Philips AJ 3280 manual Comandos Instalação Rádio, Veja a Fig

Page 28

AJ3280/00 page 28

 

COMANDOS

INSTALAÇÃO

RÁDIO

 

 

 

! ALARM 1:

 

 

PAINEL DIANTERO

veja a Fig. 1

 

 

 

 

– OFF

 

 

 

 

 

Português

1SLUMBER

para activar o tempo de sonolência (‘slumber’)

2 ALARM RESET

para desactivar o alarme definido por um período de 24 horas

3Botão de regulação

RUN

para voltar à visualização da hora do relógio depois de acertar as horas do relógio ou do alarme

ALARM 1

para acertar/rever o ALARME 1

ALARM 2

para acertar/rever o ALARME 2

TIME SET

para acertar a hora do relógio

7, 4 - (depressa para a frente, devagar para trás)

para acertar as horas e os minutos do relógio e do alarme

4SLUMBER OFF/ REPEAT ALARM

para desactivar o tempo de sonolência

para desactivar o alarme definido por um período de 6 minutos

5Mostrador

com indicadores do alarme

6 TUNING

para sintonizar estações de rádio

7 BAND

para seleccionar a banda de FM-MW (LW)

8 VOLUME

para regular o volume

PAINEL TRASEIRO

veja a Fig. 2

9RADIO

– para ACTIVAR/DESACTIVAR o modo de

rádio

0ALARM 2:

OFF

para desligar o alarme 2

RAD (io)

para activar o rádio para a definição do alarme 2

BUZ (Besouro)

para activar o besouro para a definição do alarme 2

para desligar o alarme 1

RAD (io)

para activar o rádio para a definição do alarme 1

BUZ (Besouro)

para activar o besouro para a definição do alarme 1

@Cabo de alimentação – para ligação à rede

# Porta do compartimento da pilha

para a pilha de alimentação

$Antena externa – para recepção em FM

LIGAÇÃO À REDE

1.Verifique se a voltagem de rede indicada na placa de tipo que se encontra na base do aparelho corresponde à da rede local.

2.Ligue a ficha de alimentação à tomada da parede. A alimentação de corrente está agora ligada e os números do mostrador começarão a piscar.

Necessita de acertar a hora.

3.Para desligar completamente a alimentação de corrente, retire a ficha de alimentação da tomada da parede.

RÁDIO FM/MW (LW)

Pode usar o relógio-rádio apenas como ràdio.

1.Coloque o interruptor RADIO na posição ON.

2.Seleccione a faixa de radiofrequência utilizando o interruptor BAND.

3.Utilize TUNING para procurar a estação de rádio desejada.

4.Regule o som utilizando os comando VOLUME.

5.Para desligar o rádio, coloque o interruptor RADIO na posição OFF.

PARA MELHORAR A RECEPÇÃO RADIOFÓNICA

Para MW (LW), o aparelho tem uma antena incorporada que, para obtenção dos melhores resultados, deve ser colocada numa superfície não metálica como seja, por exemplo, madeira ou plástico. Oriente a antena de MW (LW) ajustando a posição do relógio-rádio.

Para a recepção em FM, estenda completamente a antena externa que se encontra na parte de trás do aparelho por forma a obter uma recepção óptima.

28

Image 28
Contents AJ 3280 Clock Radio How to connect a plug AJ3280/00Suomi Mains plug# @ Controls Installation See figSetting the Clock Setting the AlarmAlarm on Alarm OFFAlarm /SLUMBERING Additional MaintenancePower Breakdown Backup SlumberTroubleshooting Commandes Installation Voir figHorloge Alarme Reglage DE LalarmeArrêt DE Lalarme Mise EN Circuit DE L’ALARMEArret Programme EntretienRelais EN CAS DE Coupure Delectricite Activation DE LA Fonction Arret ProgrammeDépistage DES Pannes ’ENVIRONNEMENTRadio MandosVea fig Reloj Ajustando EL RelojAjustando EL Despertador Activando EL DespertadorDespertador Resolución DE Problemas ReciclajeBedienelemente Aufstellung RückwandSiehe Abb NetzanschlussUHR ZeiteinstellungEinstellen DES Weckers Wecker EINSchlummerfunktion Schlummerfunktion EINSchlummerfunktion AUS PflegeFehlersuche Toetsen Zie figKlok Alarm Instellen VAN DE KlokInstellen VAN DE Wektijd Wekker AANWEKKER/SLUIMEREN SluimerenOnderhoud StroomuitvalVerhelpen VAN Storingen Slechte MW- of LW-ONTVANGSTConstant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- Ontvangst DE Sluimerfunctie Werkt NietComandi Collegamento DELL’ALIMENTAZIONE Orologio Regolazione DELL’ORA Regolazione Della Sveglia Attivazione Della SvegliaBackup Dopo Interruzione DI Corrente SVEGLIA/SLUMBER Informazioni AggiuntiveAttivazione Dello Slumber Disattivazione Dello SlumberIndividuazione DEI Malfunzionamenti Informazioni SULL’AMBIENTEComandos Instalação Rádio Veja a FigRelógio Alarme Definir O AlarmeAlarme Activado Alarme DesactivadoALARME/SLUMBER Resolução DE Problemas Informação EcológicaSe fig Indstilling AF Uret Indstilling AF VækketidVækker TIL Vækker FRAVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Fejlfinding MiljøinformationKnappar Installation FrontpanelenBakpanelen Anslutning Till NätetKlocka Väckning Ställa in KlockaStälla in Väckning Aktivera VäckningVÄCKNING/INSOMNING Ytterligare Information Felsökning MiljöinformationSäätimet Asennus Radio JA EtupaneeliKs. kuva TakapaneeliKello Kellonajan AsetusHerätyksen Asetus Herätys Kytkettynä PäälleHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Ympäristöä Koskevia Tietoja VianhakuOikeus muutoksiin varataan Alarm ÎììèîéëÀ ¶»Äê ¹ÁºªÄéáëÞðôè÷ òàõíéóè÷ ôïù òïìïçéïà Iª¿ IÁºªÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄäáÃË ¶îäåéêè òïìïçéïà Äàõíéóè ôè÷ ñòá÷ÄË£»Iª¸ ÆÃË ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ¡åîéëÀ ¶Á¶Ä¡ÃÃI¸ª¸ ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃ˶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïà ¶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷ÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷ Slumber ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷ªËÁƸĸª¸ ¶¼¶¢ÄIº¸ ÆÄüâêI ª¶ ¶ÄIÆ¿ª¸ ¢IºÃ¸ª Ķ˻ÆêÒÞâìèíá ¢åî ùðÀòøåé Üøï÷¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LW ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FMTCtext/RB/9808