Philips AJ 3280 manual Horloge Alarme, Reglage DE Lheure, Reglage DE Lalarme, Arrêt DE Lalarme

Page 9

 

 

AJ3280/00 page 9

 

 

HORLOGE

ALARME

 

 

 

 

 

 

REGLAGE DE L'HEURE

Affichage de l'heure

L’heure est affichée sur la base de 24 heures.

Réglage de l'heure

1.Mettez le sélecteur SET en position TIME .

2.Maintenez le bouton 4, 7 enfoncé pour régler les heures et les minutes.

Maintenez 7 enfoncé pour obtenir un défilement rapide en avant des minutes et des heures. Relâchez 7 dès que vous avez passé l'heure désirée.

Appuyez sur 4 pour revenir en arrière plus lentement, de minute en minute.

3.Relâchez le bouton 4 ou 8 dès que vous avez atteint l'heure désirée.

4.Pour empêcher un ajustement de l'heure d'horloge par inadvertance, mettez le sélecteur SET en position RUN.

REGLAGE DE L'ALARME

Généralités

Si vous désirez utiliser le réveil, il vous faut tout d'abord choisir l'heure à laquelle vous voulez être réveillé. Vous pouvez choisir deux heures de réveil différentes. Cette fonction est utile si par exemple vous désirez une heure de réveil différente pour la semaine et pour le week- end.Vous disposez également de deux modes de réveil soit avec la sonnerie, soit avec la radio.L'afficheur indique également la (les) alarme(s) que vous avez sélectionnée(s), le cas échéant, et les témoins correspondants s'allumeront en face de ALARM 1 ou ALARM 2 dans l’afficheur.

Maintenez 7 enfoncé pour obtenir un défilement rapide en avant des minutes et des heures. Relâchez 7 dès que vous avez passé l'heure désirée.

Appuyez sur 4 pour revenir en arrière plus lentement, de minute en minute.

3.Relâchez le bouton 4 ou 7 dès que vous avez obtenu le réglage désiré.

4.Mettez le sélecteur SET en position RUN pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle.

Pour vérifier votre réglage de l'alarme, mettez le sélecteur CLOCK en position ALARM 1 ou ALARM 2.

5.Pour sélectionner l’appareil par lequel vous désirez être réveillé, placez le sélecteur ALARM 1 ou ALARM 2 en position RAD (radio) ou BUZ (sonnerie).

Si vous avez sélectionné le réveil par radio, assurez-vous que le volume soit assez fort pour vous réveiller.

La volumede la sonnerie est toujours fixe.

ARRÊT DE L'ALARME

Vous pouvez arrêter l'alarme de trois façons: A moins que vous ne choisissiez d'annuler complètement l'alarme, l'option Réglage de l'alarme (ALARM RESET) sera automatiquement sélectionnée 59 minutes après la première sonnerie.

ALARM RESET - Réglage de l'alarme

Si vous désirez arrêter immédiatement la sonnerie tout en laissant le réglage de l'alarme valide pour le lendemain:

Appuyez sur ALARM RESET pendant que l’alarme est activée.

Français

MISE EN CIRCUIT DE L’ALARME

1.Mettez le sélecteur SET en position ALARM 1 ou ALARM 2.

2.Maintenez enfoncé le bouton 4 et 7 pour régler les heures et les minutes.

REPEAT ALARM - Répétition de l'alarme

L'alarme se redéclenche toutes les 6 minutes.

Appuyez sur SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

Appuyez de nouveau sur SLUMBER OFF/REPEAT ALARM lors de la sonnerie suivante si vous désirez réactiver l'alarme encore une fois.

9

Image 9
Contents AJ 3280 Clock Radio AJ3280/00 How to connect a plugSuomi Mains plug# @ See fig Controls InstallationSetting the Alarm Setting the ClockAlarm on Alarm OFF Maintenance Alarm /SLUMBERING Additional Power Breakdown Backup SlumberTroubleshooting Voir fig Commandes InstallationReglage DE Lalarme Horloge AlarmeArrêt DE Lalarme Mise EN Circuit DE L’ALARMEEntretien Arret ProgrammeRelais EN CAS DE Coupure Delectricite Activation DE LA Fonction Arret Programme’ENVIRONNEMENT Dépistage DES PannesMandos RadioVea fig Ajustando EL Reloj RelojAjustando EL Despertador Activando EL DespertadorDespertador Reciclaje Resolución DE ProblemasRückwand Bedienelemente AufstellungSiehe Abb NetzanschlussZeiteinstellung UHREinstellen DES Weckers Wecker EINSchlummerfunktion EIN SchlummerfunktionSchlummerfunktion AUS PflegeFehlersuche Zie fig ToetsenInstellen VAN DE Klok Klok AlarmInstellen VAN DE Wektijd Wekker AANSluimeren WEKKER/SLUIMERENOnderhoud StroomuitvalSlechte MW- of LW-ONTVANGST Verhelpen VAN StoringenConstant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- Ontvangst DE Sluimerfunctie Werkt NietCollegamento DELL’ALIMENTAZIONE ComandiRegolazione DELL’ORA OrologioRegolazione Della Sveglia Attivazione Della SvegliaSVEGLIA/SLUMBER Informazioni Aggiuntive Backup Dopo Interruzione DI CorrenteAttivazione Dello Slumber Disattivazione Dello SlumberInformazioni SULL’AMBIENTE Individuazione DEI MalfunzionamentiVeja a Fig Comandos Instalação RádioDefinir O Alarme Relógio AlarmeAlarme Activado Alarme DesactivadoALARME/SLUMBER Informação Ecológica Resolução DE ProblemasSe fig Indstilling AF Vækketid Indstilling AF UretVækker TIL Vækker FRAVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Miljøinformation FejlfindingFrontpanelen Knappar InstallationBakpanelen Anslutning Till NätetStälla in Klocka Klocka VäckningStälla in Väckning Aktivera VäckningVÄCKNING/INSOMNING Ytterligare Information Miljöinformation FelsökningJA Etupaneeli Säätimet Asennus RadioKs. kuva TakapaneeliKellonajan Asetus KelloHerätyksen Asetus Herätys Kytkettynä PäälleHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Vianhaku Ympäristöä Koskevia TietojaOikeus muutoksiin varataan ÎììèîéëÀ ¶»Äê ¹Áºª AlarmÄéáëÞðôè÷ òàõíéóè÷ ôïù òïìïçéïà Iª¿ IÁºªÄàõíéóè ôè÷ ñòá÷ ÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄäáÃË ¶îäåéêè òïìïçéïàÄË£»Iª¸ ÆÃË ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ¡åîéëÀ ¶Á¶Ä¡ÃÃI¸ª¸ ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃ˶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷ ¶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïàÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷ Slumber ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷¶¼¶¢ÄIº¸ ÆÄüâêI ª¶ ¶ÄIÆ¿ª¸ ¢IºÃ¸ª Ķ˻Æê ªËÁƸĸª¸¢åî ùðÀòøåé Üøï÷ ÒÞâìèíá¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LW ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FMTCtext/RB/9808