Neue Gerate, Erfolgreich, Southwing 1.PAREN 2.VERBIN

Page 18

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:34 Seite 34

ein Meter).

2.Wenn das Car Kit noch nicht mit einem anderen Gerät gepaart wurde, erscheint die folgende Anzeige:

!MITHANDY

PAAREN

3.Drücken Sie die Auswahltaste [6]. Die folgende Meldung wird daraufhin angezeigt.

BTAUFHANDY

AKTIVIEREN

Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem Mobiltelefon Bluetooth aktiviert ist, und drücken Sie die Auswahltaste [6].

NEUEGERATE

SUCHEN

Aktivieren Sie die Suchfunktion nach Bluetooth-Geräten Ihres Mobiltelefons und drücken Sie die Auswahltaste [6].

^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAAR

 

 

EN

 

 

4. Wenn Sie von dem Mobiltelefon nach einer PIN-Nummer gefragt wer- den, die PIN-Nummer ist 1111.

5. Wenn das Paaren erfolgreich verlau- fen ist, wird die folgende Meldung angezeigt.

!PAAREN

ERFOLGREICH

3. ANSCHLUSS DES TELEFONS

Immer wenn Sie das Car Kit einschalten, versucht es eine Verbindung zu einem der gepaarten Mobiltelefone herzustel-

34

len. Wenn das Car Kit keine Verbindung zu einem Gerät herstellen kann, wird die folgende Meldung angezeigt.

SOUTHWING 1.PAREN2.VERBIN

Drücken Sie die Antworttaste [5], wenn Sie ein neues Gerät paaren wollen und folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt über das Paaren.

Wenn Sie eine Verbindung zu einem der Geräte herstellen möchten, drüc- ken Sie die Auflegetaste [7], um eine Liste der gepaarten Geräte anzuzeigen. Wenn Sie die Auflegetaste [7] drücken, gelangen Sie zurück zum vorherigen Menü. Drücken Sie in der Liste der gepaarten Geräte erneut die Antworttaste [5], um durch die Liste zu blättern, und wählen Sie das gewüns- chte Gerät durch Drücken der Auswahltaste [6] aus. Sobald eine Verbindung hergestellt wurde, wird das Menü zum Ausführen und Annehmen von Anrufen angezeigt.

SOUTHWING

1.ANRUF2.TRENNB

Sie können die Verbindung zum Telefon jetzt trennen, indem Sie die Auflege- taste [7] drücken.

Wenn Sie versuchen, eine Verbindung herzustellen, ohne zuvor Geräte mit dem Car Kit gepaart zu haben, wird die folgende Meldung angezeigt.

!KEIN GERAT

GEPAART

4. ANRUFE AUSFÜHREN

Sie können direkt von Ihrem Telefon

aus anrufen, indem Sie die Nummer wählen. Sie können aber auch das Car Kit dazu verwenden, und zwar auf fünf verschiedene Weisen (abhängig von Ihrem Telefon): Sprachgesteuertes Wählen, Wiederwahl, Telefonbuch, Auswahl einer Nummer aus der Liste der angenommenen Anrufe oder Auswahl einer Nummer aus der Liste der verlorenen Anrufe.

Um einen Anruf vom Car Kit aus auszu- führen, während das Telefon ange- schlossen ist, drücken Sie auf die Antworttaste [5].

SOUTHWING

1.ANRUF2.TRENNB

Sie haben dann die Möglichkeit, mit der Antworttaste [5] durch die unten angezeigten Optionen zu blättern.

Wenn Sie die Auflegetaste [7] erneut drücken, gelangen Sie zurück zum vor- herigen Menü.

1.SPRACHSTEUER

17

Drücken Sie die Auswahltaste [6], um das sprachgesteuerte Wählen zu akti- vieren. Wenn Ihr Telefon sprachges- teuertes Wählen unterstützt, müssen Sie auf den Freiton warten und dann den Sprachbefehl sagen (den Sie zuvor mit dem Telefon aufgenommen haben müssen).

2.WAHLWIEDERHOL

17

Drücken Sie die Auswahltaste [6], um die zuletzt gewählte Nummer wieder zu wählen. Um diese Funktion verwen- den zu können, muss das Telefon das Freisprechprofil unterstützen.

3.TELEFONBUCH

17

Drücken Sie die Auswahltaste [6], um eine der Nummern im Telefonbuch zu wählen. Informationen zum Verwalten der Telefonbucheinträge finden Sie im Kapitel über das Telefonbuch. Um diese Funktion verwenden zu können, muss das Telefon das Freisprechprofil unterstützen.

4.EMPFANGENE

17

Drücken Sie die Auswahltaste [6], um eine der Nummern aus der Liste der angenommenen Anrufe zu wählen. Die Liste hat 10 Einträge, und der zuletzt angenommene Anruf erscheint oben auf der Liste. Um diese Funktion ver- wenden zu können, muss das Telefon das Freisprechprofil unterstützen.

5.VERLORENE 17

Drücken Sie die Auswahltaste [6], um eine der Nummern aus der Liste der verlorenen Anrufe zu wählen. Die Liste hat 10 Einträge, und der zuletzt verlore- ne Anruf erscheint oben auf der Liste. Um diese Funktion verwenden zu kön- nen, muss das Telefon das Freisprechprofil unterstützen.

5. ANRUFE ANNEHMEN

Wenn Ihr Telefon die Anrufidentifizie- rung unterstützt, wird bei einem Anruf die Nummer des Anrufers angezeigt.

< 9345678

1.JA 2.NEIN

35

Image 18
Contents User Guide IndexItaliano Portugues NederlandsNeed to Pair ING Activate BTPUT on Search for NEW Devices SuccessfulHold Call Mute MICTransfer Call Hold and NEW9378078 Failed Phone Book is FullErase ALL YES 2.NO Dial 2.ERASEDeclaration of Conformity Guía DEL Usario EnglishConseguido Activar BT EN EL MovilActivar Busquecda Nuevo Disposivo Southwing 1.ENLAZ 2.CONECTEN Espera Micro MudoTransferir EN ESP Y NuevaAgenda Llena Llama 2.ELIMINEliminado Borrar TodoGarantía CondicionesDeutsch Portugues Nederlands InstallationManuel D’UTILISATION AssociationActiver RECHERC. NOUV. Dispositif Association Avec MobileActiver BT Dans LE Mobile Assoc EN CoursEN Attente Mode MuetTransfert APP EN ATT ET NouvEnregistre ConferenceAppel 2.ENREG Echec Repertoire PleinGarantie Email customer.service@south-wing.comInstructions de sécurité 14. Déclaration DE ConformitéBenutzerhandbuch ItalianoErfolgreich BT AUF Handy AktivierenNeue Gerate Southwing 1.PAREN 2.VERBINHalten 2.ENDE ENUAnruf Transfer 1.MENU 2.ENDE Mikro StummGespeichert UmschaltenKonferenzsch Fehlertelefon Buch IST VollKontakt Mailcustomer.service@south-wing.comZusätzliche Information KonformitätserklärungAccoppiare AL Cellulare InstallazioneManuale D’ISTRUZIONI Indice IntroduzioneCOP Attivare BT NEL CellulareAttivare Ricerca Nuvo Dispositivo AccoppiamentoChiam in ATT Microf MuteTrasf Chiamata ATT E NuovaChiam 2.MEMOR Cancellere TuttoErrore Agenda MemorizzatoLimite di Garanzia CondizioniDichiarazione DI Conformità Inleiding HandleidingInhoudsopgave InstellenNieuwe Apparaten Moet MET Mobiel Gepaard WordenBT OP Mobiel Activeren PARSTANDBY+NIEUW DoorschakelenGesprek Standb Menu 2.EINDEOpgeslagen Niet Gelukt Telefoonboek VOLAlles Wissen Veiligheidsvoorschriften Aanvullende InformatieContacten VoorwaardenIntrodução Guia do UtilizadorEmparelhar AO Telemovel InstalaçãoEmparelhamento COM Exito Procurar Novos EquipamentosMPA Southwing 1.EMPAR 2.LIGARReter E Nova MIC SEM SOMReter Chamada MultigrupoNumero APATelefonica Cheia Garantia CondiçõesDeclaração DE Conformidade