Philips AJ 3280 manual ÒÞâìèíá, ¢åî ùðÀòøåé Üøï÷, ¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LW

Page 48

AJ3280/00 page 48

¶¦I¤Ëª¸ ¦Äõ¤¸»°Æ¿Á

Ъôèî ðåòÝðôöóè ðïù áîôéíåôöðÝóåôå ëÀðïéï ðòÞâìèíá, ëáé ðòéî ðÀôå ôè óùóëåùÜ çéá åðéóëåùÜ, åìÛçêôå ðòñôá ôá óèíåÝá ðïù áîáæÛòïîôáé ðáòáëÀôö.

жÀî äåî åÝóôå óå õÛóè îá ìàóåôå ëÀðïéï ðòÞâìèíá áëïìïùõñîôá÷ áùôÛ÷ ôé÷ óùíâïùìÛ÷, áðåùõùîõåÝôå óôï ëáôÀóôèíá áðÞ ôï ïðïÝï áçïòÀóáôå ôè óùóëåùÜ Ü óôï ëÛîôòï ôåøîéëÜ÷ åêùðèòÛôèóè÷.

¦ÄöI¢Ã¦ÃI¸ª¸: ªå ëáíÝá ðåòÝðôöóè äåî õá ðòÛðåé îá ðòïóðáõÜóåôå îá åðéóëåùÀóåôå íÞîïé óá÷ ôè óùóëåùÜ, áæïà åÀî ëÀîåôå ëÀôé ôÛôïéï õá áëùòöõåÝ è åççàèóÜ óá÷.

¦òÞâìèíá

ЦéõáîÜ áéôÝá

– ¤àóè

¢åî ùðÀòøåé Üøï÷

Тåî Ûøåé òùõíéóôåÝ è Ûîôáóè.

– ÄùõíÝóôå ôèî Ûîôáóè.

¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW (Ü LW)

Ð °äàîáíï óÜíá ðïíðïà.

¦åòéóôòÛãôå ôè óùóëåùÜ çéá ëáìàôåòè ìÜãè, ëáé âåâáéöõåÝôå Þôé è óùóëåùÜ Ûøåé ôïðïõåôèõåÝ óå íè íåôáììéëÜ åðéæÀîåéá.

ªùîåøåÝ÷ ôòéçíïÝ / óæùòÝçíáôá óôè ìÜãè ôöî

MW (Ü LW)

ЦáòåíâïìÛ÷ áðÞ èìåëôòéëÛ÷ óùóëåùÛ÷, ð.ø. ôèìåïòÀóåé÷, ¸/Ë, ìáíðôÜòå÷ æõïòÝïù.

°ðïíáëòàîåôå ôè óùóëåùÜ áðÞ Àììå÷ èìåëôòéëÛ÷ óùóëåùÛ÷.

ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FM

Ð °äàîáíï óÜíá.

– ÄùõíÝóôå ôï ëáìñäéï ôè÷ ëåòáÝá÷.

Æï êùðîèôÜòé äåî ìåéôïùòçåÝ

Ð ¢åî Ûøåé òùõíéóôåÝ è ñòá áæàðîéóè÷.

ÄùõíÝóôå ôèî ñòá áæàðîéóè÷ ëáé âÀìôå ôïî åðéìïçÛá ALARM óôè õÛóè BUZ Ü RAD.

и Ûîôáóè åÝîáé ðïìà øáíèìÜ çéá áæàðîéóè áðÞ ôï òáäéÞæöîï.

– ÄùõíÝóôå ôèî Ûîôáóè.

¸ ìåéôïùòçÝá SLUMBER äåî ìåéôïùòçåÝ.

ÐÆï òáäéÞæöîï âòÝóëåôáé áëÞíè óôè õÛóè ON (äèì. óå ìåéôïùòçÝá).

– µÀìôå ôïî äéáëÞðôè RADIO óôè õÛóè OFF.

ÎììèîéëÀ

ìèòïæïòÝå÷ óøåôéëÀ íå ôï ðåòéâÀììïî

Îøåé ðáòáìåéæõåÝ ëÀõå ðåòéôôÞ ùìéëÞ óùóëåùáóÝá÷. ºáôáâÀìáíå ëÀõå äùîáôÜ ðòïóðÀõåéá ñóôå îá åÝîáé äùîáôÞ÷ ï åàëïìï÷ äéáøöòéóíÞ÷ óå ôòÝá íïîïâáóéëÀ ùìéëÀ: øáòôÞîé (ëïùôÝ), äéáóôáìôÞ ðïìùóôùòÞìéï (íïîöôéëÞ ùìéëÞ) ëáé ðïìùáéõùìÛîéï (óáëïàìå÷).

¸ óùóëåùÜ óá÷ áðïôåìåÝôáé áðÞ ùìéëÀ ðïù íðïòïàî îá áîáëùëìöõïàî åÀî

áðïóùîáòíïìïçèõåÝ áðÞ ëÀðïéá åôáéòåÝá ðïù åêåéäéëåàåôáé óôïî ôïíÛá áùôÞ. ªá÷ ðáòáëáìïàíå îá ôèòÜóåôå ôïù÷ ëáîïîéóíïà÷ ðïù éóøàïùî óôè øñòá óá÷ ö÷ ðòï÷ ôè äéÀõåóè ôöî ùìéëñî óùóëåùáóÝá÷, Àäåéöî íðáôáòéñî ëáé ðáìáéñî óùóëåùñî.

¸ðéîáëÝäá íå ôá óôïéøåÝá ôïù óùçëåëòéíÛîïù íïîôÛìïù âòÝóëåôáé óôï ëÀôö íÛòï÷ ôè÷ óùóëåùÜ÷.

¸óùóëåùÜ áùôÜ ðìèòïÝ ôé÷ áðáéôÜóåé÷ ôè÷ ¶ùòöðáûëÜ÷ ºïéîÞôèôá÷ ö÷ ðòï÷ ôé÷

òáäéïðáòåíâïìÛ÷.

48

Image 48
Contents AJ 3280 Clock Radio How to connect a plug AJ3280/00Suomi Mains plug# @ Controls Installation See figSetting the Clock Setting the AlarmAlarm on Alarm OFFAlarm /SLUMBERING Additional MaintenancePower Breakdown Backup SlumberTroubleshooting Commandes Installation Voir figHorloge Alarme Reglage DE LalarmeArrêt DE Lalarme Mise EN Circuit DE L’ALARMEArret Programme EntretienRelais EN CAS DE Coupure Delectricite Activation DE LA Fonction Arret ProgrammeDépistage DES Pannes ’ENVIRONNEMENTMandos RadioVea fig Reloj Ajustando EL RelojAjustando EL Despertador Activando EL DespertadorDespertador Resolución DE Problemas ReciclajeBedienelemente Aufstellung RückwandSiehe Abb NetzanschlussUHR ZeiteinstellungEinstellen DES Weckers Wecker EINSchlummerfunktion Schlummerfunktion EINSchlummerfunktion AUS PflegeFehlersuche Toetsen Zie figKlok Alarm Instellen VAN DE KlokInstellen VAN DE Wektijd Wekker AANWEKKER/SLUIMEREN SluimerenOnderhoud StroomuitvalVerhelpen VAN Storingen Slechte MW- of LW-ONTVANGSTConstant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- Ontvangst DE Sluimerfunctie Werkt NietComandi Collegamento DELL’ALIMENTAZIONEOrologio Regolazione DELL’ORARegolazione Della Sveglia Attivazione Della SvegliaBackup Dopo Interruzione DI Corrente SVEGLIA/SLUMBER Informazioni AggiuntiveAttivazione Dello Slumber Disattivazione Dello SlumberIndividuazione DEI Malfunzionamenti Informazioni SULL’AMBIENTEComandos Instalação Rádio Veja a FigRelógio Alarme Definir O AlarmeAlarme Activado Alarme DesactivadoALARME/SLUMBER Resolução DE Problemas Informação EcológicaSe fig Indstilling AF Uret Indstilling AF VækketidVækker TIL Vækker FRAVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Fejlfinding MiljøinformationKnappar Installation FrontpanelenBakpanelen Anslutning Till NätetKlocka Väckning Ställa in KlockaStälla in Väckning Aktivera VäckningVÄCKNING/INSOMNING Ytterligare Information Felsökning MiljöinformationSäätimet Asennus Radio JA EtupaneeliKs. kuva TakapaneeliKello Kellonajan AsetusHerätyksen Asetus Herätys Kytkettynä PäälleHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Vianhaku Ympäristöä Koskevia TietojaOikeus muutoksiin varataan Alarm ÎììèîéëÀ ¶»Äê ¹ÁºªÄéáëÞðôè÷ òàõíéóè÷ ôïù òïìïçéïà Iª¿ IÁºªÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄäáÃË ¶îäåéêè òïìïçéïà Äàõíéóè ôè÷ ñòá÷ÄË£»Iª¸ ÆÃË ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ¡åîéëÀ ¶Á¶Ä¡ÃÃI¸ª¸ ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃ˶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïà ¶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷ÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷ Slumber ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷ªËÁƸĸª¸ ¶¼¶¢ÄIº¸ ÆÄüâêI ª¶ ¶ÄIÆ¿ª¸ ¢IºÃ¸ª Ķ˻ÆêÒÞâìèíá ¢åî ùðÀòøåé Üøï÷¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LW ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FMTCtext/RB/9808