Philips AJ 3280 SVEGLIA/SLUMBER Informazioni Aggiuntive, Attivazione Dello Slumber, Manutenzione

Page 26

 

 

AJ3280/00 page 26

 

 

SVEGLIA/SLUMBER

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

 

 

 

 

 

 

Italiano

Disattivazione completa della sveglia

Prima che la sveglia regolata si spenga, o durante il suo spegnimento, portare l’interruttore ALARM (1 o 2) sulla posizione OFF.

– L’indicatore della sveglia sparirà dal display.

SLUMBER

La radio sveglia possiede un’unità incorporata, denominata SLUMBER, che abilita lo spegnimento automatico della radio dopo un periodo di tempo stabilito; essa consente di coricarsi, ascoltare la radio e di addormentarsi. Il tempo massimo di slumber è di 59 minuti.

ATTIVAZIONE DELLO SLUMBER

1.Portare l’interruttore RADIO sulla posizione OFF.

2.Regolare l’ora di riposo premendo il pulsante SLUMBER. Tenere premuto il pulsante ed il display inizierà il conto alla rovescia da 59 a 00 minuti.

3.Rilasciare il pulsante non appena impostato il tempo di riposo desiderato.

DISATTIVAZIONE DELLO SLUMBER

Épossibile spegnere la radio prima che il tempo di riposo sia trascorso:

– Per annullare la funzione SLUMBER, premere

SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

Notes:

La funzione di riposo non interessa la regolazione della sveglia.

Se, durante la funzione di SLUMBER, si è abbassato il volume e si è regolata la sveglia in modo radio, controllare che il volume sia sufficientemente alto da eseguire la funzione di sveglia il giorno successivo.

MANUTENZIONE

Se non si prevede di utilizzare la radio sveglia per un lungo periodo di tempo, scollegare l’apparecchio estraendo la spina dalla presa a muro. Estrarre anche la batteria, per evitarne fuoriuscite di sostanze chimiche che potrebbero danneggiare l’apparecchio.

Per togliere le impronte, la polvere e lo sporco dall’apparecchio, usare un panno umido, pulito e soffice, o un panno in pelle di camoscio. Non utilizzare detergenti a base di benzene, solventi ecc., perchè potrebbero danneggiare l’alloggiamento.

BACKUP DOPO INTERRUZIONE DI CORRENTE

In caso di interruzione di corrente, vengono disattivati tutti i comandi della radio sveglia.

Al ripristino dell’alimentazione, i numeri visualizzati sul display iniziano a lampeggiare. Ciò indica che è necessario regolare l’ora esatta sull’orologio.

Per mantenere le impostazioni dell’ora dell’orologio e dell’ora di sveglia nel caso di mancanza di corrente o di scollegamento dell’apparecchio, inserire una batteria da 9 volt, di tipo 6F22 (non in dotazione) nello scomparto delle batterie: essa servirà da riserva di alimentazione. L’ora, tuttavia, non si illuminerà sul display dell’orologio. E’ anche impossibile azionare le sveglie e la radio.

Per maggiore chiarezza, la batteria di riserva viene utilizzata solo per non perdere le impostazioni dell’orologio e dell’ora della sveglia.

Il display tornerà ad indicare l’ora esatta non

appena verrà ripristinata l’alimentazione.

Prima di inserire la batteria, collegare la spina nella presa a muro.

Inserire una batteria nell’apposito scomparto.

– Sostituire la batteria una volta all’anno. Non

èpossibile indicare con precisione la durata di una batteria. La sua durata di vita dipende da quanto spesso e per quanto tempo abbiano luogo le interruzioni di corrente. Essa varia in relazione al Paese ed alla regione.

Tutti i tipi batterie contengono sostanze chimiche e devono quindi essere dispersi in

26

modo idoneo.

Image 26
Contents AJ 3280 Clock Radio Suomi How to connect a plugAJ3280/00 Mains plug# @ Controls Installation See figAlarm on Setting the ClockSetting the Alarm Alarm OFFPower Breakdown Backup Alarm /SLUMBERING AdditionalMaintenance SlumberTroubleshooting Commandes Installation Voir figArrêt DE Lalarme Horloge AlarmeReglage DE Lalarme Mise EN Circuit DE L’ALARMERelais EN CAS DE Coupure Delectricite Arret ProgrammeEntretien Activation DE LA Fonction Arret ProgrammeDépistage DES Pannes ’ENVIRONNEMENTVea fig MandosRadio Ajustando EL Despertador RelojAjustando EL Reloj Activando EL DespertadorDespertador Resolución DE Problemas ReciclajeSiehe Abb Bedienelemente AufstellungRückwand NetzanschlussEinstellen DES Weckers UHRZeiteinstellung Wecker EINSchlummerfunktion AUS SchlummerfunktionSchlummerfunktion EIN PflegeFehlersuche Toetsen Zie figInstellen VAN DE Wektijd Klok AlarmInstellen VAN DE Klok Wekker AANOnderhoud WEKKER/SLUIMERENSluimeren StroomuitvalConstant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- Ontvangst Verhelpen VAN StoringenSlechte MW- of LW-ONTVANGST DE Sluimerfunctie Werkt NietComandi Collegamento DELL’ALIMENTAZIONERegolazione Della Sveglia OrologioRegolazione DELL’ORA Attivazione Della SvegliaAttivazione Dello Slumber Backup Dopo Interruzione DI CorrenteSVEGLIA/SLUMBER Informazioni Aggiuntive Disattivazione Dello SlumberIndividuazione DEI Malfunzionamenti Informazioni SULL’AMBIENTEComandos Instalação Rádio Veja a FigAlarme Activado Relógio AlarmeDefinir O Alarme Alarme DesactivadoALARME/SLUMBER Resolução DE Problemas Informação EcológicaSe fig Vækker TIL Indstilling AF UretIndstilling AF Vækketid Vækker FRAVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Fejlfinding MiljøinformationBakpanelen Knappar InstallationFrontpanelen Anslutning Till NätetStälla in Väckning Klocka VäckningStälla in Klocka Aktivera VäckningVÄCKNING/INSOMNING Ytterligare Information Felsökning MiljöinformationKs. kuva Säätimet Asennus RadioJA Etupaneeli TakapaneeliHerätyksen Asetus KelloKellonajan Asetus Herätys Kytkettynä PäälleHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Oikeus muutoksiin varataan VianhakuYmpäristöä Koskevia Tietoja ÄéáëÞðôè÷ òàõíéóè÷ ôïù òïìïçéïà AlarmÎììèîéëÀ ¶»Äê ¹Áºª Iª¿ IÁºªÄË£»Iª¸ ÆÃË ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ¡åîéëÀ ÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄäáÃË ¶îäåéêè òïìïçéïàÄàõíéóè ôè÷ ñòá÷ ¶Á¶Ä¡ÃÃI¸ª¸ ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃËÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷ ¶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïà¶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷ Slumber ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷ªËÁƸĸª¸ ¶¼¶¢ÄIº¸ ÆÄüâêI ª¶ ¶ÄIÆ¿ª¸ ¢IºÃ¸ª Ķ˻Æê¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LW ÒÞâìèíá¢åî ùðÀòøåé Üøï÷ ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FMTCtext/RB/9808