Philips AJ 3280 manual Fehlersuche

Page 19

AJ3280/00 page 19

FEHLERSUCHE

Wenn ein Fehler auftritt, zuerst die nachstehenden Punkte überprüfen, bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird.

Wenn Sie ein Problem nicht durch Befolgen der nachstehenden Ratschläge lösen können, sollten Sie sich an Ihren Händler oder an Ihr Reparaturzentrum wenden.

WARNHINWEIS: Unter gar keinen Umständen sollten Sie versuchen, das Gerät selbst zu

 

reparieren, weil die Garantie dadurch erlischt.

PROBLEM

 

 

GELEGENTLICHES KNISTERN BEIM FM-

– Mögliche Ursache

 

 

EMPFANG

• Abhilfe

 

 

– Schwaches Signal.

 

 

 

• Drahtantenne justieren.

KEIN TON

 

 

 

Lautstärke nicht eingestellt.

• Lautstärke einstellen.

MW- (ODER LW-) SENDUNG KANN NICHT RICHTIG EMPFANGEN WERDEN

– Schwaches Radiosignal.

Das Gerät für besseren Empfang drehen und sicherstellen, daß es auf einer

DER WECKER FUNKTIONIERT NICHT

Wecker nicht eingestellt.

• Weckzeit einstellen und Weckfunktionsschalter auf 'buz' oder 'rad' stellen.

Lautstärke für Radio zu gering.

• Lautstärke erhöhen.

Deutsch

nichtmetallischen Oberfläche aufgestellt ist.

STÄNDIGES KNISTERN UND RAUSCHEN BEIM MW- (ODER LW-) EMPFANG

Elektrische Störung seitens Fernsehern, Computern, Leuchtstofflampen usw.

DAS 'SCHLUMMERN' FUNKTIONIERT NICHT

RADIO steht immer noch auf ON.

• RADIO in Stellung OFF bringen.

Radiowecker von anderen Elektrogeräten entfernen.

UMWELTINFORMATIONEN

Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Wir haben unser möglichstes getan, damit die Verpackung leicht in drei Monomaterialien aufteilbar ist: Wellpappe (Schachtel), expandierbares Polystyrol (Puffer) und Polyäthylen (Beutel).

Das Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können. Bitte halten Sie sich beim Recyceln von Verpackungsmaterial, erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen.

Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Radioweckers.

Dieses Gerät entspricht den Funkentstörvorschriften der Europäischen Gemeinschaft.

19

Image 19
Contents AJ 3280 Clock Radio Mains plug How to connect a plugAJ3280/00 Suomi# @ See fig Controls InstallationAlarm OFF Setting the ClockSetting the Alarm Alarm onSlumber Alarm /SLUMBERING AdditionalMaintenance Power Breakdown BackupTroubleshooting Voir fig Commandes InstallationMise EN Circuit DE L’ALARME Horloge AlarmeReglage DE Lalarme Arrêt DE LalarmeActivation DE LA Fonction Arret Programme Arret ProgrammeEntretien Relais EN CAS DE Coupure Delectricite’ENVIRONNEMENT Dépistage DES PannesRadio MandosVea fig Activando EL Despertador RelojAjustando EL Reloj Ajustando EL DespertadorDespertador Reciclaje Resolución DE ProblemasNetzanschluss Bedienelemente AufstellungRückwand Siehe AbbWecker EIN UHRZeiteinstellung Einstellen DES WeckersPflege SchlummerfunktionSchlummerfunktion EIN Schlummerfunktion AUSFehlersuche Zie fig ToetsenWekker AAN Klok AlarmInstellen VAN DE Klok Instellen VAN DE WektijdStroomuitval WEKKER/SLUIMERENSluimeren OnderhoudDE Sluimerfunctie Werkt Niet Verhelpen VAN StoringenSlechte MW- of LW-ONTVANGST Constant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- OntvangstCollegamento DELL’ALIMENTAZIONE ComandiAttivazione Della Sveglia OrologioRegolazione DELL’ORA Regolazione Della SvegliaDisattivazione Dello Slumber Backup Dopo Interruzione DI CorrenteSVEGLIA/SLUMBER Informazioni Aggiuntive Attivazione Dello SlumberInformazioni SULL’AMBIENTE Individuazione DEI MalfunzionamentiVeja a Fig Comandos Instalação RádioAlarme Desactivado Relógio AlarmeDefinir O Alarme Alarme ActivadoALARME/SLUMBER Informação Ecológica Resolução DE ProblemasSe fig Vækker FRA Indstilling AF UretIndstilling AF Vækketid Vækker TILVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Miljøinformation FejlfindingAnslutning Till Nätet Knappar InstallationFrontpanelen BakpanelenAktivera Väckning Klocka VäckningStälla in Klocka Ställa in VäckningVÄCKNING/INSOMNING Ytterligare Information Miljöinformation FelsökningTakapaneeli Säätimet Asennus RadioJA Etupaneeli Ks. kuvaHerätys Kytkettynä Päälle KelloKellonajan Asetus Herätyksen AsetusHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Ympäristöä Koskevia Tietoja VianhakuOikeus muutoksiin varataan Iª¿ IÁºª AlarmÎììèîéëÀ ¶»Äê ¹Áºª ÄéáëÞðôè÷ òàõíéóè÷ ôïù òïìïçéïà¶Á¶Ä¡ÃÃI¸ª¸ ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄäáÃË ¶îäåéêè òïìïçéïàÄàõíéóè ôè÷ ñòá÷ ÄË£»Iª¸ ÆÃË ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ¡åîéëÀSlumber ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷ ¶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïà¶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷ ÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷¶¼¶¢ÄIº¸ ÆÄüâêI ª¶ ¶ÄIÆ¿ª¸ ¢IºÃ¸ª Ķ˻Æê ªËÁƸĸª¸ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FM ÒÞâìèíá¢åî ùðÀòøåé Üøï÷ ¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LWTCtext/RB/9808