Philips AJ 3280 manual Mandos, Radio, Vea fig

Page 12

 

 

 

AJ3280/00 page 12

 

 

MANDOS

INSTALACIÓN

RADIO

 

 

 

 

 

 

 

Español

PANEL DELANTERO

vea fig. 1

 

 

1SLUMBER

para activar el tiempo de dormitado

2 ALARM RESET

para apagar el despertador activado para 24 horas

3Botón de ajuste

RUN

para que el visor vuelva a mostrar la hora del reloj después de haber ajustado el reloj/despertador

ALARM 1

para ajustar/verificar la 1ª hora de despertarse

ALARM 2

para ajustar/verificar la 2ª hora de despertarse

TIME SET

para ajustar el reloj

7, 4 - (rápido hacia arriba, lento hacia abajo) para ajustar las horas y los minutos (rápido hacia arriba, lento hacia abajo) para el reloj y el despertador

4SLUMBER OFF / REPEAT ALARM

para cancelar la función de dormitado

para apagar el despertador activado por 6

minutos

5Presentación

con indicadores de alarma

6 TUNING

para sintonizar la emisora de radio deseada

7 BAND

para seleccionar la banda de ondas FM-

MW (LW)

8VOLUME

– para ajustar el volumen

PANEL LATERAL

vea fig. 2

9RADIO

para encender (ON)/apagar (OFF) la radio

0 ALARM 2:

OFF

para apagar el despertador ALARM 2

RAD (io)

para despertarse con la radio a la 2ª hora de despertarse

BUZ (zer)

para despertarse con el zumbador a la 2ª hora de despertarse

!ALARM 1:

OFF

para apagar el despertador ALARM 1

RAD (io)

para despertarse con la radio a la 1ª hora de despertarse

BUZ (zer)

para despertarse con el zumbador a la 1ª hora de despertarse

@Cable de la red - para la conexión a la red

# Tapadera del compartimiento de pila

para la pile de respaldo

$Antena flexible- antena para la FM

CONEXIÓN A LA RED

1.Verifique que el voltaje marcado en la placa de tipo en la base del aparato corresponde a la fuente de energía de la red.

2.Conecte la clavija de potencia al tomacorriente en la pared. La fuente de energía está ahora encendida y las cifras en el visor comenzarán a parpadear. Será necesario ajustar el reloj a la hora correcta.

3.Para desconectar el aparato completamente de la fuente de energía, saque la clavija del tomacorriente en la pared.

RADIO FM/ MW (LW)

Puede usar la radio despertador solamente como radio

1.Ponga el conmutador RADIO a ON.

2.Seleccione la banda de ondas por medio del conmutador BAND.

3.Sintonice la emisora de radio deseada, por medio del botón TUNING.

4.Ajuste el sonido con VOLUME.

5Para apagar la radio, ponga el conmutador RADIO en OFF.

Para mejorar la recepción radio

Para la MW (LW) el aparato está dotado de una antena incorporada la que, para que funcione mejor, debe colocarse en una superficie no metálica, por ejemplo, de madera o de plástico. Dirija la antena MW (LW) ajustando la posición de su radio reloj.

Para la FM, ajuste la antena flexible.

12

Image 12
Contents AJ 3280 Clock Radio How to connect a plug AJ3280/00Suomi Mains plug# @ Controls Installation See figSetting the Clock Setting the AlarmAlarm on Alarm OFFAlarm /SLUMBERING Additional MaintenancePower Breakdown Backup SlumberTroubleshooting Commandes Installation Voir fig Horloge Alarme Reglage DE Lalarme Arrêt DE Lalarme Mise EN Circuit DE L’ALARMEArret Programme EntretienRelais EN CAS DE Coupure Delectricite Activation DE LA Fonction Arret ProgrammeDépistage DES Pannes ’ENVIRONNEMENTMandos RadioVea fig Reloj Ajustando EL RelojAjustando EL Despertador Activando EL DespertadorDespertador Resolución DE Problemas ReciclajeBedienelemente Aufstellung RückwandSiehe Abb NetzanschlussUHR ZeiteinstellungEinstellen DES Weckers Wecker EINSchlummerfunktion Schlummerfunktion EINSchlummerfunktion AUS PflegeFehlersuche Toetsen Zie figKlok Alarm Instellen VAN DE KlokInstellen VAN DE Wektijd Wekker AANWEKKER/SLUIMEREN SluimerenOnderhoud StroomuitvalVerhelpen VAN Storingen Slechte MW- of LW-ONTVANGSTConstant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- Ontvangst DE Sluimerfunctie Werkt NietComandi Collegamento DELL’ALIMENTAZIONEOrologio Regolazione DELL’ORARegolazione Della Sveglia Attivazione Della SvegliaBackup Dopo Interruzione DI Corrente SVEGLIA/SLUMBER Informazioni AggiuntiveAttivazione Dello Slumber Disattivazione Dello SlumberIndividuazione DEI Malfunzionamenti Informazioni SULL’AMBIENTEComandos Instalação Rádio Veja a FigRelógio Alarme Definir O AlarmeAlarme Activado Alarme DesactivadoALARME/SLUMBER Resolução DE Problemas Informação EcológicaSe fig Indstilling AF Uret Indstilling AF VækketidVækker TIL Vækker FRAVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Fejlfinding MiljøinformationKnappar Installation FrontpanelenBakpanelen Anslutning Till NätetKlocka Väckning Ställa in KlockaStälla in Väckning Aktivera VäckningVÄCKNING/INSOMNING Ytterligare Information Felsökning MiljöinformationSäätimet Asennus Radio JA EtupaneeliKs. kuva TakapaneeliKello Kellonajan AsetusHerätyksen Asetus Herätys Kytkettynä PäälleHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Vianhaku Ympäristöä Koskevia TietojaOikeus muutoksiin varataan Alarm ÎììèîéëÀ ¶»Äê ¹ÁºªÄéáëÞðôè÷ òàõíéóè÷ ôïù òïìïçéïà Iª¿ IÁºªÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄäáÃË ¶îäåéêè òïìïçéïà Äàõíéóè ôè÷ ñòá÷ÄË£»Iª¸ ÆÃË ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ¡åîéëÀ ¶Á¶Ä¡ÃÃI¸ª¸ ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃ˶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïà ¶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷ÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷ Slumber ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷ªËÁƸĸª¸ ¶¼¶¢ÄIº¸ ÆÄüâêI ª¶ ¶ÄIÆ¿ª¸ ¢IºÃ¸ª Ķ˻ÆêÒÞâìèíá ¢åî ùðÀòøåé Üøï÷¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LW ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FMTCtext/RB/9808