Hitachi CC14SE OM instruction manual NOM DES Pièces, Spécifications

Page 25

Français

NOM DES PIÈCES

				Bouton de sécurité
	Carter de lame			Poignée	Gâchette
	Carter de lame

	Carter de			Moteur
	sécurité			Moteur	Butée
					Butée
					Rondelle de
				Arbre	disque
	Disque à			Arbre
	Disque à				Poignée à vis
	tronçonner				Poignée à vis
	tronçonner
				Evacuateur
				d’étincelles
				Etau (B)	Chaîne
				Etau (A)	Chaîne
				Etau (A)	Socle
			Fig. 1		Fig. 2
	SPÉCIFICATIONS
	Elément	Modèle		CC 14SE
		Type		Moteur à commutateur en série, type protégé
	Moteur	Source d’alimentation Monophasée, CA 60 Hz
	Moteur	Tension		120 volts
		Tension		120 volts
		Courant à pleine charge 15 Amp
		Type		Disque à tronçonner résinoïde renforcé
				Dia. extérieur 14" (355 mm)
	Disque à	Dimensions		Epaisseur 7/64" (2,8 mm)
	tronçonner			Dia. d’orifice 1" (25,4 mm)
		Vitesse périphérique		16000 ft/mn (4800 m/mn)
		de travail maximale
	Vitesse à vide			3700 /min
	Vitesse périphérique à vide			13540 ft/mn (4125 m/mn)
	Matériaux applicables			Ronds, tuyaux et différents types d’acier profilé
			90°	Hauteur maxi. 4-17/32" (115 mm)	Hauteur maxi. 2-49/64" (70 mm)
	Dimensions de		90°	Largeur maxi. 5-1/8" (130 mm)	Largeur maxi. 9-1/4" (235 mm)
	Dimensions de			Largeur maxi. 5-1/8" (130 mm)	Largeur maxi. 9-1/4" (235 mm)
	coupe maxi.		45°	Hauteur maxi. 4-11/64" (106 mm)
				Hauteur maxi. 4-11/64" (106 mm)
				Largeur maxi. 4-11/64" (106 mm)
				Largeur maxi. 4-11/64" (106 mm)
	Ouverture maxi. de l’étau			9-29/64" (240 mm)
	Poids net			36 lbs (16.5 kg)
	Cordon			Câble sous gaine de caoutchouc à 2 conducteurs, 8 ft (2,3 m)

25

Image 25

Contents Advertencia AvertissementTable DES Matieres ContentsÍndice Meanings of Signal Words Important Safety InformationAlways Secure the Workpiece to the Vise or the Base Safety Safety Rules for Power ToolsSpecific Safety Rules for Use of this Power Tool DO’s DON’Ts Foreword Replacement PartsPolarized Plugs Double Insulation for Safer OperationMake Them Available to Other Users Owners of this Tool Part Names SpecificationsPreparation Before Operation InstallationExtension Cord Take off the chainCheck the safety covers for proper operation Before UsingConfirm the stopper position Securely fix the cutting materialPractical Applications Cutting operation Switch operationMoving the stationary vise-jaw Fig Cutting at anglesCUT-OFF Wheel Dismounting and Mounting Using a Metallic Block FigDismounting the Cut-Off Wheel Fig Mounting the Cut-Off WheelReplacing a cut-off wheel Maintenance and InspectionInspecting the carbon brushes Inspecting the mounting screwsCleaning Service and RepairsService parts list LubricationSignification DES Mots D’AVERTISSEMENT Informations Importantes DE SécuritéFrançais Choses À Faire Consignes de sécurité spéciales pour cet outil électriqueChoses a NE PAS Faire Avertissement AVANT-PROPOS Remplacement DES PiecesFiches Polarisees Double Isolation Pour UN Fonctionnement Plus SURFrançais Spécifications NOM DES PiècesCordon de rallonge Préparation Avant L’UTILISATIONEnlever la chaîne Avant L’UTILISATION Applications Pratiques Opération de coupe Fonctionnement de l’interrupteurCoupes à angle et PrecautionUtilisation d’une cale métallique Fig Déplacement de la mâchoire d’étau fixe FigInstallation du disque à tronçonner Installation ET Retrait DU Disque À TronçonnerRetrait du disque à tronçonner Fig Entretien ET Inspection Remplacement du disque à tronçonnerInspection des balais en carbone et Inspection des vis de montageRemisage Service APRÀS-VENTE ET RépartionsGraissage NettoyageSignificado DE LAS Palabras DE Señalización Información Importante Sobre SeguridadEspañol Herramienta Mecánica Acciones Obligatorias Acciones Prohibidas Piezas DE Repuesto PrologoClavijas Polarizadas Español Especificaciones NomenclaturaInstalación Preparativos Previos a LA OperaciónCordón prolongador Extraiga la cadenaRevise si hay defectos visibles en la rueda de recortar Antes DEL USOConfirme la posición del tope Fije firmemente el material de corteVerifique el estado del tomacorriente Aplicaciones PrácticasFuncionamiento de prueba Procedimiento para fijar el material de corte Figs yOperación de corte Operación del interruptorCómo mover la mordaza de tornillo fija Corte a ángulos Figs yUtilización de un bloque metálico Desmontaje Y Montaje DE LA Rueda DE RecortarDesmontaje de la rueda de recortar Montaje de la rueda de recortarReemplazo de la rueda de recortar Mantenimiento E InspecciónInspección de las escobillas de carbón Figs.13 y Inspección de los tornillos de montajeLubricación Servicio Y ReparacionesLimpieza Lista de repuestosPage Hitachi Koki Canada Co