Philips AJ 3280 manual Ajustando EL Reloj, Ajustando EL Despertador, Activando EL Despertador

Page 13

AJ3280/00 page 13

RELOJ

DESPERTADOR

AJUSTANDO EL RELOJ

El visor del reloj

La hora se presenta utilizando el sistema de 24 horas.

Ajustando el reloj

1.Ponga el selector del reloj en la posición TIME .

2.Mantenga pulsado los botones 4, 7 para ajustar las horas y los minutos.

Con 7 pulsado se demostrarán primero los minutos y después rápidamente las horas. Suelte 7 cuando haya pasado el ajuste deseado.

Pulsando 4 le permite ajustar la hora lentamente hacia atrás, minuto por minuto.

3.Suelte los botones 7 o 4 cuando haya llegado al ajuste correcto.

4.Para evitar que la hora del reloj se cambie accidentalmente, ponga el control del reloj a la posición RUN.

AJUSTANDO EL DESPERTADOR

General

Si desea que el despertador le despierte tiene Vd.. que ajustar primeramente la hora en que ha de sonar, lo cual puede hacer de dos formas diferentes. Esto puede ser útil cuando, por ejemplo, quiere despertarse a horas diferentes durante la semana y al fin de semana. Además tiene la opción de dos modos para despertarse: el zumbador o la radio.

El visor también indica si usted ha activado el (los) despertador(es), y estos indicadores se encenderán respectivamente al lado de ALARM 1 y ALARM 2 en el visor.

ACTIVANDO EL DESPERTADOR

1.Ponga el selector del reloj en la posición ALARM 1 o ALARM 2.

2.Mantenga pulsado los botones 4, 7 para ajustar las horas y los minutos.

– Con 7 pulsado se demostrarán primero los mi- nutos y después rápidamente las horas. Suelte 7 cuando haya pasado el ajuste deseado.

– Pulsando 4 le permite ajustar la hora lentamente hacia atrás, minuto por minuto.

3.Suelte los botones 7 o 4 cuando haya llegado al ajuste correcto.

4.Ponga el selector del reloj en la posición RUN para que el visor del reloj vuelva a mostrar la hora del reloj.

Para verificar la hora de despertarse, ponga el selector de reloj en la posición apropiado ALARM 1 o ALARM 2.

5.Para seleccionar el modo de despertador que desea para despertarse , ponga el selector apropiado ALARM 1 o ALARM 2 a RAD (radio) o BUZ (zumbador).

Si ha seleccionado el modo de radio, asegúrese que ha ajustado el volumen a un nivel suficientemente alto para despertarle.

El volumen de la señal del zumbador van ajustados de fábrica.

APAGANDO EL DESPERTADOR

Hay tres maneras de apagar el despertador:

A menos que usted decida revocar el despertador completamente, la opción ALARM RESET (reajuste de despertador) será seleccionada automáticamente 59 minutos después de la hora en que el despertador suena por primera vez.

ALARM RESET - reajuste de despertador

Si quiere que se detenga el modo de despertador inmediatamente, pero también quiere que el despertador le llame a la misma hora el día siguiente:

Pulse el botón ALARM RESET cuando el despertador suene.

REPEAT ALARM - repetición de despertador

El despertador repetirá su llamada a intervalos de 6 minutos.

Pulse el SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

Pulse el botón SLUMBER OFF/REPEAT ALARM de nuevo si desea repetir la llamada despertadora.

Español

13

Image 13
Contents AJ 3280 Clock Radio AJ3280/00 How to connect a plugSuomi Mains plug# @ See fig Controls InstallationSetting the Alarm Setting the ClockAlarm on Alarm OFFMaintenance Alarm /SLUMBERING AdditionalPower Breakdown Backup SlumberTroubleshooting Voir fig Commandes InstallationReglage DE Lalarme Horloge AlarmeArrêt DE Lalarme Mise EN Circuit DE L’ALARME Entretien Arret Programme Relais EN CAS DE Coupure Delectricite Activation DE LA Fonction Arret Programme’ENVIRONNEMENT Dépistage DES PannesRadio MandosVea fig Ajustando EL Reloj RelojAjustando EL Despertador Activando EL DespertadorDespertador Reciclaje Resolución DE ProblemasRückwand Bedienelemente AufstellungSiehe Abb NetzanschlussZeiteinstellung UHREinstellen DES Weckers Wecker EINSchlummerfunktion EIN SchlummerfunktionSchlummerfunktion AUS PflegeFehlersuche Zie fig ToetsenInstellen VAN DE Klok Klok AlarmInstellen VAN DE Wektijd Wekker AANSluimeren WEKKER/SLUIMERENOnderhoud StroomuitvalSlechte MW- of LW-ONTVANGST Verhelpen VAN StoringenConstant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- Ontvangst DE Sluimerfunctie Werkt NietCollegamento DELL’ALIMENTAZIONE ComandiRegolazione DELL’ORA OrologioRegolazione Della Sveglia Attivazione Della SvegliaSVEGLIA/SLUMBER Informazioni Aggiuntive Backup Dopo Interruzione DI CorrenteAttivazione Dello Slumber Disattivazione Dello SlumberInformazioni SULL’AMBIENTE Individuazione DEI MalfunzionamentiVeja a Fig Comandos Instalação RádioDefinir O Alarme Relógio AlarmeAlarme Activado Alarme DesactivadoALARME/SLUMBER Informação Ecológica Resolução DE ProblemasSe fig Indstilling AF Vækketid Indstilling AF UretVækker TIL Vækker FRAVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Miljøinformation FejlfindingFrontpanelen Knappar InstallationBakpanelen Anslutning Till NätetStälla in Klocka Klocka VäckningStälla in Väckning Aktivera VäckningVÄCKNING/INSOMNING Ytterligare Information Miljöinformation FelsökningJA Etupaneeli Säätimet Asennus RadioKs. kuva TakapaneeliKellonajan Asetus KelloHerätyksen Asetus Herätys Kytkettynä PäälleHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Ympäristöä Koskevia Tietoja VianhakuOikeus muutoksiin varataan ÎììèîéëÀ ¶»Äê ¹Áºª AlarmÄéáëÞðôè÷ òàõíéóè÷ ôïù òïìïçéïà Iª¿ IÁºªÄàõíéóè ôè÷ ñòá÷ ÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄäáÃË ¶îäåéêè òïìïçéïàÄË£»Iª¸ ÆÃË ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ¡åîéëÀ ¶Á¶Ä¡ÃÃI¸ª¸ ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃ˶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷ ¶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïàÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷ Slumber ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷¶¼¶¢ÄIº¸ ÆÄüâêI ª¶ ¶ÄIÆ¿ª¸ ¢IºÃ¸ª Ķ˻Æê ªËÁƸĸª¸¢åî ùðÀòøåé Üøï÷ ÒÞâìèíá¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LW ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FMTCtext/RB/9808