Husqvarna RG 2112 E manuel dutilisation

Page 3

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Dual Trac Surface Grinder - Electric & Gasoline Models

Surfaceuse Dual Trac - Modèles électriques et à essence

Pulidora de superficies Dual Trac, modelos eléctricos y de gasolina

MODELS: RG 2112 E (1-1/2 HP Electric), RG 2112 (11 HP Honda Gasoline)

MODÈLES : RG 2112 E (électrique 1-1/2 HP), RG 2112 (Honda 11 HP à essence)

MODELOS: RG 2112 E (Eléctrico de 1-1/2 HP), RG 2112 (Honda de gasolina de 11 HP)

Effective With Serial No. 308084 and Later.

S’applique au numéros de série 308084 et suivants.

Efectivo a partir del No. de serie 308084.

Model / Modèle / Modelo: __________________

Serial Number / Numéro de série / Número de serie: ________________________

Engine / Motor Serial No. /

No. de série du moteur /

Motor / No. de serie del motor: _____________________________

Purchase Date / Date d’achat / Fecha de compra: _____________________

This Document Supersedes All Earlier Dated Documents.

Ce document remplace tous les documents précédents.

Este documento sustituye a los documentos de fechas anteriores.

RG 2112

© December 13, 2006, Husqvarna Construction Products North America

Printed in U.S.A.

Image 3

Contents Operator’s manual Page Page Table DES Matières Instructions PáginaPage Page Proposition 65 de Californie Avertissement California Prop 65 WarningAdvertencia Prop 65 de California Advertencia Sobre EL PolvoPage Figures / Figures / Figuras Figures / Figures / Figuras Figures / Figures / Figuras Figures / Figures / Figuras Parts Identification Identification des pièces Identificación de las piezas Do not USE the Tool DOs and DO NOTsDOs and DO NOTs Options Feature ModelLength cm Description Dimensions NoteTool Application Guide AttachmentMaterial Hour Operation Check List With Machine Cold and Setting LevelService Daily Service Every 50 HoursAll Models FeaturesAssembly Check Before OperatingExtension Cord Size Minimum Electric Motor Plugs & ConnectorsGasoline Model Tool InstallationRear Axle Positions See FIG Tool Height for Axle Positions See FIGGrinding Stones See FIG Diamond Segment Blocks FIGTungsten Carbide Blocks See FIG Multi-Segmented Diamond Disks Q See & FIG Wire Brushes See FIGTool Holding Pad HH Installation Operating InstructionsStopping the Unit Gasoline Models Maintenance Incidents During OperationStopping the Unit Electric Models Start / Stop of Gasoline Models & FIGLubrication Points Engine Oil Change ProcedureWhen Required Belt TensionImportant Advise AccessoriesInstallation of Kit Also See Parts List Items included in kit See DiagramRepairs Spare PartsModel Serial No Date Remarques Notas Mises EN Garde Mises EN Garde Caractéristiques Modèle Remarques Article Longueur po DescriptionGuide d’application d’outil OutilApplication Matériau Montage Entretiens Toutes LES 50 Heures Entretiens QuotidiensTous les modèles CaractéristiquesAssemblage Vérifier avant utilisationDu sélecteur de tension Tableau Fiches et connecteurs de moteurs électriquesRelever la protection avant a Desserrer les trois Installation d’outilModèles à essence TableauBlocs diamant segmentés FIG Bloc au carbure de tungstène voir la FIGDisques scarificateurs , FIG Disque diamant à segments multiples Q voir , FIG Installation du patin porte-outil HHUtilisation Brosses métalliques voir la FIGArrêt DE LA Machine modèles à essence Problèmes en cours d’utilisationArrêt DE LA Machine modèles électriques Démarrage et arrêt des modèles à essenceVidange d’huile EntretienPoints de lubrification Contenance en huile moteur Honda GXV340Articles compris dans le kit AccessoiresInstallation du kit voir également la liste des pièces Conseils importants11. Réparations 12. Pièces détachéesModèle No. de série Date d’achat Remarques Notas Advertencias Advertencias Opciones ModeloNotas Longitud cm DescripciónFijación a la Material Guía de aplicación de la herramientaServicio Cada 50 Horas Servicio DiarioTodos los modelos CaracterísticasMontaje Revisión antes de manejarTabla TablaTamaño DEL Cordón DE Extensión mínimo Altura mínima de la herramienta Instalación de la herramientaModelo de gasolina Posiciones del eje trasero ver FIGPiedras de pulido ver FIG Bloques de segmentos a diamantados FIGBloques de carburo de tungsteno ver FIG Instalación del portaherramienta HH Ver , , , , FIG Muelas escarificadoras , FIGCepillos de alambre FIG Discos diamantados de segmentos múltiples , FIGParo DE LA Máquina modelos de gasolina Instrucciones de operaciónIncidentes durante la operación Paro DE LA Máquina modelos eléctricosProcedimiento para cambiar el aceite del motor MantenimientoPuntos de lubricación Capacidad de aceite del motor Honda GXV340Accesorios Consejo importantePiezas incluidas en el kit vea el diagrama Piezas incluidas en el kitInstalación del kit ver también la lista de piezas Reparaciones Piezas de repuestoModelo No. de serie Fecha Remarques Notas Husqvarna South Carolina 542 20 11