Philips AJ 3280 manual Se fig

Page 32

AJ3280/00 page 32

BETJENINGSFUNKTIONER

INSTALLATION

RADIO

Dansk

FRONTPANEL

se fig. 1

1SLUMBER

– til at aktivere slumrefunktionen

2ALARM RESET

– til at standse den aktive vækker i 24 timer

3Indstillingsknap

RUN

til at komme tilbage til at fremvise tidspunktet på uret efter indstilling af ur/vækkertider

ALARM 1

til at indstille/fremvise ALARM 1 (vækker 1)

ALARM 2

til at indstille/fremvise ALARM 2 (vækker 2)

TIME SET

til at indstille tidspunktet på uret

7, 4 - (hurtigt op, langsomt ned)

til at indstille både timer og minutter for ur- og vækketider

4SLUMBER OFF (slumrefunktion slået fra) /

REPEAT ALARM (GENTAG VÆKNING)

til at slå slumrefunktionen fra

til at standse den aktive vækker i 6 minutter

5Display

met vækkerens indikatorer

6TUNING

– til at vælge radiostationer

7BAND

til at vælge FM-MW (eller LW) bølgeområde

8VOLUME

– til at indstille lydstyrken

BAGPANEL

se fig. 2

9RADIO

– til at tænde/slukke for radioen - ON/OFF

0VÆKKER 2:

OFF

til at slå vækker 2 fra

RAD (io)

til at aktivere radiofunktion til vækker 2

BUZ (zer)

til at aktivere brummerfunktion til vækker 2

!VÆKKER 1:

OFF

til at slukke for vækker 1

RAD (io)

til at aktivere radiofunktion til vækker 1

BUZ (zer)

til at aktivere brummerfunktion til vækker 1

@Strømledning - til lysnetstrømforsyning

#Batteridør - til opbakningsbatteri

$Ledningsantenne - til FM modtagelse

TILSLUTNING TIL LYSNET

1.Kontrollér om lysnetspændingen, der er vist på typeskiltet på bunden af aggregatet, svarer til den lokale lysnetspænding.

2.Sæt el-stikket i stikkontakten. Lysnetstrømforsyningen er nu tilsluttet og tallene på displayet vil begynde at blinke. Det betyder, at man skal indstille det korrekte tidspunkt.

3.Apparatet afbrydes fuldstændigt fra lysnettet ved at tage el-stikket ud af stikkontakten.

FM/MW RADIO

Du kan bruge clock-radioen som radio alene.

1.Sæt RADIO knappen på ON for at tænde for radioen.

2.Vælg bølgeområdet med BAND knappen.

3.Brug TUNING til at finde den ønskede station.

4.Indstil lyden med VOLUME knappen.

5.Sluk for radioen ved at sætte RADIO knappen på OFF.

For at forbedre radiomodtagelsen

For MW (LW) modtagelse er apparatet er udstyret med en indbygget antenne, som for at den kan fungere bedst muligt skal placeres på en ikke-metallisk overflade, f.eks. træ eller plastic. MW (LW) antennen indstilles ved at flytte rundt på hele apparatet.

For FM modtagelse træk ledningsantennen bagpå apparatet helt ud for optimal modtagelse.

32

Image 32
Contents AJ 3280 Clock Radio How to connect a plug AJ3280/00Suomi Mains plug# @ Controls Installation See figSetting the Clock Setting the AlarmAlarm on Alarm OFFAlarm /SLUMBERING Additional MaintenancePower Breakdown Backup SlumberTroubleshooting Commandes Installation Voir figHorloge Alarme Reglage DE LalarmeArrêt DE Lalarme Mise EN Circuit DE L’ALARMEArret Programme EntretienRelais EN CAS DE Coupure Delectricite Activation DE LA Fonction Arret ProgrammeDépistage DES Pannes ’ENVIRONNEMENTVea fig MandosRadio Reloj Ajustando EL RelojAjustando EL Despertador Activando EL DespertadorDespertador Resolución DE Problemas ReciclajeBedienelemente Aufstellung RückwandSiehe Abb NetzanschlussUHR ZeiteinstellungEinstellen DES Weckers Wecker EINSchlummerfunktion Schlummerfunktion EINSchlummerfunktion AUS PflegeFehlersuche Toetsen Zie figKlok Alarm Instellen VAN DE KlokInstellen VAN DE Wektijd Wekker AANWEKKER/SLUIMEREN SluimerenOnderhoud StroomuitvalVerhelpen VAN Storingen Slechte MW- of LW-ONTVANGSTConstant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- Ontvangst DE Sluimerfunctie Werkt NietComandi Collegamento DELL’ALIMENTAZIONEOrologio Regolazione DELL’ORARegolazione Della Sveglia Attivazione Della SvegliaBackup Dopo Interruzione DI Corrente SVEGLIA/SLUMBER Informazioni AggiuntiveAttivazione Dello Slumber Disattivazione Dello SlumberIndividuazione DEI Malfunzionamenti Informazioni SULL’AMBIENTEComandos Instalação Rádio Veja a Fig Relógio Alarme Definir O Alarme Alarme Activado Alarme DesactivadoALARME/SLUMBER Resolução DE Problemas Informação EcológicaSe fig Indstilling AF Uret Indstilling AF VækketidVækker TIL Vækker FRAVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Fejlfinding MiljøinformationKnappar Installation FrontpanelenBakpanelen Anslutning Till NätetKlocka Väckning Ställa in KlockaStälla in Väckning Aktivera VäckningVÄCKNING/INSOMNING Ytterligare Information Felsökning MiljöinformationSäätimet Asennus Radio JA EtupaneeliKs. kuva TakapaneeliKello Kellonajan AsetusHerätyksen Asetus Herätys Kytkettynä PäälleHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Oikeus muutoksiin varataan VianhakuYmpäristöä Koskevia Tietoja Alarm ÎììèîéëÀ ¶»Äê ¹ÁºªÄéáëÞðôè÷ òàõíéóè÷ ôïù òïìïçéïà Iª¿ IÁºªÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄäáÃË ¶îäåéêè òïìïçéïà Äàõíéóè ôè÷ ñòá÷ÄË£»Iª¸ ÆÃË ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃË ¡åîéëÀ ¶Á¶Ä¡ÃÃI¸ª¸ ¥ËÁ¸Æ¸ÄIÃ˶ðáîáòòàõíéóè êùðîèôèòéïà ¶ðáîÀìèãè áæàðîéóè÷ÃìéëÜ áëàòöóè ôè÷ áæàðîéóè÷ Slumber ùôÞíáôè äéáëïðÜ ìåéôïùòçÝá÷ªËÁƸĸª¸ ¶¼¶¢ÄIº¸ ÆÄüâêI ª¶ ¶ÄIÆ¿ª¸ ¢IºÃ¸ª Ķ˻ÆêÒÞâìèíá ¢åî ùðÀòøåé Üøï÷¢åî ùðÀòøåé ëáìÜ ìÜãè óôá MW Ü LW ºáôÀ äéáóôÜíáôá ôòéçíïÝ óôè ìÜãè ôöî FMTCtext/RB/9808