Hitachi B 16RM instruction manual Instructions DES Operations DE Base, Pour Votre Protection

Page 37

ENLEVER LE MANDRIN ET L’ARBRE (Fig. X)

1.Une fois l’interrupteur en position “OFF” et la machine débranchée, ajustez l’écrou de blocage de profondeur (1) de façon à ce qu’il maintienne le foret à une profondeur de 3” environ. (Voir les instructions concernant le “BLOCAGE DU MANDRIN A UNE PROFONDEUR VOULUE”).

2.Alignez les trous de la broche (2) et du fourreau (3) en faisant tourner le mandrin avec vos mains.

3.Insérez la clé (4) dans les trous (2 et 3).

4.Tapez légèrement cette clé (4) à l’aide d’un marteau à embout plastique, jusqu’à ce que le mandrin et l’arbre tombe de la broche.

NOTE: Placez une main sous le mandrin afin de le rattraper lorsqu’il tombera.

Fig. X

2

13

4

INSTRUCTIONS DES OPERATIONS DE BASE

Afin d’obtenir les meilleurs résultats et de diminuer les risques de blessure, veuillez suivre ces instructions lorsque vous utilisez votre perceuse à colonne.

AVERTISSEMENT

Pour votre propre sécurité, suivez toujours les CONSIGNES DE SECURITE indiquées ci-dessous, ainsi qu’aux pages 22, 23 et 24 du manuel d’instruction.

POUR VOTRE PROTECTION

AVERTISSEMENT

Afin de ne pas être pris dans cet outil électrique, évitez de porter des vêtements lâches des gants, des cravates ou des bijoux. Si vous avez les cheveux longs, veillez toujours à les attachez.

1.S’il manque un pièce à votre perceuse à colonne, qu’elle ne fonctionne pas correctement, qu’elle est endommagée ou cassée, cessez immédiatement de vous en servir jusqu’à réparation ou remplacement de cette pièce.

2.Ne placez jamais vos doigts dans une position qui pourrait les amener en contact avec le foret ou un autre outil coupant. La pièce pourrait vous échapper ou votre main pourrait glisser.

Français

3.Afin d’éviter d’être blessé par des pièces projetées par le ressort, suivez à la lettre les instructions se rapportant au réglage de la tension du ressort du fourreau.

4.Pour éviter que la pièce à usiner ne vous soit arrachée des mains, qu’elle soit projetée, qu’elle soit entraînée par le foret ou qu’elle éclate, veillez toujours à rehausser la pièce tel que suit:

a.Positionnez toujours le MATERIAU DE SURETE (se trouvant sous la pièce à usiner) de manière à ce qu’il soit en contact avec le côté gauche de la colonne ou utilisez le guide prévu à cet effet, ainsi qu’un étau dans le but de caler les pièces de petite taille.

b.Si possible, positionnez la PIECE A USINER de façon à ce qu’elle soit en contact avec le côté gauche de la colonne. Si la table est inclinée ou que la pièce est trop courte, fixez fermement celle-ci à la table ou utilisez le guide prévu à cet effet et les fentes de la table.

c.Lorsque vous utilisez une bride de fixation, veillez toujours à bien la fixer à la table.

d.Ne travaillez jamais sans de bons appuis (ne tenez pas la pièce simplement avec vos mains, sans qu’elle soit en contact avec la table), sauf lors du polissage.

e.Immobilisez la tête et le support contre la colonne, le bras de la table contre le support et la table contre le bras de la table avant d’utiliser la perceuse à colonne.

f.Ne déplacez ni la tête, ni la table en cours de fonctionnement.

g.Avant toute utilisation, actionnez brièvement

l’interrupteur de démarrage afin de vous assurer que le foret ou autre outil coupant est bien fixé et n’occasionne pas de vibrations.

h.Si la pièce à usiner dépasse de la table et menace de tomber ou de pencher si on la lâche, fixez-la à la table ou soutenez-la à l’aide d’un support afin de la stabiliser.

i.Utilisez des fixations pour les opérations inhabituelles afin de maintenir, guider et positionner les pièces à usiner de manière adéquate.

j.Réglez la VITESSE DE LA BROCHE tel que recommandé pour une utilisation et des pièces spécifiques. Aidez-vous du tableau se trouvant à l’intérieur du couvercle des poulies ou celui reproduit ci-dessous pour ce qui est de la vitesse de perçage. Concernant les accessoires, référez-vous aux instructions fournies avec chaque accessoire.

5.Ne montez jamais sur la table de la perceuse à colonne, celle-ci pourrait se briser ou faire tomber la perceuse sur vous.

6.Positionnez l’interrupteur sur “OFF” et retirez la clé d’interrupteur lorsque vous ne vous servez pas de la perceuse à colonne.

7.Afin d’éviter toute blessure occasionnée par la projection d’une pièce ou le contact avec un outil, ne procédez jamais au réglage ou à l’assemblage des différents éléments sur la table pendant qu’un outil coupant est en rotation.

— 37 —

Page 36 Page 38
Image 37
Page 36 Page 38
Contents 16RM Hitachi Authorized Service Centers English Product SpecificationsGeneral Safety Instructions SafetyBefore Using this Drill Press Specific Safety Instructions for the Drill Press Guidelines for Extension Cords Grounding InstructionsCarton Contents Accessories and AttachmentsEfgh Mnopq Know Your Drill Press Glossary of Terms Assembly Instructions Assembly and AdjustmentsEstimated Assembly Times 20~40 Minutes Tools NeededInstalling Feed Handles Fig. E Installing the Head Fig. DInstalling the Chuck Fig. G, H Installing Light Bulb Fig. J not included Drill Press AdjustmentsBevel Scale Fig. L Quill Return Spring Fig. O Spindle / Quill Fig. NBelt Tension Fig. P Basic Drill Press Operations OperationsLaser Guide Avoid Direct EYE ContactLaser ON/OFF Switch Fig. Q-1 On / OFF Switch Panel Fig. SInstalling a Drill BIT in the Chuck Fig. T Workpiece method Drilling to a Specific Depth FigDepth scale method Removing Chuck and Arbor FigYour Protection Basic Operation InstructionsDrill Bit Material Diam Wood Alumi Mild Stain Inches Num SteelTilting the Table Fig. AA Positioning the Table and Workpiece Fig. Y and ZFeeding Maintaining Your Drill Press MaintenanceLubrication Troubleshooting Guide TroubleshootingProblem Possible Causes Remedy Caracteristiques DU Produit Consignes Generales DE Securite SecuriteAvant Toute Utilisation DE Cette Perceuse a Colonne Consignes DE Securite Specifiques a LA Perceuse a Colonne Consignes Relatives AUX Rallonges Instructions DE Mise a LA MasseVeillez à ce que le cordon de rallonge soit correctement Accessoires Recommandes AccessoiresContenu DE L’EMBALLAGE Deballage ET Verification DU ContenuEfgh Mnopq Connaitre Votre Perceuse a Colonne Boutons DE Blocage DE LA Tension DES Courroies GlossaireEcrous DE Blocage DE L’ECHELLE DE Profondeur Interrupteur MARCHE/ARRET DE LA PerceuseInstructions DE Montage Montage ET ReglageTemps D’ASSEMBLAGE Estime a 20~40 Minutes Outils NecessairesInstallation DES Poignees D’ABAISSEMENT Fig. E Reglage DE LA Perceuse a Colonne Installation DE L’AMPOULE Fig. J non fournieEchelle D’INCLINAISON Fig. L Ressort DE Retour DU Fourreau Fig. O Broche / Fourreau Fig. NTension DES Courroies Fig. P Evitez Tout Contact Direct Avec LES Yeux LE Laser -GUIDEUtilisation DES Fonctions DE Base DE LA Perceuse a Colonne FonctionnementMéthode de la pièce à usiner Percer a UNE Profondeur Secifique FigMéthode de l’échelle de profondeur Blocage DU Mandrin a UNE Profondeur Definie Fig. WPour Votre Protection Instructions DES Operations DE BaseEnlever LE Mandrin ET L’ARBRE Fig Acier Pouces Doux Diamètre Matériau Du foret BoisInclinaison DE LA Table Fig. AA Entretenir Votre Perceuse a Colonne EntretienAlimentation LubrificationGuide DE Resolution DES Pannes Resolution DES PannesProbleme Causes Possibles Solution Especificaciones DEL Producto Instrucciones Generales DE Seguridad SeguridadAntes DE Utilizar Esta Taladradora Instrucciones DE Seguridad Específicas Para LA Taladradora Indicaciones Para LOS Cables Instrucciones DE Conexión a TierraProlongadores Contenido DE LA Caja AccesoriosAccesorios Recomendados Desembalaje Y Comprobación DEL ContenidoEfgh Mnopq Conozca SU Taladradora Tuercas DE Parada DE LA Escala DE Profundidad Glosario DE TérminosSumidero Roscado 5/8 Coloque una tubería Instrucciones DE Montaje Montaje Y AjustesTiempo DE Montaje Estimado 20-40 Minutos Herramientas NecesariasInstalación DEL Portabrocas Fig. G, H e Instalación DEL Cabezal Fig. DInstalación DE LOS Mangos DE Alimentación Fig. E Instalación DE LA Bombilla Fig. J no se incluye Ajustes DE LA TaladradoraEscala DE Bisel Fig. L Resorte DE Vuelta DEL Manguito Fig. O EJE / Manguito Fig. NTensión DE LA Cinta Fig. P Funciones Básicas DE LA Taladradora FuncionesEL Laser -GUIDE Evite EL Contacto Ocular DirectoInterruptor ON/OFF DEL Láser Fig. Q-1 Panel DE Interruptor on / OFF Fig. SInstalación DE LAS Brocas EN EL Portabrocas Fig. T Bloqueo DEL Portabrocas a LA Profundidad Deseada Fig. W Método de escala de profundidadExtracción DEL Portabrocas Y DEL Árbol Fig SU Protección Instrucciones Básicas DE FundionamientoInclinación DE LA Mesa Fig. AA Coloque LA Mesa Y LA Pieza DE Trabajo Fig. Y y ZAlimentación Mantenimiento DE LA Taladradora MantenimientoLubricación Guía DE Solución DE Problemas Solución DE ProblemasProblema Causas Posibles Solución Parts List Drill Press Model NO. B16RM Page Page Hitachi Koki Canada Co
Top Page Image Contents