Philips AJ 3280 manual Fejlfinding, Miljøinformation

Page 35

AJ3280/00 page 35

FEJLFINDING

Hvis der skulle opstå en fejl, bedes man venligst kontrollere nedenstående punkter, før man sender apparatet til reparation.

Hvis problemet ikke kan afhjælpes ved at følge disse råd, skal man søge hjælp hos forhandleren eller servicecentret.

ADVARSEL: Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet, da garantien derved bortfalder.

PROBLEM

Mulig årsag

• Afhjælpning

INGEN LYD

– Lydstyrken er ikke indstillet.

• Indstil lydstyrken med VOLUME knappen.

MW (ELLER LW) UDSENDELSER KAN IKKE MODTAGES RIGTIGT

– Svagt radiosignal.

Drej hele apparatet for bedre modtagelse og sørg for, at apparatet ikke står på en metaloverflade.

KONSTANT KNASENDE OG PIBENDE STØJ UNDER MW (ELLER LW) UDSENDELSER

Støj fra andet elektrisk udstyr, f.eks. TV- apparater, computere, lysstofrør mv.

• Flyt radioen væk fra andet elektrisk udstyr.

DER KOMMER UNDERTIDEN KNASENDE LYSE UNDER FM-UDSENDELSER

– Svagt signal.

• Justér ledningsantennen.

VÆKKEREN FUNGERER IKKE

– Vækketiden er ikke indstillet

Indstil vækketiden og vækkerknappen på buz (brummer) eller rad (radio).

Lydstyrken er for lav til radioen.

• Skru op for lydstyrken.

SLUMREFUNKTIONEN VIRKER IKKE

RADIO står stadig på ON.

• Sæt RADIO på OFF.

MILJØINFORMATION

Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i apparatets emballage. Vi har gjort vort bedste for at gøre det muligt at adskille emballagen i 3 hovedbestanddele: almindeligt pap (kassen), polystyrenskum (afstandsstykker) og polyethylen (plastposer).

Apparatet består af materialer, der kan genbruges. Når man derfor til sin tid skal kassere apparatet, bør det afleveres til et sted, hvor man har specialiseret sig i at adskille kasserede genstande for udtagning af materialer, som kan genbruges. Man bedes venligst overholde de lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer, brugte batterier og kasserede apparater.

Bemærk: Netafbryderen POWER ON er sekundært indkoblet og afbrydere ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket i stikkontakten.

Typeskiltet sidder på bunden af clock-radioen.

Dette apparat overholder det gældende EU-direktiv vedrørende radiostøj.

Dansk

35

Image 35
Contents AJ 3280 Clock Radio Mains plug How to connect a plugAJ3280/00 Suomi# @ See fig Controls InstallationAlarm OFF Setting the ClockSetting the Alarm Alarm onSlumber Alarm /SLUMBERING AdditionalMaintenance Power Breakdown BackupTroubleshooting Voir fig Commandes InstallationMise EN Circuit DE L’ALARME Horloge AlarmeReglage DE Lalarme Arrêt DE LalarmeActivation DE LA Fonction Arret Programme Arret ProgrammeEntretien Relais EN CAS DE Coupure Delectricite’ENVIRONNEMENT Dépistage DES PannesVea fig MandosRadio Activando EL Despertador RelojAjustando EL Reloj Ajustando EL DespertadorDespertador Reciclaje Resolución DE ProblemasNetzanschluss Bedienelemente AufstellungRückwand Siehe AbbWecker EIN UHRZeiteinstellung Einstellen DES WeckersPflege SchlummerfunktionSchlummerfunktion EIN Schlummerfunktion AUSFehlersuche Zie fig ToetsenWekker AAN Klok AlarmInstellen VAN DE Klok Instellen VAN DE WektijdStroomuitval WEKKER/SLUIMERENSluimeren OnderhoudDE Sluimerfunctie Werkt Niet Verhelpen VAN StoringenSlechte MW- of LW-ONTVANGST Constant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- OntvangstCollegamento DELL’ALIMENTAZIONE ComandiAttivazione Della Sveglia OrologioRegolazione DELL’ORA Regolazione Della SvegliaDisattivazione Dello Slumber Backup Dopo Interruzione DI CorrenteSVEGLIA/SLUMBER Informazioni Aggiuntive Attivazione Dello SlumberInformazioni SULL’AMBIENTE Individuazione DEI MalfunzionamentiVeja a Fig Comandos Instalação RádioAlarme Desactivado Relógio AlarmeDefinir O Alarme Alarme ActivadoALARME/SLUMBER Informação Ecológica Resolução DE ProblemasSe fig Vækker FRA Indstilling AF UretIndstilling AF Vækketid Vækker TILVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Miljøinformation FejlfindingAnslutning Till Nätet Knappar InstallationFrontpanelen BakpanelenAktivera Väckning Klocka VäckningStälla in Klocka Ställa in VäckningVÄCKNING/INSOMNING Ytterligare Information Miljöinformation FelsökningTakapaneeli Säätimet Asennus RadioJA Etupaneeli Ks. kuvaHerätys Kytkettynä Päälle KelloKellonajan Asetus Herätyksen AsetusHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Oikeus muutoksiin varataan VianhakuYmpäristöä Koskevia Tietoja Iª¿ IÁºª AlarmÎììèîéëÀ ¶»Äê ¹Áºª ÄéáëÞðôè÷ òàõíéóè÷ ôïù òïìïçéïà¶Á¶Ä¡ÃÃI¸ª¸ ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄäáÃË ¶îäåéêè òïìïçéïàÄàõíéóè ôè÷ ñòá÷ ÄË£»Iª¸ ÆÃË ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ¡åîéëÀSlumber ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷ ¶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïà¶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷ ÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷¶¼¶¢ÄIº¸ ÆÄüâêI ª¶ ¶ÄIÆ¿ª¸ ¢IºÃ¸ª Ķ˻Æê ªËÁƸĸª¸ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FM ÒÞâìèíá¢åî ùðÀòøåé Üøï÷ ¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LWTCtext/RB/9808