Black & Decker BDPS600K, BDPS400K Nettoyage DU Flexible Relié Directement AU Contenant

Page 31

• Déposer le boîtier avant du pulvérisateur.

Pour ce faire, enfoncer le bouton de dégage-

ment, puis dégager le boîtier avant du pul-

vérisateur en tirant dessus (figures P5 et P6).

• Déposer le piston et le ressort (figure P7).

• Nettoyer la buse de pulvérisation, le tube

P6

P7

dʼaspiration et le filtre, lʼatomiseur, le piston et le

ressort au moyen de la brosse de nettoyage et

dʼune solution de nettoyage adéquate

(figure P8).

• Bien nettoyer lʼintérieur du barillet de pompe

avec la brosse de nettoyage (figure P9).

IMPORTANT : Sʼassurer dʼéliminer toute la

matière contenue à lʼintérieur du barillet de

pompe. Une petite quantité de matière qui nʼest

pas enlevée avec la brosse de nettoyage risque

de durcir au fil du temps et de bloquer le mou-

vement du piston, causant ainsi des dommages

au pulvérisateur.

Sʼassurer que le bouton de nettoyage rapide est orienté à la position de pulvérisation comme le montre la figure P10 avec une flèche.

• Nettoyer en profondeur lʼintérieur des ori- fices dʼadmission et de retour avec la brosse de nettoyage (figure P10).

IMPORTANT : Nettoyer aussi en profondeur le petit orifice dʼaération, illustré avec une flèche à la figure P11, avec la broche de net- toyage incluse.

• Bien sécher toutes les pièces.

NETTOYAGE DU FLEXIBLE RELIÉ DIRECTEMENT AU CONTENANT :

• Débrancher le pulvérisateur de la source dʼalimentation.

• Retirer le tube dʼaspiration du contenant du produit et lʼimmerger dans un seau

rempli de solvant approprié pour le type de produit pulvérisé (eau chaude savonneuse pour produits à base de latex; les fabricants recommandent une solution de nettoyage pour les produits à base dʼhuile [figure Q]).

• Brancher le pulvérisateur. Pointer le pulvérisateur sur la paroi intérieure dʼun autre un récipient à jeter. Déclencher le pulvérisateur jusquʼà ce que le jet prenne uniquement la couleur de la solution de nettoyage (figure Q1).

• Débrancher le pulvérisateur de la source dʼalimentation.

Q

Q1

31

Image 31

Contents Power Paint Sprayer On/Off Switch Priming With Remote Tubing Important Safety Instructions Safety Guidelines DefinitionsTo avoid these risks, take the following preventions Grounding Instructions General Safety WarningsTo avoid these risks,GENERALtake the. following preventions Volts Extension CordsComponents CleaningpinAttachingthe Spraynozzles Figures Adjusting the FAN Spraynozzle Figures D and D1SET-UP Selecting the Proper Spray Nozzle Figures B and B1Filling the Canister Figure F Common Dilution Rates on Paint canLiquid Material Preparation Figures , E1 Preparation TipsSubmerged in the material container Aligning the Pickup TubePickup tube can be aligned Push the suction hose onto the intake Return ports as shownOperation Speed and Flow Control SettingsSpraying and avoid moving your wrist figure M1 Developing the Proper SprayingtechniqueUsing the Quick Clean System CleaningUnplug the sprayer from the power source HOW to USE the Quick Clean SystemTo Begin Cleaning Cleaning the Direct to can Hose Slide the spring onto the front of the piston ReassemblyProblem Possible Cause Possible Solution TroubleshootingAccessories MaintenanceService Information Mode DʼEMPLOI Table DES Matières Lignes directrices en matière de sécurité définitionsDʼemploi Consignes DE Sécurité ImportantesRisque Risque dʼexplosionInstructions DE Mise À LA Terre Avertissements DE Sécurité GénérauxRallonges Une mauvaise installation de la ficheComposants Choix DE LA Buse DE Pulvérisation Adéquate Figures B ET B1 PréparationFixation DES Buses DE Pulvérisation Figures C ET C1 Conseils DE Préparation Taux DE Dilution Courants Indiqués SUR LE Contenant DEPeinture Préparation DU Produit Liquide Figur S E ET E1Alignement DU Tube DʼASPIRATION SeulementDétente MARCHE/ARRÊT Figure J Réglages DE Vitesse ET DE DébithFonctionnement J Bouton DE Réglage DE Débit FigureLA Matière Pulvérisée DE LA Matière Pulvérisée Mettre AU Point UNE Bonne Technique DE PUL RisationAP Plicat Ionun Iforme DE Application IrrégulièreUtilisation DU Circuit DE Nettoyage Rapide NettoyageGouttes, passer un coup de pinceau sec pour les lisser Horaire figure N3Pour Amorcer LE Nettoyage Comment Utiliser LE Circuit DE Nettoyage RapideNettoyage DU Flexible Relié Directement AU Contenant Avant figure R1 RéassemblageGlisser le ressort sur la partie avant du piston Insérer le piston et le ressort dans le boîtierDépannage Problème Cause possible Solution possibleEntretien AccessoiresInformation SUR LES Réparations Manual DE Instrucciones Interruptor de encendido/apagado Cebado con tubo remoto Estos peligros, tome las precauciones siguientes InstruccionesInstrucciones DE Conexión a Tierra Advertencias DE Seguridad GeneralNo utilice un adaptador con este producto Cables ProlongadoresLa capacidad adecuada BDPS600 únicamente Aguja de limpieza Descripción DE LAS FuncionesSelección DE LA Boquilla DE Pulverización Adecuada InstalaciónAjuste DE LA Boquilla DE Pulverización Tipo Abanico Llenado DEL Depósito Figura F Proporciones Comunes DE Dilución EN Latas DE PinturaPreparación DE Materiales Líquidos Figuras E Y E1 Consejos DE PreparaciónEn forma recta, ubique el tubo de recogida Alineación DEL Tubo DE RecogidaEl tubo de recogida y el filtro Cebado CON LA Manguera Directo a LA Lata BDPS600 Únicamente FuncionamientoPerilla DE Control DE Flujo Figura Gatillo DE ENCENDIDO/APAGADO Figura JCebado Figura L Desarrollo DE LA Técnica DE Pulverización AdecuadaLimpieza indicados en este manual Patrón de pulverización LimpiezaGoteos, tenga a mano una brocha seca para emparejarlos USO DEL Sistema DE Limpieza RápidaPara Iniciar LA Limpieza Cómo Utilizar EL Sistema DE Limpieza RápidaLimpieza DE LA Manguera Directo a LA Lata Seque bien todas las piezasDesenchufe el pulverizador de la fuente de alimentación Figura R5 Émbolo Figura RProblema Causa posible Solución posible Detección DE ProblemasSolamente para Propósitos de México Solamente Para Propositos DE Mexico Información DE MantenimientoBosques DE Cidros Acceso Radiatasno Años DE GarantiaEsta Garantia no Aplica Cuando Black & Decker S.A. DE C.V