Black & Decker BDCD220RS instruction manual Para Servicio y ventas

Page 72

SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO
Grupo Realsa en herramientas,		Herramientas y Equipos Profesionales
S.A. de C.V.		Av. Colón 2915 Ote.
Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30		Col. Francisco I. Madero
(Av. Torcasita)		Monterrey, Nvo. León
Col. Puerto Juárez		Tel. 01 81 83 54 60 06
Cancún, Quintana Roo		Htas. Portátiles de Chihuahua,
Tel. 01 998 884 72 27		S.A. de C.V.
Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.		Av. Universidad No. 2903
16 de Septiembre No. 6149		Col. Fracc. Universidad
Col. El Cerrito		Chihuahua, Chihuahua
Puebla, Puebla		Tel. 01 614 413 64 04
Tel. 01 222 264 12 12		Fernando González Armenta
Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.		Bolivia No. 605
Ejército Mexicano No. 15		Col. Felipe Carrillo Puerto
Col. Ejido 1ro. de Mayo		Cd. Madero, Tampico
Boca del Rio, Veracruz		Tel. 01 833 221 34 50
Tel. 01 229 167 89 89		Perfiles y Herramientas de Morelia
Servicio de Fabrica Black & Decker,		Gertrudis Bocanegra No. 898
S.A. de C.V.		Col. Ventura Puente
Lázaro Cardenas No. 18		Morelia, Michoacán
Col. Obrera		Tel. 01 443 313 85 50
Distrito Federal		Enrique Robles
Tel. 55 88 95 02		Av. de la Solidaridad No. 12713
Representaciones Industriales Robles,		Col. La Pradera
S.A. de C.V.		Irapuato, Guanajuato
Tezozomoc No. 89		Tel. 01 462 626 67 39
Col. La Preciosa		Hernández Martinez Jeanette
Distrito Federal		Prolongación Corregidora Nte. No. 1104
Tel. 55 61 86 82		Col. Arboledas
Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones		Queretaro, Qro.
de Occidente, S.A. de C.V.		Tel. 01 442 245 25 80
Av. La Paz No. 1779
Col. Americana, S. Juaréz
Guadalajara, Jalisco
Tel. 01 33 38 25 69 78
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312.
Vea “Herramientas		BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
eléctricas (Tools-Electric)”	BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
– Páginas amarillas –	SECCI N	COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
para Servicio y ventas	y funcionaSi funciona…muy bien.	05120 MÉXICO, D.F
	AMARILLA	TEL. (01 55) 5326 7100
		01 800 847 2309/01 800 847 2312

Cat No. LDX 220	For m #905 76 21 4		MAY 20 11
Copyright © 2011 Black	& De cke r	40	Pr in ted in Chi na
		40

Image 72

Contents 20v max* reciprocating saw Page Work Area Safety Electrical safetySave all warnings and instructions for future reference Specific Safety Rules Use power tools only withImportant Safety Instructions for Battery Chargers SymbolsImportant Safety Instruction for Battery Packs Charge the battery packs only in Black & Decker chargersRead all Instructions Installation and Removal of the Battery Pack Blade Clamp release lever To install blade into saw Operating InstructionsTo remove blade from saw Flush Cutting Figure GTroubleshooting MaintenanceAccessories PROJECT TIPSService Information Limited Two-Year Home Use Warranty Latin America This warrantyBattery Rbrc SealScie alternative de 20 V MAX Page Consignes de sécurité particulières Avertissement ToujoursAvertissement Avertissement certainsConserver CES Directives Avertissement pour un Lire toutes les directivesRecommandations en matière de rangement Avertissement ne jamaisAvertissement risque Procédure de chargeFonctionnement Avertissement toujours DétenteConseils Pour LES Projets Problème Cause possible Solution possible DépannageLubrification Maximiser la durée de vie duEntretien Le sceau RbrcInformation sur les réparations Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Chispas que pueden encender el polvo o los vaporesSeguridad eléctrica Seguridad personal Muchos accidentes a causa de las Provocar que las partes metálicasExpuestas de la herramienta eléctrica Propensas a trabarse y son másAdvertencia El uso de esta Advertencia Riesgo dePrecaución Riesgo de Advertencia Para un Lea todas las instruccionesAdvertencia Peligro de Advertencia Nunca intenteRecomendaciones Con respecto al Almacenamiento Procedimiento de cargaNotas importantes sobre la carga Instrucciones de operación Palanca de liberación de la abrazadera de la hojaAdvertencia Utilice siempre la Además de daños en la zapata y en la pieza de trabajoSugerencias Para EL Proyecto LubricaciónDetección de problemas MantenimientoAccesorios Advertencia El uso deEl sello Rbrc Información de mantenimientoGarantía limitado de dos años para uso en el hogar América Latina esta garantía noAños DE Garantia Esta Garantia no Aplica CuandoSolamente Para Propositos DE Mexico 20V MAX* Cordless Drill Catalog NumberGeneral Power Tool Safety Warnings Page Ansi Z87.1 eye protection CAN/CSA Z94.3 Volts Hertz WattsImportant Safety Instructions for Battery Functional DescriptionChargers Importantsafety Instruction for Batterypacks Total Length of CordSummer Recycling Pattern indicated on the labelSafety Warnings and Instructions Drills Installing and Removing the Battery Pack from the ToolTrigger Switch & Reversing Button Figure D Before installing or removing accessoriesOperating Instructions Torque Control Figure EDual Range Gearing Figure G Screw DrivingOn Board BIT Storage Figure H DrillingTroubleshooting MaintenanceDrilling in Metal Drilling in MasonryService Information Full TWO-YEAR Home USE Warranty Mode DʼEMPLOI DE LA Perceuse Sans FIL DE 16V MAX*, 20V MAX Page Deélectriquelʼoutil électrique ContrôlerIns médicaux Le liquide qui gicle Utilisation sécuritaire de lʼoutil électriqueExposition au bruit peut entraîner une perte auditive Peut entraîner des blessures corporellesAmpères Tours à la minuteGuirlande. Cela permet de réduire le risque Dʼendommager la fiche ou le cordondʼalimentationOu une électrocution D. un dessus de table ou dʼétabli Remplacer immédiatementRisques de choc électrique, dʼélectrocution ou dʼincendie Manuels fournis avec lʼoutil avant dʼutiliser le chargeurConsignes de chargement décrites Sont dégagées lorsque les blocs-piles sont incinérésRecommandations EN Matière DE Rangement Fonctions DE Diagnostic DU ChargeurProcédure DE Charge Pile EN Mauvais ÉtatNe jamais ouvrir le bloc-piles pour Insertion ET Retrait DU BLOC-PILES DE LʼOUTILInsertion DU BLOC-PILES Insérer le bloc-piles Retrait DU BLOC-PILES Enfoncer le bouton deDétente ET Bouton Inverseur Figure D Réglage DU Couple Figure EMandrin Sans CLÉ Figure F Vissage Rangement Intégré DES Mèches Figure HPerçage Perçage DU BoisPerçage DE LA Maçonnerie ProblèmeDépannage MaximiserladuréedevieduInformation SUR LES Réparations Manual DE Instrucciones DEL Taladro Inalámbrico DE 20V MÁX LDX120Catálogo NPautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Mantenimiento adecuado.Las herramientas de Uso y mantenimiento de la herramienta con bateríasQuemadurasterminal al otroo incendio Garantizará la seguridad de la herramienta eléctricaPuede ocasionar la pérdida de la audición Control podría ocasionar lesiones personalesTerminales de conexión a tierre Símbolo de alertaElectrocución Riesgo de descarga eléctrica, electrocución o incendioCargue los paquetes de baterías sólo con cargadoresde Recomendaciones CON Respecto AL AlmacenamientoProcedimiento DE Carga Diagnóstico DEL Cargador Batería EN MAL EstadoRetraso POR Paquete CALIENTE/FRÍO Dejar LA Batería EN EL CargadorInstrucciones DE Operación Para Instalar EL Paquete DE BateríasPara Extraer EL Paquete DE Baterías Interruptor Disparador Y Botón DE Inversión Figura DAjuste DEL Control DE Torsión Figura E Portabrocas SIN Llave Figura FAdvertencia Asegúrese de que el botón AccesoriosDestornillado Espacio EN LA Herramienta Para Guardar Brocas Figura HTaladrado Taladrado EN Madera Detección DE Problemas Causa posible Maximizarlavidaútildel Ayuda Black & Decker al 01 800 847 2309/01 800 847Page Product Infomation · Identificación DEL Producto Años DE GarantiaPara Servicio y ventas