Philips AJ 3280 manual Bedienelemente Aufstellung, Rückwand, Siehe Abb, Netzanschluss

Page 16

AJ3280/00 page 16

BEDIENELEMENTE AUFSTELLUNG

RADIO

Deutsch

VORDERES BEDIENFELD siehe Abb. 1

1SLUMBER

– Aktivieren der Schlummerzeit

2ALARM RESET

24 Stunden langes Anhalten des aktiven Weckers

3Wahltaste

RUN

Rückkehr zur Uhrzeitanzeige nach dem Einstellen von Uhr-/Weckzeiten

ALARM 1

Einstellen/Überprüfen von ALARM 1

ALARM 2

Einstellen/Überprüfen von ALARM 2

TIME SET Einstellen der Uhrzeit

7, 4 - (schnell auf, langsam ab) Einstellen von sowohl Stunden als auch Minuten für die Uhr- und Weckzeiten

4SLUMBER OFF / REPEAT ALARM

Abschalten der Schlummerfunktion

6 Minuten langes Anhalten des aktiven Weckers

5Anzeige

– mit Alarmanzeigen

6TUNING

– Abstimmen auf Radiosender

7BAND

Auswahl des Wellenbereiches FM-MW (oder LW)

8VOLUME

– zur Einstellung der Lautstärke

RÜCKWAND

siehe Abb. 2

9RADIO

EIN/AUS-Schalten des Radiomodus [ON/OFF]

0ALARM 2:

OFF

Abschalten von Wecker 2

RAD (io)

Aktivieren des Radios für Wecker 2 - Einstellung

16

BUZ (zer)

Aktivieren des Summers für Wecker 2- Einstellung

!ALARM 1:

OFF

Abschalten von Wecker 1

RAD (io)

Aktivieren des Radios für Wecker 1-Einstellung

BUZ (zer)

Aktivieren des Summers für Wecker 1- Einstellung

@Netzkabel - für Stromversorgung

#Batterietür - für Reservebatterie

$Drahtantenne - für FM-Empfang

NETZANSCHLUSS

1.Prüfen, ob die auf dem Typenschild auf der Geräteunterseite angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

2.Den Netzstecker in die Steckdose stecken. Die Stromversorgung ist jetzt eingeschaltet, und die Ziffern in der Anzeige beginnen zu blinken. Jetzt muß die richtige Zeit eingestellt werden.

3.Um das Gerät vollständig von der Strom- versorgung zu trennen, den Netzstecker ziehen.

FM/MW (LW) RADIO

Sie können den Radiowecker auch allein als Radio benutzen.

1.Den RADIO-Schalter auf ON stellen.

2.Den Wellenbereich mit dem BAND-Schalter wählen.

3.Mit TUNING den Radiosender finden.

4.Den Klang mit dem Regler VOLUME einstellen.

5.Zum Abschalten des Radios den RADIO- Schalter auf OFF stellen.

Verbessern des Radioempfangs

Für MW (LW) ist das Gerät mit einer eingebauten Antenne ausgestattet. Zur optimalen Funktion sollte das Gerät auf einer nichtmetallischen Oberfläche wie z.B. aus Holz, Kunststoff usw. aufgestellt werden. Die MW- (LW-) Antenne durch Positionsänderung des Radioweckers ausrichten.

Für FM-Empfang die Drahtantenne auf der Geräterückseite ganz herausziehen, um optimalen Empfang zu erzielen.

Image 16
Contents AJ 3280 Clock Radio How to connect a plug AJ3280/00Suomi Mains plug# @ Controls Installation See figSetting the Clock Setting the AlarmAlarm on Alarm OFFAlarm /SLUMBERING Additional MaintenancePower Breakdown Backup SlumberTroubleshooting Commandes Installation Voir figHorloge Alarme Reglage DE LalarmeArrêt DE Lalarme Mise EN Circuit DE L’ALARMEArret Programme EntretienRelais EN CAS DE Coupure Delectricite Activation DE LA Fonction Arret ProgrammeDépistage DES Pannes ’ENVIRONNEMENTRadio MandosVea fig Reloj Ajustando EL RelojAjustando EL Despertador Activando EL DespertadorDespertador Resolución DE Problemas ReciclajeBedienelemente Aufstellung RückwandSiehe Abb NetzanschlussUHR ZeiteinstellungEinstellen DES Weckers Wecker EINSchlummerfunktion Schlummerfunktion EINSchlummerfunktion AUS PflegeFehlersuche Toetsen Zie figKlok Alarm Instellen VAN DE KlokInstellen VAN DE Wektijd Wekker AANWEKKER/SLUIMEREN SluimerenOnderhoud StroomuitvalVerhelpen VAN Storingen Slechte MW- of LW-ONTVANGSTConstant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- Ontvangst DE Sluimerfunctie Werkt NietComandi Collegamento DELL’ALIMENTAZIONEOrologio Regolazione DELL’ORARegolazione Della Sveglia Attivazione Della SvegliaBackup Dopo Interruzione DI Corrente SVEGLIA/SLUMBER Informazioni AggiuntiveAttivazione Dello Slumber Disattivazione Dello SlumberIndividuazione DEI Malfunzionamenti Informazioni SULL’AMBIENTEComandos Instalação Rádio Veja a FigRelógio Alarme Definir O AlarmeAlarme Activado Alarme DesactivadoALARME/SLUMBER Resolução DE Problemas Informação EcológicaSe fig Indstilling AF Uret Indstilling AF VækketidVækker TIL Vækker FRAVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Fejlfinding MiljøinformationKnappar Installation FrontpanelenBakpanelen Anslutning Till NätetKlocka Väckning Ställa in KlockaStälla in Väckning Aktivera VäckningVÄCKNING/INSOMNING Ytterligare Information Felsökning MiljöinformationSäätimet Asennus Radio JA EtupaneeliKs. kuva TakapaneeliKello Kellonajan AsetusHerätyksen Asetus Herätys Kytkettynä PäälleHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Ympäristöä Koskevia Tietoja VianhakuOikeus muutoksiin varataan Alarm ÎììèîéëÀ ¶»Äê ¹ÁºªÄéáëÞðôè÷ òàõíéóè÷ ôïù òïìïçéïà Iª¿ IÁºªÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄäáÃË ¶îäåéêè òïìïçéïà Äàõíéóè ôè÷ ñòá÷ÄË£»Iª¸ ÆÃË ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ¡åîéëÀ ¶Á¶Ä¡ÃÃI¸ª¸ ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃ˶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïà ¶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷ÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷ Slumber ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷ªËÁƸĸª¸ ¶¼¶¢ÄIº¸ ÆÄüâêI ª¶ ¶ÄIÆ¿ª¸ ¢IºÃ¸ª Ķ˻ÆêÒÞâìèíá ¢åî ùðÀòøåé Üøï÷¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LW ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FMTCtext/RB/9808