Hitachi CC14SE OM instruction manual Contents, Table DES Matieres, Índice

Page 2

English

CONTENTS

	Page
IMPORTANT SAFETY INFORMATION	................ 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS	3
SAFETY	4
FOREWORD	7
REPLACEMENT PARTS	7
POLARIZED PLUGS	7
DOUBLE INSULATION FOR SAFER
OPERATION	7
PART NAMES	9

	Page
SPECIFICATIONS	9
PREPARATION BEFORE OPERATION	10
BEFORE USING	11
PRACTICAL APPLICATIONS	12
CUT-OFF WHEEL DISMOUNTING AND
MOUNTING	15
MAINTENANCE AND INSPECTION	16
SERVICE AND REPAIRS	17

Français

TABLE DES MATIERES

	Page
INFORMATIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ	18
SIGNIFICATION DES MOTS
D’AVERTISSEMENT	18
SÉCURITÉ	19
AVANT-PROPOS	23
REMPLACEMENT DES PIECES	23
FICHES POLARISEES	23
DOUBLE ISOLATION POUR UN
FONCTIONNEMENT PLUS SUR	23

	Page
NOM DES PIÈCES	25
SPÉCIFICATIONS	25
PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION	26
AUANT L’UTILISATION	27
APPLICATIONS PRATIQUES	28
INSTALLATION ET RETRAIT DU DISQUE
À TRONÇONNER	32
ENTRETIEN ET INSPECTION	33
SERVICE APRÀS-VENTE ET RÉPARTIONS	34

Español

ÍNDICE

	Página
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD	35
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN	35
SEGURIDAD	36
PROLOGO	40
PIEZAS DE REPUESTO	40
CLAVIJAS POLARIZADAS	40
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA
OPERACIÓN MÁS SEGURA	40

Página
NOMENCLATURA	42
ESPECIFICACIONES	42
PREPARATIVOS PREVIOS A LA OPERACIÓN ...	43
ANTES DEL USO	44
APLICACIONES PRÁCTICAS	45
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA RUEDA
DE RECORTAR	48
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN	49
SERVICIO Y REPARACIONES	50

Image 2

Contents Avertissement AdvertenciaÍndice ContentsTable DES Matieres Important Safety Information Meanings of Signal WordsSafety Safety Rules for Power Tools Always Secure the Workpiece to the Vise or the BaseSpecific Safety Rules for Use of this Power Tool DO’s DON’Ts Polarized Plugs Replacement PartsForeword Double Insulation for Safer OperationMake Them Available to Other Users Owners of this Tool Specifications Part NamesExtension Cord InstallationPreparation Before Operation Take off the chainConfirm the stopper position Before UsingCheck the safety covers for proper operation Securely fix the cutting materialPractical Applications Switch operation Cutting operationCutting at angles Moving the stationary vise-jaw FigDismounting the Cut-Off Wheel Fig Using a Metallic Block FigCUT-OFF Wheel Dismounting and Mounting Mounting the Cut-Off WheelInspecting the carbon brushes Maintenance and InspectionReplacing a cut-off wheel Inspecting the mounting screwsService parts list Service and RepairsCleaning LubricationInformations Importantes DE Sécurité Signification DES Mots D’AVERTISSEMENTFrançais Consignes de sécurité spéciales pour cet outil électrique Choses À FaireChoses a NE PAS Faire Avertissement Fiches Polarisees Remplacement DES PiecesAVANT-PROPOS Double Isolation Pour UN Fonctionnement Plus SURFrançais NOM DES Pièces SpécificationsEnlever la chaîne Préparation Avant L’UTILISATIONCordon de rallonge Avant L’UTILISATION Applications Pratiques Fonctionnement de l’interrupteur Opération de coupePrecaution Coupes à angle etDéplacement de la mâchoire d’étau fixe Fig Utilisation d’une cale métallique FigRetrait du disque à tronçonner Fig Installation ET Retrait DU Disque À TronçonnerInstallation du disque à tronçonner Inspection des balais en carbone et Remplacement du disque à tronçonnerEntretien ET Inspection Inspection des vis de montageGraissage Service APRÀS-VENTE ET RépartionsRemisage NettoyageInformación Importante Sobre Seguridad Significado DE LAS Palabras DE SeñalizaciónEspañol Herramienta Mecánica Acciones Obligatorias Acciones Prohibidas Clavijas Polarizadas PrologoPiezas DE Repuesto Español Nomenclatura EspecificacionesCordón prolongador Preparativos Previos a LA OperaciónInstalación Extraiga la cadenaConfirme la posición del tope Antes DEL USORevise si hay defectos visibles en la rueda de recortar Fije firmemente el material de corteFuncionamiento de prueba Aplicaciones PrácticasVerifique el estado del tomacorriente Procedimiento para fijar el material de corte Figs yOperación del interruptor Operación de corteCorte a ángulos Figs y Cómo mover la mordaza de tornillo fijaDesmontaje de la rueda de recortar Desmontaje Y Montaje DE LA Rueda DE RecortarUtilización de un bloque metálico Montaje de la rueda de recortarInspección de las escobillas de carbón Figs.13 y Mantenimiento E InspecciónReemplazo de la rueda de recortar Inspección de los tornillos de montajeLimpieza Servicio Y ReparacionesLubricación Lista de repuestosPage Hitachi Koki Canada Co