DeWalt DWS520K, DWS520SK Cortar Bisel, Rebote, Soporte Inapropiado DE LA Pieza DE Trabajo

Page 54

Español

tiras de 2" x 4" colocadas a lo largo entre los caballetes y la pieza de trabajo, para prevenir que se hundan en el centro.

CORTAR BISEL

Haga sus cortes de bisel de la misma manera que los cortes transversales y longitudinales, pero coloque la hoja a un Angulo entre 0° y 47°.

El corte de bisel hecho en un ángulo con la orilla del tablero se llama un corte compuesto.

REBOTE

Cuando la hoja de la sierra se pellizca o tuerce en el corte, puede ocurrir rebote. La sierra es impulsada rápidamente hacia atrás en dirección al operador. Cuando la hoja pellizca o está trabada fuertemente por la ranura que se va cerrando, la hoja se detiene y la reacción del motor impulsa a la unidad rápidamente para atrás. Si la hoja se tuerce o se desalinea en el corte, los dientes en la orilla trasera de la hoja pueden clavarse en la superficie superior de la madera, causando que la hoja se monte fuera de la ranura y brinque para atrás hacia el operador.

Es más probable que ocurra rebote cuando existen cualquiera de las condiciones siguientes.

1.SOPORTE INAPROPIADO DE LA PIEZA DE TRABAJO

A.Pandeo o levantamiento inadecuado de la pieza cortada puede causar pellizco en la hoja e inducir rebote.

B.Cortar a través de material soportado en los extremos externos solamente, puede causar rebote. A medida que el material se debilita se hunde, cerrando la ranura y pellizcando la hoja.

C.Cortar una pieza en voladizo o de material que sobresale y cuelga, del fondo hacia arriba en dirección vertical puede causar rebote. La pieza cortada que cae puede pellizcar la hoja.

52

D. Cortar tiras largas angostas (como en el corte longitudinal) puede causar rebote. La tira cortada puede pandearse o torcerse cerrando la ranura y pellizcando la hoja.

E. Destruir la protección inferior en la superficie por debajo del material que se está cortando reduce el control del operador momentáneamente. La sierra puede levantarse parcialmente fuera del corte aumentando la posibilidad de que se tuerza la hoja.

2.AJUSTE INADECUADO DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE EN LA SIERRA

Para hacer el corte más eficiente, la hoja debe sobresalir lo suficiente para exponer la mitad de la altura del diente. Esto permite a la base soportar a la hoja y minimiza torcido y pellizco en el material. Vea la sección titulada Ajuste de la Profundidad de Corte.

3.TORCEDURA DE LA HOJA (DESALINEADO EN EL CORTE)

A.Empujar más fuerte para cortar a través de un nudo, un clavo o un área de grano duro puede causar que la hoja se tuerza.

B.Tratar de girar la sierra en el corte (tratar de regresar a la línea marcada) puede causar que la hoja se tuerza.

C.Sobre-extender u operar la sierra con control del cuerpo pobre (fuera de balance) puede resultar en que se tuerza la hoja.

D.Cambiar la mano con que se esta sujetando o la posición del cuerpo mientras se corta puede resultar en que se tuerza la hoja.

E.Jalar la sierra para liberar la hoja mientras se corta puede conducir a torcedura.

Image 54
Contents DWS520 Page Work Area Safety Definitions Safety GuidelinesGeneral Power Tool Safety Warnings Electrical SafetyPersonal Safety Power Tool USE and CareService Causes and Operator Prevention of Kickback Safety Instructions for Plunge-Type Saws Additional Safety Instructions for SawsExtension Cords Minimum Gauge for Cord SetsMotor Components -3Adjustments and SET-UP Bevel Adjustment FigIntended USE Adjusting the Riving Knife Fig Cutting Depth Adjustment FigOperation Switching On and Off Fig Changing the Saw Blade FigWorkpiece Support Cutting WrongPlunge Cuts CROSS-CUTTING RippingBevel Cutting Kickback Improper Depth of CUT Setting on SAWLifting the SAW When Making Bevel CUT Improper Workpiece SupportAnti-splinter Strip BladesTrack Saw System Fig Blade SelectionCleaning Speed Adjustment FigMaintenance Wall Cutting FigLubrication Accessories RepairsThree Year Limited Warranty BrushesYear Free Service DAY Money Back GuaranteeDéfinitions lignes directrices en matière de sécurité Sécurité DU Lieu DE TravailSécurité EN Matière D’ÉLECTRICITÉ Sécurité Personnelle Utilisation ET Entretien D’UN Outil ÉlectriqueRègles DE Sécurité Particulières Additionnelles Consignes de sécurité propres à toutes les sciesRéparation Causes ET Préventions DES Rebonds Consignes de sécurité additionnelles propres aux scies Rallonges Calibres Minimaux DES RallongesConserver CES Consignes MoteurDescription à 3 Usage PrévuRéglages ET Configuration Réglage du couteau diviseur FigRéglage de chanfrein Fig Réglage de profondeur de coupe Fig FonctionnementMise en marche et arrêt de l’appareil Changement de lame àSupport de pièce Coupe Coupes EN Plongée Coupes Transversales Coupes LongitudinalesCoupes EN Biseau Support DE Pièce Inadéquat Configuration DE Profondeur DE Coupe IncorrecteRebonds Torsion DE LA Lame Mésalignement DE CoupeLames Dispositif de rail de scie FigSélection DE LA Lame Coupe d’un mur Fig Bande anti-éclatsRéglage de la vitesse Fig Types DE Matériau À Couper Plages DE VitessesLubrification Dépoussiérage FigEntretien Balais de moteurGarantie limitée de trois ans AccessoiresRéparations Contrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN ANGarantie DE Remboursement DE 90 Jours Definiciones Normas de seguridad Seguridad EN EL Área DE TrabajoSeguridad Eléctrica Seguridad Personal USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta EléctricaReglas Específicas DE Seguridad Adicionales Instrucciones de Seguridad para Todas las SierrasMantenimiento Causas Y Prevención DEL Rebote POR EL Operador Instrucciones de Seguridad para las Sierras Tipo- Inmersión Instrucciones de Seguridad Adicionales para SierrasAlargadores Calibre Mínimo Para Juegos DE CablesGuarde Estas Instrucciones Componentes -3 Ajuste de la Navaja Separadora Fig Ajuste Y ConfiguraciónAjuste de Bisel Fig Intención DE USOEncendido y Apagar Fig Ajuste de la Profundidad de Corte FigOperación Cambiar la Hoja de la Sierra FigSoporte de la Pieza de Trabajo Cortar Cortes DE Inmersión Corte -TRANSVERSAL RasgarSoporte Inapropiado DE LA Pieza DE Trabajo Cortar BiselRebote Ajuste Inadecuado DE LA Profundidad DE Corte EN LA SierraHojas Ajuste de Velocidad Fig Sistema de la Sierra de Incisión FigCinta Anti-astillas Tipo DE Material Rango DE SER Cortado VelocidadMantenimiento Cortes en Pared FigExtracción de Polvo Fig LimpiezaAccesorios LubricaciónEscobillas ReparacionesPóliza de Garantía ExcepcionesGarantía DE Reembolso DE SU Dinero POR 90 Días Garantía limitada por tres añosAÑO DE Servicio Gratuito EspecificacionesHerramientas Electricas Page