Philips AJ 3280 manual Resolución DE Problemas, Reciclaje

Page 15

AJ3280/00 page 15

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si ocurre una falla, verifique primero los puntos a continuación antes de llevar el aparato a la reparación.

Si no puede rectificar un problema siguiendo estos consejos, consulte a su distribuidor o centro de servicio.

ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia debe usted mismo intentar reparar el aparato, ya que esto invalidará la garantía.

PROBLEMA

Interferencia intermitente durante recepción de FM

 

 

 

POSIBLE CAUSA

• REMEDIO

No hay sonido

El volumen no está ajustado

• Ajuste el volumen

No es posible recibir la emisión MW (o LW) de forma adecuada

– Señal débil

• Ajuste la antena flexible.

El despertador no funciona

– No se ha ajustado la hora de despertar

Seleccione la hora de despertar y ponga el conmutador ALARM a buz (zumbador) o rad (radio)

Español

– Señal débil

Gire el aparato para mejorar la recepción y asegúrese que el aparato está colocado en una superficie adecuada (no metálica).

Recepción en MW (o LW) con crujidos y silbidos

Los ruidos se deben a otros equipos eléctricos, por ejemplo, televisión, ordenador, lámparas fluorescentes

Remueva el radio reloj desde las cercanías de los equipos eléctricos

El volumen es demasiado bajo para la radio

• Aumente el volumen

La función de dormitado no funciona

RADIO está a la posición ON

• Ponga RADIO a la posición OFF

RECICLAJE

Se ha eliminado todo material redundante de empaque. Hemos hecho todo lo posible para que el material de empaque sea separable en tres materiales primarios: cartón (caja), poliestireno expandido (amortiguación), polietileno (bolsas, lamina protectora de espuma).

Su aparato está hecho de materiales que pueden reciclarse si está desarmado por una compañía especialista. Por favor observe los reglamentos locales referente al desecho de materiales de empaque, pilas gastadas y viejos equipos.

La placa de tipo se encuentra en la base del radio reloj.

Este aparato cumple las normas sobre interferencias de radio de la Comunidad Europa.

15

Image 15
Contents AJ 3280 Clock Radio Mains plug How to connect a plugAJ3280/00 Suomi# @ See fig Controls InstallationAlarm OFF Setting the ClockSetting the Alarm Alarm onSlumber Alarm /SLUMBERING AdditionalMaintenance Power Breakdown BackupTroubleshooting Voir fig Commandes InstallationMise EN Circuit DE L’ALARME Horloge AlarmeReglage DE Lalarme Arrêt DE LalarmeActivation DE LA Fonction Arret Programme Arret ProgrammeEntretien Relais EN CAS DE Coupure Delectricite’ENVIRONNEMENT Dépistage DES PannesMandos RadioVea fig Activando EL Despertador RelojAjustando EL Reloj Ajustando EL DespertadorDespertador Reciclaje Resolución DE ProblemasNetzanschluss Bedienelemente AufstellungRückwand Siehe AbbWecker EIN UHRZeiteinstellung Einstellen DES WeckersPflege SchlummerfunktionSchlummerfunktion EIN Schlummerfunktion AUSFehlersuche Zie fig ToetsenWekker AAN Klok AlarmInstellen VAN DE Klok Instellen VAN DE WektijdStroomuitval WEKKER/SLUIMERENSluimeren OnderhoudDE Sluimerfunctie Werkt Niet Verhelpen VAN StoringenSlechte MW- of LW-ONTVANGST Constant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- OntvangstCollegamento DELL’ALIMENTAZIONE ComandiAttivazione Della Sveglia OrologioRegolazione DELL’ORA Regolazione Della SvegliaDisattivazione Dello Slumber Backup Dopo Interruzione DI CorrenteSVEGLIA/SLUMBER Informazioni Aggiuntive Attivazione Dello SlumberInformazioni SULL’AMBIENTE Individuazione DEI MalfunzionamentiVeja a Fig Comandos Instalação RádioAlarme Desactivado Relógio AlarmeDefinir O Alarme Alarme ActivadoALARME/SLUMBER Informação Ecológica Resolução DE ProblemasSe fig Vækker FRA Indstilling AF UretIndstilling AF Vækketid Vækker TILVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Miljøinformation FejlfindingAnslutning Till Nätet Knappar InstallationFrontpanelen BakpanelenAktivera Väckning Klocka VäckningStälla in Klocka Ställa in VäckningVÄCKNING/INSOMNING Ytterligare Information Miljöinformation FelsökningTakapaneeli Säätimet Asennus RadioJA Etupaneeli Ks. kuvaHerätys Kytkettynä Päälle KelloKellonajan Asetus Herätyksen AsetusHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Vianhaku Ympäristöä Koskevia TietojaOikeus muutoksiin varataan Iª¿ IÁºª AlarmÎììèîéëÀ ¶»Äê ¹Áºª ÄéáëÞðôè÷ òàõíéóè÷ ôïù òïìïçéïà¶Á¶Ä¡ÃÃI¸ª¸ ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄäáÃË ¶îäåéêè òïìïçéïàÄàõíéóè ôè÷ ñòá÷ ÄË£»Iª¸ ÆÃË ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ¡åîéëÀSlumber ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷ ¶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïà¶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷ ÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷¶¼¶¢ÄIº¸ ÆÄüâêI ª¶ ¶ÄIÆ¿ª¸ ¢IºÃ¸ª Ķ˻Æê ªËÁƸĸª¸ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FM ÒÞâìèíá¢åî ùðÀòøåé Üøï÷ ¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LWTCtext/RB/9808