Philips AJ 3280 manual Orologio, Regolazione DELL’ORA, Regolazione Della Sveglia

Page 25

AJ3280/00 page 25

OROLOGIO

SVEGLIA

REGOLAZIONE DELL’ORA

Display dell’orologio

L’ora viene visualizzata mediante il sistema orologio delle 24 ore.

Regolazione dell’ora

1.Regolare il comando dell’orologio portandolo su TIME.

2.Premere e tenere premuti i pulsanti 4,7 per impostare e regolare sia le ore che i minuti.

Se si tiene premuto il pulsante 7, l’ora aumenta rapidamente e continuativamente, passando dai minuti alle ore. Rilasciare il pulsante 7 quando si raggiunge l’ora approssimativa di regolazione.

Premendo il pulsante 4 si può regolare indietro lentamente l’ora minuto per minuto.

3.Rilasciare i pulsanti 7 o 4 dopo aver raggiunto la regolazione corretta.

4.Per evitare una erronea regolazione dell’ora dell’orologio, ruotare il comando di questo sulla posizione RUN.

REGOLAZIONE DELLA SVEGLIA

Informazioni generali

Per utilizzare la sveglia, è necessario innanzitutto regolarne l’ora. Le regolazioni possibili delle ore di sveglia sono due. Ciò può essere utile, ad esempio, se durante la settimana si desidera essere svegliati in un’ora diversa da quella del fine settimana. Si può anche scegliere fra due diversi modi di risveglio: mediante cicalino o radio. Il display, inoltre, indica se si sono attivate una o più sveglie e tali indicatori si illuminano rispettivamente accanto ad ALARM 1 ed ALARM 2 sul display.

ATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA

1.Regolare il comando dell’orologio sulla posizione ALARM 1 o ALARM 2.

2.Premere e tenere premuti i pulsanti 4, 7 per impostare e regolare sia le ore che i minuti.

Se si tiene premuto il pulsante 7, l’ora aumenta rapidamente e continuativamente, passando dai minuti alle ore. Rilasciare il pulsante 7 quando si raggiunge l’ora approssimativa di regolazione.

Premendo il pulsante 4, si può regolare indietro lentamente l’ora minuto per minuto.

3.Rilasciare i pulsanti 7 o 4 dopo avere raggiunto la regolazione corretta.

4.Regolare il comando dell’orologio sulla posizione RUN per tornare a visualizzare l’ora dell’orologio.

Per rivedere l’ora impostata per la sveglia, regolare il comando dell’orologio portandolo rispettivamente sulla posizione ALARM 1 o ALARM 2.

5.Per selezionare il modo di sveglia desiderato, regolare rispettivamente su RAD o BUZ il comando ALARM 1 o ALARM 2.

Dopo aver selezionato il modo radio, verificare che il volume regolato sia sufficientemente alto per la funzione di sveglia.

Il volume dellasuoneria è fisso

DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA

La sveglia può essere disattivata in tre modi:

A meno che non si scelga di disattivare la sveglia completamente, l’opzione ALARM RESET verrà selezionata automaticamente dopo 59 minuti dal primo spegnimento della sveglia.

Ripristino della sveglia

Per arrestare immediatamente il modo sveglia, ma anche per ripeterne il segnale alla stessa ora del giorno successivo:

Premere ALARM RESET durante il segnale della sveglia.

Ripetizione della sveglia

Questa funzione consente la ripetizione della sveglia ad intervalli di 6 minuti.

Premere SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

Premere nuovamente SLUMBER OFF/REPEAT ALARM al richiamo successivo, se si desidera ripetere il segnale di sveglia.

Se, tuttavia, non si preme nuovamente SLUMBER OFF/REPEAT ALARM, la sveglia suonerà per 59 minuti prima di spegnersi. La regolazione automatica dell’ora di sveglia si porterà automaticamente in modo ALARM RESET per suonare alla stessa ora del giorno successivo.

Italiano

25

Image 25
Contents AJ 3280 Clock Radio AJ3280/00 How to connect a plugSuomi Mains plug# @ See fig Controls InstallationSetting the Alarm Setting the ClockAlarm on Alarm OFFMaintenance Alarm /SLUMBERING AdditionalPower Breakdown Backup SlumberTroubleshooting Voir fig Commandes InstallationReglage DE Lalarme Horloge AlarmeArrêt DE Lalarme Mise EN Circuit DE L’ALARMEEntretien Arret ProgrammeRelais EN CAS DE Coupure Delectricite Activation DE LA Fonction Arret Programme’ENVIRONNEMENT Dépistage DES PannesRadio MandosVea fig Ajustando EL Reloj RelojAjustando EL Despertador Activando EL DespertadorDespertador Reciclaje Resolución DE ProblemasRückwand Bedienelemente AufstellungSiehe Abb NetzanschlussZeiteinstellung UHREinstellen DES Weckers Wecker EINSchlummerfunktion EIN SchlummerfunktionSchlummerfunktion AUS PflegeFehlersuche Zie fig ToetsenInstellen VAN DE Klok Klok AlarmInstellen VAN DE Wektijd Wekker AANSluimeren WEKKER/SLUIMERENOnderhoud StroomuitvalSlechte MW- of LW-ONTVANGST Verhelpen VAN StoringenConstant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- Ontvangst DE Sluimerfunctie Werkt NietCollegamento DELL’ALIMENTAZIONE ComandiRegolazione DELL’ORA OrologioRegolazione Della Sveglia Attivazione Della SvegliaSVEGLIA/SLUMBER Informazioni Aggiuntive Backup Dopo Interruzione DI CorrenteAttivazione Dello Slumber Disattivazione Dello SlumberInformazioni SULL’AMBIENTE Individuazione DEI MalfunzionamentiVeja a Fig Comandos Instalação RádioDefinir O Alarme Relógio AlarmeAlarme Activado Alarme DesactivadoALARME/SLUMBER Informação Ecológica Resolução DE ProblemasSe fig Indstilling AF Vækketid Indstilling AF UretVækker TIL Vækker FRAVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Miljøinformation FejlfindingFrontpanelen Knappar InstallationBakpanelen Anslutning Till NätetStälla in Klocka Klocka VäckningStälla in Väckning Aktivera VäckningVÄCKNING/INSOMNING Ytterligare Information Miljöinformation FelsökningJA Etupaneeli Säätimet Asennus RadioKs. kuva TakapaneeliKellonajan Asetus KelloHerätyksen Asetus Herätys Kytkettynä PäälleHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Ympäristöä Koskevia Tietoja VianhakuOikeus muutoksiin varataan ÎììèîéëÀ ¶»Äê ¹Áºª AlarmÄéáëÞðôè÷ òàõíéóè÷ ôïù òïìïçéïà Iª¿ IÁºªÄàõíéóè ôè÷ ñòá÷ ÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄäáÃË ¶îäåéêè òïìïçéïàÄË£»Iª¸ ÆÃË ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ¡åîéëÀ ¶Á¶Ä¡ÃÃI¸ª¸ ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃ˶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷ ¶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïàÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷ Slumber ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷¶¼¶¢ÄIº¸ ÆÄüâêI ª¶ ¶ÄIÆ¿ª¸ ¢IºÃ¸ª Ķ˻Æê ªËÁƸĸª¸¢åî ùðÀòøåé Üøï÷ ÒÞâìèíá¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LW ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FMTCtext/RB/9808