Philips AJ 3280 manual Commandes Installation, Voir fig

Page 8

AJ3280/00 page 8

COMMANDES

INSTALLATION

RADIO

Français

PANNEAU AVANT

See fig. 1

1SLUMBER

activation de la fonction arrêt programmé

2 ALARM RESET

arrêt de l’alarme pour 24 heures

3Bouton de réglage

RUN

Pour réafficher l'heure d'horloge après avoir réglé l’heure/l’alarmes

ALARM 1

Réglage/vérification de l’alarme 1

ALARM 2

Réglage/vérification de l’alarme 2

TIME SET Réglage de l’heure

7, 4 (accéléré en avant, ralenti en arrière) - Réglage des heures et des minutes (accéléré en avant, ralenti en arrière) pour l’heure et l’alarme

4SLUMBER OFF / REPEAT ALARM

arrêt de la fonction arrêt programmé

arrêt de l’alarme pour 6 minutes

5 Display

avec témoins d’alarme

6TUNING

accord sur l’émetteur

7 BAND

choix de la bande d’ondes FM-MW

(LW)

8VOLUME

– réglage du volume

PANNEAU ARRIÈRE

voir fig. 2

9RADIO

pour allumer (ON)/éteindre (OFF) la radio

0 ALARM 2:

OFF

arrêt complet de l’alarme 2

RAD (io)

réveil par la radio à l’heure de réveil 2

BUZ (zer)

réveil par la sonnerie à l’heure de réveil 2

!ALARM 1:

OFF

arrêt complet de l’alarme 1

RAD (io)

réveil par la radio à l’heure de réveil 1

BUZ (zer)

réveil par la sonnerie à l’heure de réveil 1

@Cordon d'alimentation

branchement au secteur

#Couvercle du compartiment à piles

– pour la pile de relais

$Antenne en ‘tire bouchon’

– antenne pour la réception en FM

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

1.Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique sur le dessous de l'appareil correspond à la tension locale.

2.Raccordez le cordon d'alimentation à la prise murale. L'appareil est maintenant sous tension et les chiffres se mettent à clignoter sur l'afficheur. Vous devez procéder au réglage de l'heure.

3.Pour débrancher complètement l'appareil, retirez la cordon d'alimentation de la prise murale.

RADIO FM/MW (LW)

Il est possible d’utiliser le radioréveil uniquement en tant que radio.

1.Placez le sélecteur RADIO en position ON (marche).

2.Sélectionnez la bande de longueurs d'ondes désirée à l'aide du sélecteur BAND.

3.Choisissez la station désirée à l'aide du bouton de syntonisation TUNING.

4.Utilisez VOLUME pour régler le son.

5.Pour éteindre la radio, placez le sélecteur RADIO en position OFF.

Pour améliorer la réception radio

Pour la réception en MW (LW), l'appareil est doté d'une antenne intégrée qu'il est recommandé de placer sur une surface non métallique (bois, plastique). Orientez l'antenne MW (LW) en modifiant la position du radioréveil lui-même.

Pour la réception en FM, modifiez légèrement la position de l’antenne en ‘tire-bouchon’.

8

Image 8
Contents AJ 3280 Clock Radio How to connect a plug AJ3280/00Suomi Mains plug# @ Controls Installation See figSetting the Clock Setting the AlarmAlarm on Alarm OFFAlarm /SLUMBERING Additional MaintenancePower Breakdown Backup SlumberTroubleshooting Commandes Installation Voir figHorloge Alarme Reglage DE LalarmeArrêt DE Lalarme Mise EN Circuit DE L’ALARMEArret Programme EntretienRelais EN CAS DE Coupure Delectricite Activation DE LA Fonction Arret ProgrammeDépistage DES Pannes ’ENVIRONNEMENTVea fig MandosRadio Reloj Ajustando EL RelojAjustando EL Despertador Activando EL DespertadorDespertador Resolución DE Problemas ReciclajeBedienelemente Aufstellung RückwandSiehe Abb NetzanschlussUHR ZeiteinstellungEinstellen DES Weckers Wecker EINSchlummerfunktion Schlummerfunktion EINSchlummerfunktion AUS PflegeFehlersuche Toetsen Zie figKlok Alarm Instellen VAN DE KlokInstellen VAN DE Wektijd Wekker AANWEKKER/SLUIMEREN SluimerenOnderhoud StroomuitvalVerhelpen VAN Storingen Slechte MW- of LW-ONTVANGSTConstant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- Ontvangst DE Sluimerfunctie Werkt NietComandi Collegamento DELL’ALIMENTAZIONEOrologio Regolazione DELL’ORARegolazione Della Sveglia Attivazione Della SvegliaBackup Dopo Interruzione DI Corrente SVEGLIA/SLUMBER Informazioni AggiuntiveAttivazione Dello Slumber Disattivazione Dello SlumberIndividuazione DEI Malfunzionamenti Informazioni SULL’AMBIENTEComandos Instalação Rádio Veja a FigRelógio Alarme Definir O AlarmeAlarme Activado Alarme DesactivadoALARME/SLUMBER Resolução DE Problemas Informação EcológicaSe fig Indstilling AF Uret Indstilling AF VækketidVækker TIL Vækker FRAVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Fejlfinding MiljøinformationKnappar Installation FrontpanelenBakpanelen Anslutning Till NätetKlocka Väckning Ställa in KlockaStälla in Väckning Aktivera VäckningVÄCKNING/INSOMNING Ytterligare Information Felsökning MiljöinformationSäätimet Asennus Radio JA EtupaneeliKs. kuva TakapaneeliKello Kellonajan AsetusHerätyksen Asetus Herätys Kytkettynä PäälleHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Oikeus muutoksiin varataan VianhakuYmpäristöä Koskevia Tietoja Alarm ÎììèîéëÀ ¶»Äê ¹ÁºªÄéáëÞðôè÷ òàõíéóè÷ ôïù òïìïçéïà Iª¿ IÁºªÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄäáÃË ¶îäåéêè òïìïçéïà Äàõíéóè ôè÷ ñòá÷ÄË£»Iª¸ ÆÃË ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ¡åîéëÀ ¶Á¶Ä¡ÃÃI¸ª¸ ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃ˶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïà ¶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷ÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷ Slumber ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷ªËÁƸĸª¸ ¶¼¶¢ÄIº¸ ÆÄüâêI ª¶ ¶ÄIÆ¿ª¸ ¢IºÃ¸ª Ķ˻ÆêÒÞâìèíá ¢åî ùðÀòøåé Üøï÷¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LW ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FMTCtext/RB/9808