Philips AJ 3280 manual Resolução DE Problemas, Informação Ecológica

Page 31

AJ3280/00 page 31

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de levar o aparelho para reparação.

Se não for capaz de resolver o problema seguindo as sugestões apresentadas, consulte o seu concessionário ou centro de assistência.

ATENÇÃO: Não deverá em circunstância alguma tentar reparar você mesmo o aparelho, já que tal invalidará a garantia.

PROBLEMA

Causa possível

• Solução

NÃO HÁ SOM

O volume não foi regulado.

• Regule o volume.

AS EMISSÕES EM MW (OU LW) NÃO SÃO RECEBIDAS COMO DEVE SER

– O sinal de rádio é fraco.

Rode o aparelho para melhorar a recepção e certifique-se de que o aparelho não está colocado sobre uma superfície metálica.

ESTALIDOS E SILVO CONTÍNUOS DURANTE A RECEPÇÃO EM MW (OU LW)

Interferência de outro equipamento eléctrico como, por exemplo, TVs, computadores, lâmpadas fluorescentes.

Afaste o relógio-rádio de outro equipamento eléctrico.

SOM COM ESTALIDOS INTERMITENTES DURANTE A RECEPÇÃO EM FM

– Sinal fraco.

• Ajuste a antena externa.

O ALARME NÃO FUNCIONA

– O alarme não foi definido

Defina a hora do alarme e coloque o respectivo interruptor em buz ou rad.

O volume está demasiado baixo para o rádio.

• Aumente o volume.

O SLUMBER NÃO FUNCIONA

O Rádio ainda está na posição ON.

• Coloque o Rádio na posição OFF.

Português

INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

Foi omitido todo o material de embalagem desnecessário. Tentámos tornar a embalagem fácil de separar em três materiais simples: cartão (a caixa), polistireno expansível (protector), polietileno (sacos).

O aparelho consiste em materiais que podem ser reciclados se forem desmontados por uma empresa especializada. Queira observar as regulamentações locais relativas à eliminação de materiais de embalagem, pilhas gastas e equipamento velho.

A placa de tipo encontra-se na base do relógio-rádio.

Este aparelho está de acordo com os requisitos de interferência de rádio da Comunidade Europeia.

31

Image 31
Contents AJ 3280 Clock Radio Mains plug How to connect a plugAJ3280/00 Suomi# @ See fig Controls InstallationAlarm OFF Setting the ClockSetting the Alarm Alarm onSlumber Alarm /SLUMBERING AdditionalMaintenance Power Breakdown BackupTroubleshooting Voir fig Commandes InstallationMise EN Circuit DE L’ALARME Horloge AlarmeReglage DE Lalarme Arrêt DE LalarmeActivation DE LA Fonction Arret Programme Arret ProgrammeEntretien Relais EN CAS DE Coupure Delectricite’ENVIRONNEMENT Dépistage DES PannesRadio MandosVea fig Activando EL Despertador RelojAjustando EL Reloj Ajustando EL DespertadorDespertador Reciclaje Resolución DE ProblemasNetzanschluss Bedienelemente AufstellungRückwand Siehe AbbWecker EIN UHRZeiteinstellung Einstellen DES WeckersPflege SchlummerfunktionSchlummerfunktion EIN Schlummerfunktion AUSFehlersuche Zie fig ToetsenWekker AAN Klok AlarmInstellen VAN DE Klok Instellen VAN DE WektijdStroomuitval WEKKER/SLUIMERENSluimeren OnderhoudDE Sluimerfunctie Werkt Niet Verhelpen VAN StoringenSlechte MW- of LW-ONTVANGST Constant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- OntvangstCollegamento DELL’ALIMENTAZIONE ComandiAttivazione Della Sveglia OrologioRegolazione DELL’ORA Regolazione Della SvegliaDisattivazione Dello Slumber Backup Dopo Interruzione DI CorrenteSVEGLIA/SLUMBER Informazioni Aggiuntive Attivazione Dello SlumberInformazioni SULL’AMBIENTE Individuazione DEI MalfunzionamentiVeja a Fig Comandos Instalação RádioAlarme Desactivado Relógio AlarmeDefinir O Alarme Alarme ActivadoALARME/SLUMBER Informação Ecológica Resolução DE ProblemasSe fig Vækker FRA Indstilling AF UretIndstilling AF Vækketid Vækker TILVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Miljøinformation FejlfindingAnslutning Till Nätet Knappar InstallationFrontpanelen BakpanelenAktivera Väckning Klocka VäckningStälla in Klocka Ställa in VäckningVÄCKNING/INSOMNING Ytterligare Information Miljöinformation FelsökningTakapaneeli Säätimet Asennus RadioJA Etupaneeli Ks. kuvaHerätys Kytkettynä Päälle KelloKellonajan Asetus Herätyksen AsetusHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Ympäristöä Koskevia Tietoja VianhakuOikeus muutoksiin varataan Iª¿ IÁºª AlarmÎììèîéëÀ ¶»Äê ¹Áºª ÄéáëÞðôè÷ òàõíéóè÷ ôïù òïìïçéïà¶Á¶Ä¡ÃÃI¸ª¸ ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄäáÃË ¶îäåéêè òïìïçéïàÄàõíéóè ôè÷ ñòá÷ ÄË£»Iª¸ ÆÃË ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ¡åîéëÀSlumber ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷ ¶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïà¶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷ ÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷¶¼¶¢ÄIº¸ ÆÄüâêI ª¶ ¶ÄIÆ¿ª¸ ¢IºÃ¸ª Ķ˻Æê ªËÁƸĸª¸ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FM ÒÞâìèíá¢åî ùðÀòøåé Üøï÷ ¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LWTCtext/RB/9808