Hitachi B 16RM Entretien, Entretenir Votre Perceuse a Colonne, Alimentation, Lubrification

Page 39

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter toute blessure, maintenez la table, ainsi que le bras de la table, pour éviter qu’elle s’incline ou qu’elle pivote.

Fig. AA

1

3

2

4

1.Inclinez la table en alignant l’angle voulu sur le trait zéro situé au niveau de l’échelle (4). Serrez le boulon de blocage de l’échelle d’inclinaison.

2.Pour faire regagner à la table sa position initiale, desserrez le boulon de blocage de l’échelle d’inclinaison (3). Réalignez l’échelle d’inclinaison (4) en position 0°.

3.Desserrez jusqu’au bout l’écrou (2) de la clavette. Tapez doucement sur la clavette jusqu’à ce qu’elle soit bien insérée dans le trou correspondant sur le palier de la table. Maintenez l’écrou de blocage d’inclinaison contre le palier afin de conserver la position.

Français

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque de blessure occasionné par une pièce à usiner en rotation ou par le bris d’un outil, veillez à toujours caler la pièce à usiner et le matériau de sûreté contre la table avant d’utiliser la perceuse à colonne alors que la table est inclinée.

ALIMENTATION

1.Ne tirez les poignées d’abaissement qu’avec la force nécessaire pour permettre la pénétration du foret.

2.En abaissant le foret trop lentement, vous risquez de surchauffer celui-ci. Si vous abaissez trop rapidement, le moteur peut s’arrêter, la courroie ou le foret peuvent glisser ou endommager la pièce à usiner, ou encore, le foret lui-même.

3.Lorsque vous percez du métal, il peut s’avérer

nécessaire de lubrifier l’extrémité du foret avec de l’huile de moteur afin d’éviter la surchauffe.

ENTRETIEN

ENTRETENIR VOTRE PERCEUSE A COLONNE

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’accident ou de blessure, vérifiez toujours que l’interrupteur est coupé et que le cordon d’alimentation est débranchée de la prise secteur avant de procéder à l’entretien ou à la lubrification de votre perceuse à colonne.

Soufflez ou aspirez régulièrement la poussière qui s’accumule à l’intérieur du moteur à l’aide d’un compresseur ou d’un aspirateur.

En appliquant une couche de cire en pâte pour automobile sur la table et sur la colonne, leur surface restera propre et vous diminuerez l’action de la corrosion.

Pour éviter les risques d’électrocution ou d’incendie, remplacez immédiatement le cordon d’alimentation si ce dernier est usé, coupé ou endommagé.

LUBRIFICATION

Tous les roulements de cette perceuse à colonne sont graissés en usine. Ils ne nécessitent aucune lubrification supplémentaire.

Lubrifiez régulièrement l’engrenage et la crémaillère

d’élévation, de même que le mécanisme de crémaillère (les dents) de la broche et du fourreau.

— 39 —

Page 38 Page 40
Image 39
Page 38 Page 40
Contents 16RM Hitachi Authorized Service Centers English Product SpecificationsSafety General Safety InstructionsBefore Using this Drill Press Specific Safety Instructions for the Drill Press Guidelines for Extension Cords Grounding InstructionsCarton Contents Accessories and AttachmentsEfgh Mnopq Know Your Drill Press Glossary of Terms Tools Needed Assembly and AdjustmentsAssembly Instructions Estimated Assembly Times 20~40 MinutesInstalling the Head Fig. D Installing Feed Handles Fig. EInstalling the Chuck Fig. G, H Drill Press Adjustments Installing Light Bulb Fig. J not includedBevel Scale Fig. L Spindle / Quill Fig. N Quill Return Spring Fig. OBelt Tension Fig. P Avoid Direct EYE Contact OperationsBasic Drill Press Operations Laser GuideOn / OFF Switch Panel Fig. S Laser ON/OFF Switch Fig. Q-1Installing a Drill BIT in the Chuck Fig. T Removing Chuck and Arbor Fig Drilling to a Specific Depth FigWorkpiece method Depth scale methodMild Stain Inches Num Steel Basic Operation InstructionsYour Protection Drill Bit Material Diam Wood AlumiPositioning the Table and Workpiece Fig. Y and Z Tilting the Table Fig. AAFeeding Maintenance Maintaining Your Drill PressLubrication Troubleshooting Troubleshooting GuideProblem Possible Causes Remedy Caracteristiques DU Produit Securite Consignes Generales DE SecuriteAvant Toute Utilisation DE Cette Perceuse a Colonne Consignes DE Securite Specifiques a LA Perceuse a Colonne Instructions DE Mise a LA Masse Consignes Relatives AUX RallongesVeillez à ce que le cordon de rallonge soit correctement Deballage ET Verification DU Contenu AccessoiresAccessoires Recommandes Contenu DE L’EMBALLAGEEfgh Mnopq Connaitre Votre Perceuse a Colonne Interrupteur MARCHE/ARRET DE LA Perceuse GlossaireBoutons DE Blocage DE LA Tension DES Courroies Ecrous DE Blocage DE L’ECHELLE DE ProfondeurOutils Necessaires Montage ET ReglageInstructions DE Montage Temps D’ASSEMBLAGE Estime a 20~40 MinutesInstallation DES Poignees D’ABAISSEMENT Fig. E Installation DE L’AMPOULE Fig. J non fournie Reglage DE LA Perceuse a ColonneEchelle D’INCLINAISON Fig. L Broche / Fourreau Fig. N Ressort DE Retour DU Fourreau Fig. OTension DES Courroies Fig. P Evitez Tout Contact Direct Avec LES Yeux LE Laser -GUIDEUtilisation DES Fonctions DE Base DE LA Perceuse a Colonne FonctionnementBlocage DU Mandrin a UNE Profondeur Definie Fig. W Percer a UNE Profondeur Secifique FigMéthode de la pièce à usiner Méthode de l’échelle de profondeurInstructions DES Operations DE Base Pour Votre ProtectionEnlever LE Mandrin ET L’ARBRE Fig Diamètre Matériau Du foret Bois Acier Pouces DouxInclinaison DE LA Table Fig. AA Lubrification EntretienEntretenir Votre Perceuse a Colonne AlimentationResolution DES Pannes Guide DE Resolution DES PannesProbleme Causes Possibles Solution Especificaciones DEL Producto Seguridad Instrucciones Generales DE SeguridadAntes DE Utilizar Esta Taladradora Instrucciones DE Seguridad Específicas Para LA Taladradora Instrucciones DE Conexión a Tierra Indicaciones Para LOS CablesProlongadores Desembalaje Y Comprobación DEL Contenido AccesoriosContenido DE LA Caja Accesorios RecomendadosEfgh Mnopq Conozca SU Taladradora Glosario DE Términos Tuercas DE Parada DE LA Escala DE ProfundidadSumidero Roscado 5/8 Coloque una tubería Herramientas Necesarias Montaje Y AjustesInstrucciones DE Montaje Tiempo DE Montaje Estimado 20-40 MinutosInstalación DEL Cabezal Fig. D Instalación DEL Portabrocas Fig. G, H eInstalación DE LOS Mangos DE Alimentación Fig. E Ajustes DE LA Taladradora Instalación DE LA Bombilla Fig. J no se incluyeEscala DE Bisel Fig. L EJE / Manguito Fig. N Resorte DE Vuelta DEL Manguito Fig. OTensión DE LA Cinta Fig. P Evite EL Contacto Ocular Directo FuncionesFunciones Básicas DE LA Taladradora EL Laser -GUIDEPanel DE Interruptor on / OFF Fig. S Interruptor ON/OFF DEL Láser Fig. Q-1Instalación DE LAS Brocas EN EL Portabrocas Fig. T Método de escala de profundidad Bloqueo DEL Portabrocas a LA Profundidad Deseada Fig. WExtracción DEL Portabrocas Y DEL Árbol Fig SU Protección Instrucciones Básicas DE FundionamientoColoque LA Mesa Y LA Pieza DE Trabajo Fig. Y y Z Inclinación DE LA Mesa Fig. AAAlimentación Mantenimiento Mantenimiento DE LA TaladradoraLubricación Solución DE Problemas Guía DE Solución DE ProblemasProblema Causas Posibles Solución Parts List Drill Press Model NO. B16RM Page Page Hitachi Koki Canada Co
Top Page Image Contents