Philips AJ 3280 manual ¶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïà, ¶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷, ÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷

Page 46

AJ3280/00 page 46

¥Ë¦Á¸Æ¸ÄI

SLUMBER

°¦¶Á¶Ä¡Ã¦ÃI¸ª¸ ¥Ë¦Á¸Æ¸ÄIÃË

»ðïòåÝôå îá áðåîåòçïðïéÜóåôå ôï êùðîèôÜòé íå ôòåé÷ ôòÞðïù÷: °î äåî áëùòñóåôå ôåìåÝö÷ ôèî áæàðîéóè, õá åðéìåçåÝ áùôÞíáôá è åðáîáòòàõíéóè ôïù êùðîèôèòéïà 59 ìåðôÀ íåôÀ áðÞ ôè óôéçíÜ ðïù Üøèóå çéá ðòñôè æïòÀ ôï êùðîèôÜòé óá÷.

¶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïà

°î õÛìåôå îá óôáíáôÜóåôå áíÛóö÷ ôè ìåéôïùòçÝá ôïù êùðîèôèòéïà, åîñ ôáùôÞøòïîá õÛìåôå îá äéáôèòÜóåôå ôèî Ýäéá òàõíéóè çéá ôèî åðÞíåîè èíÛòá:

¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï ALARM RESET ôèî ñòá ðïù èøåÝ ôï êùðîèôÜòé.

¶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷

»å ôïî ôòÞðï áùôÞ, ôï êùðîèôÜòé åîåòçïðïéåÝôáé áîÀ äéáóôÜíáôá 6 ìåðôñî.

¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

¥áîáðáôÜóôå ôï ðìÜëôòï SLUMBER

OFF/REPEAT ALARM ëáôÀ ôè äéÀòëåéá ôè÷ åðÞíåîè÷ ìåéôïùòçÝá÷ ôïù êùðîèôèòéïà áî õÛìåôå îá åðáîáìèæõåÝ è áæàðîéóè.

¦òïóïøÜ: áî äåî êáîáðáôÜóåôå ôï ðìÜëôòï SLUMBER OFF/REPEAT ALARM, ôï êùðîèôÜòé õá èøÜóåé åðÝ 59 ìåðôÀ ðòéî áðåîåòçïðïéèõåÝ áùôÞíáôá. ¸ òàõíéóè ôè÷ ñòá÷ áæàðîéóè÷ õá ðåòÀóåé áùôÞíáôá óôèî ëáôÀóôáóè ìåéôïùòçÝá÷ ALARM RESET (åðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïà), ëáé ôï êùðîèôÜòé õá èøÜóåé óôèî Ýäéá ñòá ôèî åðÞíåîè èíÛòá.

ÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷

¦òéî Ü ëáôÀ ôè äéÀòëåéá ôè÷ áæàðîéóè÷, âÀìôå ôïî åðéìïçÛá ALARM (1 Ü 2) óôè õÛóè OFF (åëôÞ÷ ìåéôïùòçÝá÷).

и Ûîäåéêè ôïù êùðîèôèòéïà óôèî ïõÞîè õá óâÜóåé.

SLUMBER - °ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷

Æï òáäéïòïìÞé Ûøåé Ûîáî åîóöíáôöíÛîï íèøáîéóíÞ ðïù ïîïíÀúåôáé SLUMBER, íå ôïî ïðïÝï ôï òáäéÞæöîï Ûøåé ôè äùîáôÞôèôá îá óâÜîåé áùôÞíáôá íåôÀ áðÞ Ûîá ðòïëáõïòéóíÛîï øòïîéëÞ äéÀóôèíá. ¶ôóé, íðïòåÝôå îá êáðìñóåôå áëïàçïîôá÷ ôï òáäéÞæöîï ëáé îá áðïëïéíèõåÝôå. à íåçáìàôåòï÷ äùîáôÞ÷ øòÞîï÷ áùôÞíáôè÷ äéáëïðÜ÷ åÝîáé 59 ìåðôÀ.

¶Á¶Ä¡Ã¦ÃI¸ª¸ Ƹª ¤¶IÆÃËÄ¡I°ª SLUMBER

1.ÄùõíÝóôå ôïî äéáëÞðôè RADIO óôè õÛóè OFF.

2.ÄùõíÝóôå ôïî øòÞîï äéáëïðÜ÷ ìåéôïùòçÝá÷ ðáôñîôá÷ ôï ðìÜëôòï SLUMBER. ºòáôÜóôå ôï ðìÜëôòï ðáôèíÛîï, è Ûîäåéêè óôèî ïõÞîè õá íåôòÀåé óå áîôÝóôòïæè óåéòÀ áðÞ 59 íÛøòé 00 ìåðôÀ.

3.°æÜóôå ôï ðìÜëôòï íÞìé÷ æôÀóåôå óôïî åðéõùíèôÞ øòÞîï äéáëïðÜ÷ ìåéôïùòçÝá÷.

°¦¶Á¶Ä¡Ã¦ÃI¸ª¸ Ƹª ¤¶IÆÃËÄ¡I°ª

SLUMBER

»ðïòåÝôå îá óâÜóåôå ôï òáäéÞæöîï ðòéî ðåòÀóåé ï ðòïçòáííáôéóíÛîï÷ øòÞîï÷ äéáëïðÜ÷ ìåéôïùòçÝá÷:

Сéá îá áëùòñóåôå ôè ìåéôïùòçÝá SLUMBER, ðáôÜóôå ôï ðìÜëôòï SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

ªèíåéñóåé÷:

и ìåéôïùòçÝá slumber äåî åðèòåÀúåé ôé÷ òùõíÝóåé÷ ôöî êùðîèôèòéñî.

аî Ûøåôå íåéñóåé ôèî Ûîôáóè íåôÀ ôèî åîåòçïðïÝèóè ôè÷ ìåéôïùòçÝá÷ SLUMBER åîñ Ûøåôå ðòïçòáííáôÝóåé ëÀðïéá ñòá áæàðîéóè÷ íÛóö ôïù òáäéïæñîïù, æòïîôÝóôå îá áîåâÀóåôå ôèî Ûîôáóè ðòéî ëïéíèõåÝôå, çéá îá êùðîÜóåôå ôèî åðÞíåîè èíÛòá.

ÎììèîéëÀ

46

Image 46
Contents AJ 3280 Clock Radio Suomi How to connect a plugAJ3280/00 Mains plug# @ Controls Installation See figAlarm on Setting the ClockSetting the Alarm Alarm OFFPower Breakdown Backup Alarm /SLUMBERING AdditionalMaintenance SlumberTroubleshooting Commandes Installation Voir figArrêt DE Lalarme Horloge AlarmeReglage DE Lalarme Mise EN Circuit DE L’ALARMERelais EN CAS DE Coupure Delectricite Arret ProgrammeEntretien Activation DE LA Fonction Arret ProgrammeDépistage DES Pannes ’ENVIRONNEMENTRadio MandosVea fig Ajustando EL Despertador RelojAjustando EL Reloj Activando EL DespertadorDespertador Resolución DE Problemas ReciclajeSiehe Abb Bedienelemente AufstellungRückwand NetzanschlussEinstellen DES Weckers UHRZeiteinstellung Wecker EINSchlummerfunktion AUS SchlummerfunktionSchlummerfunktion EIN PflegeFehlersuche Toetsen Zie figInstellen VAN DE Wektijd Klok AlarmInstellen VAN DE Klok Wekker AANOnderhoud WEKKER/SLUIMERENSluimeren StroomuitvalConstant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- Ontvangst Verhelpen VAN StoringenSlechte MW- of LW-ONTVANGST DE Sluimerfunctie Werkt NietComandi Collegamento DELL’ALIMENTAZIONERegolazione Della Sveglia OrologioRegolazione DELL’ORA Attivazione Della SvegliaAttivazione Dello Slumber Backup Dopo Interruzione DI CorrenteSVEGLIA/SLUMBER Informazioni Aggiuntive Disattivazione Dello SlumberIndividuazione DEI Malfunzionamenti Informazioni SULL’AMBIENTEComandos Instalação Rádio Veja a FigAlarme Activado Relógio AlarmeDefinir O Alarme Alarme DesactivadoALARME/SLUMBER Resolução DE Problemas Informação EcológicaSe fig Vækker TIL Indstilling AF UretIndstilling AF Vækketid Vækker FRAVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Fejlfinding MiljøinformationBakpanelen Knappar InstallationFrontpanelen Anslutning Till NätetStälla in Väckning Klocka VäckningStälla in Klocka Aktivera VäckningVÄCKNING/INSOMNING Ytterligare Information Felsökning MiljöinformationKs. kuva Säätimet Asennus RadioJA Etupaneeli TakapaneeliHerätyksen Asetus KelloKellonajan Asetus Herätys Kytkettynä PäälleHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Ympäristöä Koskevia Tietoja VianhakuOikeus muutoksiin varataan ÄéáëÞðôè÷ òàõíéóè÷ ôïù òïìïçéïà AlarmÎììèîéëÀ ¶»Äê ¹Áºª Iª¿ IÁºªÄË£»Iª¸ ÆÃË ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ¡åîéëÀ ÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄäáÃË ¶îäåéêè òïìïçéïàÄàõíéóè ôè÷ ñòá÷ ¶Á¶Ä¡ÃÃI¸ª¸ ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃËÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷ ¶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïà¶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷ Slumber ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷ªËÁƸĸª¸ ¶¼¶¢ÄIº¸ ÆÄüâêI ª¶ ¶ÄIÆ¿ª¸ ¢IºÃ¸ª Ķ˻Æê¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LW ÒÞâìèíá¢åî ùðÀòøåé Üøï÷ ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FMTCtext/RB/9808