Hitachi B 16RM instruction manual Hitachi Authorized Service Centers

Page 2

English

SECTION

TABLE OF CONTENTS

Page

SECTION

Page

Product Specifications	3	Assembly and Adjustment	11
Safety	4	Operation	15
Accessories and Attachments	7	Maintenance	20
Carton Contents	7	Troubleshooting	21
Know Your Drill Press	9	Parts list	60
Glossary of Terms	10

HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTERS

Service under this warranty is available from Hitachi Koki U.S.A., Ltd. at :

IN THE U.S.A.

IN CANADA

3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093

9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311

OR CALL: (800) 546-1666 for a service center nearest you.

6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5

OR CALL: (800) 970-2299 for a service center nearest you.

Français

SECTION

TABLE DES MATIERES

Page

SECTION

Page

Caractéristiques du produit	22
Sécurité	23
Accessoires	26
Contenu de l’emballage	26
Connaître votre perceuse à colonne	28
Glossaire	29

Montage et réglages	30
Fonctionnement	35
Entretien	39
Resolution des pannes	40
Listes des pièces	60

CENTRES TECHNIQUES HITACHI AGREES

La réparation est réalisée dans le cadre de cette garantie par Hitachi Koki U.S.A., Ltd. :

AUX ETATS-UNIS

3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093

9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311

OU APPELEZ LE: (800) 546-1666 pour connaître le centre technique le plus proche de chez vous.

AU CANADA

6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5

OU APPELEZ LE: (800) 970-2299 pour connaître le centre technique le plus proche de chez vous.

Español

SECCIÓN

ÍNDICE

Página

SECCIÓN

Página

Especificaciones del producto	41
Seguridad	42
Accesorios	45
Contenido de la caja	45
Conozca su taladradora	47
Glosario de términos	48

Montaje y ajuste	49
Funciones	53
Mantenimiento	58
Solución de problemas	59
Piezas	60

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DE HITACHI

Hitachi Koki U.S.A. Ltd. proporciona un servicio de reparaciones bajo esta garantía en:

EN EE.UU.

3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093

9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311

O LLAME AL: (800) 546-1666 para informarse del centro de reparaciones más cercano.

EN CANADA

6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5

O LLAME AL: (800) 970-2299 para informarse del centro de reparaciones más cercano.

—2 —

Image 2

Contents 16RM Hitachi Authorized Service Centers Product Specifications EnglishBefore Using this Drill Press SafetyGeneral Safety Instructions Specific Safety Instructions for the Drill Press Grounding Instructions Guidelines for Extension CordsAccessories and Attachments Carton ContentsEfgh Mnopq Know Your Drill Press Glossary of Terms Estimated Assembly Times 20~40 Minutes Assembly and AdjustmentsAssembly Instructions Tools NeededInstalling the Chuck Fig. G, H Installing the Head Fig. DInstalling Feed Handles Fig. E Bevel Scale Fig. L Drill Press AdjustmentsInstalling Light Bulb Fig. J not included Belt Tension Fig. P Spindle / Quill Fig. NQuill Return Spring Fig. O Laser Guide OperationsBasic Drill Press Operations Avoid Direct EYE ContactInstalling a Drill BIT in the Chuck Fig. T On / OFF Switch Panel Fig. SLaser ON/OFF Switch Fig. Q-1 Depth scale method Drilling to a Specific Depth FigWorkpiece method Removing Chuck and Arbor FigDrill Bit Material Diam Wood Alumi Basic Operation InstructionsYour Protection Mild Stain Inches Num SteelFeeding Positioning the Table and Workpiece Fig. Y and ZTilting the Table Fig. AA Lubrication MaintenanceMaintaining Your Drill Press Problem Possible Causes Remedy TroubleshootingTroubleshooting Guide Caracteristiques DU Produit Avant Toute Utilisation DE Cette Perceuse a Colonne SecuriteConsignes Generales DE Securite Consignes DE Securite Specifiques a LA Perceuse a Colonne Veillez à ce que le cordon de rallonge soit correctement Instructions DE Mise a LA MasseConsignes Relatives AUX Rallonges Contenu DE L’EMBALLAGE AccessoiresAccessoires Recommandes Deballage ET Verification DU ContenuEfgh Mnopq Connaitre Votre Perceuse a Colonne Ecrous DE Blocage DE L’ECHELLE DE Profondeur GlossaireBoutons DE Blocage DE LA Tension DES Courroies Interrupteur MARCHE/ARRET DE LA PerceuseTemps D’ASSEMBLAGE Estime a 20~40 Minutes Montage ET ReglageInstructions DE Montage Outils NecessairesInstallation DES Poignees D’ABAISSEMENT Fig. E Echelle D’INCLINAISON Fig. L Installation DE L’AMPOULE Fig. J non fournieReglage DE LA Perceuse a Colonne Tension DES Courroies Fig. P Broche / Fourreau Fig. NRessort DE Retour DU Fourreau Fig. O LE Laser -GUIDE Evitez Tout Contact Direct Avec LES YeuxFonctionnement Utilisation DES Fonctions DE Base DE LA Perceuse a ColonneMéthode de l’échelle de profondeur Percer a UNE Profondeur Secifique FigMéthode de la pièce à usiner Blocage DU Mandrin a UNE Profondeur Definie Fig. WEnlever LE Mandrin ET L’ARBRE Fig Instructions DES Operations DE BasePour Votre Protection Inclinaison DE LA Table Fig. AA Diamètre Matériau Du foret BoisAcier Pouces Doux Alimentation EntretienEntretenir Votre Perceuse a Colonne LubrificationProbleme Causes Possibles Solution Resolution DES PannesGuide DE Resolution DES Pannes Especificaciones DEL Producto Antes DE Utilizar Esta Taladradora SeguridadInstrucciones Generales DE Seguridad Instrucciones DE Seguridad Específicas Para LA Taladradora Prolongadores Instrucciones DE Conexión a TierraIndicaciones Para LOS Cables Accesorios Recomendados AccesoriosContenido DE LA Caja Desembalaje Y Comprobación DEL ContenidoEfgh Mnopq Conozca SU Taladradora Sumidero Roscado 5/8 Coloque una tubería Glosario DE TérminosTuercas DE Parada DE LA Escala DE Profundidad Tiempo DE Montaje Estimado 20-40 Minutos Montaje Y AjustesInstrucciones DE Montaje Herramientas NecesariasInstalación DE LOS Mangos DE Alimentación Fig. E Instalación DEL Cabezal Fig. DInstalación DEL Portabrocas Fig. G, H e Escala DE Bisel Fig. L Ajustes DE LA TaladradoraInstalación DE LA Bombilla Fig. J no se incluye Tensión DE LA Cinta Fig. P EJE / Manguito Fig. NResorte DE Vuelta DEL Manguito Fig. O EL Laser -GUIDE FuncionesFunciones Básicas DE LA Taladradora Evite EL Contacto Ocular DirectoInstalación DE LAS Brocas EN EL Portabrocas Fig. T Panel DE Interruptor on / OFF Fig. SInterruptor ON/OFF DEL Láser Fig. Q-1 Extracción DEL Portabrocas Y DEL Árbol Fig Método de escala de profundidadBloqueo DEL Portabrocas a LA Profundidad Deseada Fig. W Instrucciones Básicas DE Fundionamiento SU ProtecciónAlimentación Coloque LA Mesa Y LA Pieza DE Trabajo Fig. Y y ZInclinación DE LA Mesa Fig. AA Lubricación MantenimientoMantenimiento DE LA Taladradora Problema Causas Posibles Solución Solución DE ProblemasGuía DE Solución DE Problemas Parts List Drill Press Model NO. B16RM Page Page Hitachi Koki Canada Co