Hitachi B 16RM Glosario DE Términos, Tuercas DE Parada DE LA Escala DE Profundidad

Page 48

Español

GLOSARIO DE TÉRMINOS

BASE – Soporta la taladradora. Para una estabilidad adicional, se proporcionan agujeros en la base para sujetar la taladradora con pernos al suelo.

MATERIAL DE APOYO – Pieza de madera colocada entre la pieza de trabajo y la mesa. La tabla de apoyo evita que la madera de la pieza de trabajo se astille cuando el taladro pasa por la parte posterior de la pieza de trabajo. También evita que se perfore la parte superior de la mesa.

CONJUNTO DE PROTECTOR DE CINTA – Cubre las poleas y la cinta durante el funcionamiento de la taladradora.

TENSIÓN DE CINTA – Consulte la sección “Montaje”, el aparatado “Instalar y tensar la cinta”.

MANIVELA DE TENSIÓN DE CINTA – Presione la manivela hacia el motor para aplicar tensión a la cinta, aleje la manivela del motor para liberar la tensión de la cinta.

BOTONES DE BLOQUEO DE LA TENSIÓN DE LA CINTA – Al apretar los botones, se bloquea la ménsula del motor y la manivela de tensión de la cinta, manteniendo una distancia y una tensión de cinta correctas.

ESCALA DE BISEL – Muestra el grado de inclinación de la mesa para operaciones de bisel. La escala está instalada en el lateral de la ménsula de la mesa.

PORTABROCAS – Sujeta una broca u otro accesorio recomendado para realizar las operaciones deseadas.

LLAVE DE SUJECIÓN – Llave de sujeción de expulsión automática que subirá el portabrocas cuando lo desee. Esta acción está diseñada para ayudar a evitar que salte una llave de sujeción del portabrocas cuando la corriente está encendida. No utilice otra llave como sustituta; solicite una nueva si está dañada o se ha perdido.

COLUMNA – Conecta el cabezal, la mesa y la base sobre un tubo de una pieza para una alineación y un movimiento fáciles.

ANILLO DE LA COLUMNA – Sujeta el estante a la columna. El estante permanece móvil en el anillo para permitir el movimiento del soporte de la mesa.

SOPORTE DE LA COLUMNA - Sujeta la columna, guía el estante y proporciona agujeros para instalar la columna a la base.

TUERCAS DE PARADA DE LA ESCALA DE PROFUNDIDAD

Bloquea el eje a una profundidad seleccionada.

ESCALA DE PROFUNDIDAD – Indica la profundidad del agujero que se taladra.

BROCA – La herramienta de cortado utilizada en la taladradora para hacer agujeros en la pieza de trabajo.

INTERRUPTOR ON/OF – Tiene una opción de bloqueo. Esta característica pretende ayudar a evitar que los niños y otras personas utilicen la herramienta sin autorización y de forma peligrosa. Introduzca la llave en el interruptor para encender la taladradora.

VELOCIDAD DE TALADRO – Se cambia colocando la cinta en cualquiera de las fases de las poleas. Consulte el Cuadro de Velocidad del Eje que aparece dentro de la protección de la cinta o en teste manual.

MANGO DE ALIMENTACIÓN – Mueve el portabrocas hacia arriba y hacia abajo. Si es necesario, puede extraer uno o dos mangos cuando la pieza de trabajo tenga una forma tan inusual que interfiera con los mangos.

BASTIDOR – Se combina con un mecanismo de engranajes para proporcionar una fácil elevación de la mesa mediante el cigüeñal de mesa operado manualmente.

REVOLUCIONES POR MINUTO (R.P.M) – El número de vueltas completadas por un objeto giratorio en un minuto.

VELOCIDAD DEL EJE – Las R.P.M. del eje.

ANILLO DE MUELLE – Ajusta la tensión del muelle de vuelta del manguito.

BLOQUEO DEL SOPORTE DE LA MESA – El ajuste fija el soporte de la mesa a la columna. Bloquéelo siempre cuando utilice la taladradora.

MESA – Proporciona una superficie de trabajo para soportar la pieza de trabajo.

BRAZO DE LA MESA – Se extiende más allá del soporte de la mesa para montar y alinear la mesa.

BLOQUEO DEL BISEL DE LA MESA – Bloquea la mesa en cualquier posición de 0º a 45º.

CIGÜEÑAL DE LA MESA – Eleva y baja la mesa. Gire en el sentido de las agujas del reloj para elevar la mesa. El bloqueo del soporte debe liberarse antes de utilizar el cigüeñal.

BLOQUEO DE LA MESA – Bloquea la mesa una vez que se ha girado a diversas posiciones.

SOPORTE DE LA MESA – Está instalado en la columna para soportar el brazo de la mesa y la mesa.

SUMIDERO ROSCADO (5/8”) – Coloque una tubería

metálica de 5/8” (tubería roscada) a la apertura roscada para vaciar el exceso de aceite en el contenedor de un manguito. Para una superficie que no drene, coloque un enchufe metálico roscado. No se incluyen la tubería y el enchufe.

PIEZA DE TRABAJO – Material que se taladra.

—48

Image 48
Contents 16RM Hitachi Authorized Service Centers Product Specifications EnglishSafety General Safety InstructionsBefore Using this Drill Press Specific Safety Instructions for the Drill Press Grounding Instructions Guidelines for Extension CordsAccessories and Attachments Carton ContentsEfgh Mnopq Know Your Drill Press Glossary of Terms Assembly and Adjustments Assembly InstructionsEstimated Assembly Times 20~40 Minutes Tools NeededInstalling the Head Fig. D Installing Feed Handles Fig. EInstalling the Chuck Fig. G, H Drill Press Adjustments Installing Light Bulb Fig. J not includedBevel Scale Fig. L Spindle / Quill Fig. N Quill Return Spring Fig. OBelt Tension Fig. P Operations Basic Drill Press OperationsLaser Guide Avoid Direct EYE ContactOn / OFF Switch Panel Fig. S Laser ON/OFF Switch Fig. Q-1Installing a Drill BIT in the Chuck Fig. T Drilling to a Specific Depth Fig Workpiece methodDepth scale method Removing Chuck and Arbor FigBasic Operation Instructions Your ProtectionDrill Bit Material Diam Wood Alumi Mild Stain Inches Num SteelPositioning the Table and Workpiece Fig. Y and Z Tilting the Table Fig. AAFeeding Maintenance Maintaining Your Drill PressLubrication Troubleshooting Troubleshooting GuideProblem Possible Causes Remedy Caracteristiques DU Produit Securite Consignes Generales DE SecuriteAvant Toute Utilisation DE Cette Perceuse a Colonne Consignes DE Securite Specifiques a LA Perceuse a Colonne Instructions DE Mise a LA Masse Consignes Relatives AUX RallongesVeillez à ce que le cordon de rallonge soit correctement Accessoires Accessoires RecommandesContenu DE L’EMBALLAGE Deballage ET Verification DU ContenuEfgh Mnopq Connaitre Votre Perceuse a Colonne Glossaire Boutons DE Blocage DE LA Tension DES CourroiesEcrous DE Blocage DE L’ECHELLE DE Profondeur Interrupteur MARCHE/ARRET DE LA PerceuseMontage ET Reglage Instructions DE MontageTemps D’ASSEMBLAGE Estime a 20~40 Minutes Outils NecessairesInstallation DES Poignees D’ABAISSEMENT Fig. E Installation DE L’AMPOULE Fig. J non fournie Reglage DE LA Perceuse a ColonneEchelle D’INCLINAISON Fig. L Broche / Fourreau Fig. N Ressort DE Retour DU Fourreau Fig. OTension DES Courroies Fig. P LE Laser -GUIDE Evitez Tout Contact Direct Avec LES YeuxFonctionnement Utilisation DES Fonctions DE Base DE LA Perceuse a ColonnePercer a UNE Profondeur Secifique Fig Méthode de la pièce à usinerMéthode de l’échelle de profondeur Blocage DU Mandrin a UNE Profondeur Definie Fig. WInstructions DES Operations DE Base Pour Votre ProtectionEnlever LE Mandrin ET L’ARBRE Fig Diamètre Matériau Du foret Bois Acier Pouces DouxInclinaison DE LA Table Fig. AA Entretien Entretenir Votre Perceuse a ColonneAlimentation LubrificationResolution DES Pannes Guide DE Resolution DES PannesProbleme Causes Possibles Solution Especificaciones DEL Producto Seguridad Instrucciones Generales DE SeguridadAntes DE Utilizar Esta Taladradora Instrucciones DE Seguridad Específicas Para LA Taladradora Instrucciones DE Conexión a Tierra Indicaciones Para LOS CablesProlongadores Accesorios Contenido DE LA CajaAccesorios Recomendados Desembalaje Y Comprobación DEL ContenidoEfgh Mnopq Conozca SU Taladradora Glosario DE Términos Tuercas DE Parada DE LA Escala DE ProfundidadSumidero Roscado 5/8 Coloque una tubería Montaje Y Ajustes Instrucciones DE MontajeTiempo DE Montaje Estimado 20-40 Minutos Herramientas NecesariasInstalación DEL Cabezal Fig. D Instalación DEL Portabrocas Fig. G, H eInstalación DE LOS Mangos DE Alimentación Fig. E Ajustes DE LA Taladradora Instalación DE LA Bombilla Fig. J no se incluyeEscala DE Bisel Fig. L EJE / Manguito Fig. N Resorte DE Vuelta DEL Manguito Fig. OTensión DE LA Cinta Fig. P Funciones Funciones Básicas DE LA TaladradoraEL Laser -GUIDE Evite EL Contacto Ocular DirectoPanel DE Interruptor on / OFF Fig. S Interruptor ON/OFF DEL Láser Fig. Q-1Instalación DE LAS Brocas EN EL Portabrocas Fig. T Método de escala de profundidad Bloqueo DEL Portabrocas a LA Profundidad Deseada Fig. WExtracción DEL Portabrocas Y DEL Árbol Fig Instrucciones Básicas DE Fundionamiento SU ProtecciónColoque LA Mesa Y LA Pieza DE Trabajo Fig. Y y Z Inclinación DE LA Mesa Fig. AAAlimentación Mantenimiento Mantenimiento DE LA TaladradoraLubricación Solución DE Problemas Guía DE Solución DE ProblemasProblema Causas Posibles Solución Parts List Drill Press Model NO. B16RM Page Page Hitachi Koki Canada Co