Epson DW076 Conserve Estas Instrucciones, Instrucciones de seguridad de los sistemas láser

Page 33

¡ADVERTENCIA! Por favor lea detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar el pro- ducto; el no cumplir con las instrucciones puede resultar en

choque eléctrico, incendio y (o) serias lesiones personales.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad de los sistemas láser

No opere el láser en atmósferas explosivas como en la presencia de polvo, gases o de líquidos inflamables; las herramientas eléctricas producen chispas que pueden incendi- ar las partículas ambientales o los gases.

Utilice el láser únicamente con las baterías señaladas; el uso de cualquier otro tipo de batería puede ocasionar el riesgo de incendio.

Mantenga toda herramienta que no esté en uso fuera del alcance de los niños y de las personas no entrenadas; las herramientas son peligrosas en manos de personas inexpertas.

Utilice únicamente los accesorios que el fabricante recomienda según el modelo del láser; algunos accesorios apropiados para un tipo de láser pueden resultar peligrosos al utilizarse con otro.

El mantenimiento de la herramienta deberá ser efectuado únicamente por personal de servicio calificado. El servicio o mantenimiento realizado por personal inexperto puede resultar en el riesgo de lesiones serias. A fin de localizar el centro de servicio DEWALT más cercano, llame gratis al 1-800-

4-DEWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web: http://www.dewalt.com.

No utilice telescopios ni dispositivos de aumento para divisar el rayo láser; el uso de tales accesorios puede resultar en serias lesiones de los ojos.

No coloque el láser de manera que alguien pueda fijar la vista en el rayo láser intencional o involuntariamente; el hacerlo puede resultar en serias lesiones de la vista.

Apague la herramienta cuando no esté en uso, a fin de evi- tar el riesgo de fijar la vista en el rayo láser.

El mantenimiento de la herramienta DEBE ser efectuado únicamente en un centro de servicio calificado. El servicio o mantenimiento realizado por personal inexperto puede resultar en el riesgo de lesiones de gravedad.

No desarme el sistema láser; el interior de la herramienta no contiene partes de utilidad para el consumidor.

No opere el láser cerca de los niños ni permita que los niños utilicen el láser. Esto podría resultar en serias lesiones de la vista.

No retire ni mutile las etiquetas de advertencia. Si las etique- tas no permanecen en la herramienta, el usuario o demás per- sonas pueden ser expuestas a la radiación del láser inadver- tidamente.

Apoye el láser firmemente sobre una superficie plana. El láser se puede dañar u ocasionar serias lesiones personales si se llegase a caer.

Vístase apropiadamente. No lleve ropa holgada ni joyería. Cubra o sujete el cabello largo hacia atrás. Mantenga la ropa, guantes, joyería o el cabello largo alejado de las partes móviles de la herramienta. Los escapes de aire a veces cubren las partes móviles de la herramienta y éstos también deben ser evitados.

PRECAUCIÓN: El uso de cualquier control o ajuste, o la ejecución de procedimientos no señalados en este manual puede resultar en la exposición peligrosa a la radiación emitida por el láser.

¡ADVERTENCIA! NO DESARME EL LÁSER ROTATIVO. El interior de esta herramienta no contiene partes de utilidad para el consumidor. El desarmar el láser rotativo anulará de inmediato las garantías del producto. A fin de evitar cualquier

Español

31

Image 33
Contents DW076 Rotary Laser Laser rotatif Láser rotativo Page Dewalt Safety Instructions for LasersLaser Information Important Safety Instructions for Battery PacksImportant Safety Instructions for Battery Chargers Read ALL InstructionsRbrc Seal Wire Size AWG Charging Procedure Using Automatic Tune-Up ModeIndicator Light Operation Charge Indicators Save These Instructions for Future USEProblem Power Line Leaving the Battery Pack in the ChargerImportant Charging Notes Specifications Installing and Removing the Battery PackInstalling the Battery Pack Laser OperationUsing the Laser on a Tripod Using the Laser in Level ModeControl Panel Using the Laser in Manual Mode Using the Laser in Vertical ModeUsing the Laser with a Wall Mount Digital Laser Detector DW0772 Laser AccessoriesBatteries Detector ControlsDetector Operation IndicatorsDetector Cleaning and Storage Detector ServiceDetector Troubleshooting Cleaning Laser MaintenanceLevel Mode Calibration Check Field Calibration CheckYear Free Service Three Year Limited WarrantyDAY Money Back Guarantee RepairsConsignes de sécurité concernant les lasers Conserver CES DirectivesInformation sur les lasers Lire Toutes LES Directives Consignes de sécurité importantes concernant les bloc-pilesSceau Rbrcmc Utilisation du mode Tune-upMC Automatique Chargeurs Conserver LES Présentes Directives À Titre DE RéférenceMéthode de Chargement Fonctionnement des voyants Voyants de chargeBLOC-PILES Laissé Dans LE Chargeur Problèmes Reliés À LA Source DE CourantSpécifications Utilisation DU LaserInstallation et retrait du bloc-pile Panneau de commandeUtilisation du laser sur un trépied Utilisation du laser en mode manuel Utilisation du laser en mode de mise à niveauUtilisation du laser en mode vertical Installation au murDétecteur laser numérique DW0772 Accessoires DU LaserPiles Commandes DU DétecteurMontage SUR UNE Barre Graduée Utilisation du détecteurRéparation du détecteur Nettoyage et rangement du détecteurDépannage du détecteur Entretien DU LaserVérification Détalonnage DU Mode DE Mise À Niveau Vérification de létalonnage sur placeNettoyage Garantie limitée de trois ans RéparationsContrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN AN Garantie DE Remboursement DE 90 JoursInstrucciones de seguridad de los sistemas láser Conserve Estas InstruccionesInformación sobre el sistema láser LEA Todas LAS Instrucciones El sello Rbrc Utilización de la modalidad Tune UpMC Automática Cargadores Guarde Estas Inistrucciones Para Futuras ConsultasProcedimiento de carga Operación de la luz indicadora Indicadores de cargaPermanencia DE LA Unidad DE Alimentación EN EL Cargador Notas importantes sobre la cargaEspecificaciones Operación DEL LáserInstalación y remoción del paquete de baterías Panel de controlUso del láser sobre un trípode Uso del láser en modo manual Uso del láser en modo nivel horizontalUso del láser en modo vertical Montaje de paredDetector digital de láser DW0772 Accesorios LáserControles DEL Detector BateríasOperación del detector IndicadoresMontaje Sobre UNA Barra Niveladora Limpieza y almacenaje del detector Detección de problemas del detectorMantenimiento del detector Mantenimiento DEL LáserReparaciones Control de calibración de campoLimpieza Control DE Calibración DE Modo Nivel HorizontalGarantía limitada por tres años Póliza de GarantíaExcepciones AÑO DE Servicio GratuitoEspecificatións Page Page Dewalt Battery and Charger Systems