Husqvarna RG 2112 E manuel dutilisation Página, Instructions

Page 5

Instructions :
1	- Caractéristiques, 2 - Assemblage	40
3	- A vérifier avant utilisation	40 - 42
4	- Installation d’outil	42 - 44
5	- Instructions d’utilisation	44 - 45
6	- Problèmes en cours d’utilisation	45
7	- Entretien	46
8	- Tension des courroies trapézoïdales	46 - 47
9	- Conseils importants	47
10 - Accessoires		47 - 48
11 - Réparations, 12 - Pièces détachées		48
Section en anglais		18 - 32
Section en français		34 - 48
Section en espagnol		50 - 65

ANTES DE COMENZAR: Lea y comprenda todas las advertencias y las instrucciones antes de manejar la máquina descrita en este manual. ¡SE DEBE ENTENDER Y RESPETAR TODAS

LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES QUE APARECEN EN ESTE MANUAL! LA OMISIÓN EN EL CUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES O MUERTE. ES SU RESPONSABILIDAD asegurarse de que las personas que manejan esta máquina hayan leído este manual.

INDICE		Página
Definición de los símbolos		6 - 7
Advertencias sobre peligros para la audición y advertencia sobre el polvo		8 - 9
Calcomanías - Descripción y ubicación		9 - 10
Figuras: FIG. 1 - FIG. 33		11 - 14
Identificación de las piezas		17
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD - LO PERMITIDO Y LO PROHIBIDO		50 - 51
Especificaciones y fuentes de poder		52
Dimensiones de la máquina		53
Guía de aplicación de la herramienta		54
Lista de comprobación antes de la operación y
guía de referencia rápida del mantenimiento programado		55
Instrucciones:
1	- Características, 2 - Montaje	56
3	- Revisión antes de manejar la máquina	56 - 58
4	- Instalación de la herramienta	58 - 60
5	- Instrucciones de operación	61
6	- Incidentes durante la operación	61 - 62
7	- Mantenimiento	62 - 63
8	- Tensión de la correa trapezoidal	63
9	- Aviso importante	63
10 - Accesorios		63 - 65
11 - Reparaciones, 12 - Piezas de repuesto		65
Sección en inglés		18 - 32
Sección en francés		34 - 48
Sección en español		50 - 65

Image 5

Contents Operator’s manual Page Page Table DES Matières Instructions PáginaPage Page Proposition 65 de Californie Avertissement California Prop 65 WarningAdvertencia Prop 65 de California Advertencia Sobre EL PolvoPage Figures / Figures / Figuras Figures / Figures / Figuras Figures / Figures / Figuras Figures / Figures / Figuras Parts Identification Identification des pièces Identificación de las piezas Do not USE the Tool DOs and DO NOTsDOs and DO NOTs Options Feature ModelLength cm Description Dimensions NoteMaterial Tool Application GuideAttachment Service Daily With Machine Cold and Setting LevelService Every 50 Hours Hour Operation Check ListAssembly FeaturesCheck Before Operating All ModelsExtension Cord Size Minimum Electric Motor Plugs & ConnectorsRear Axle Positions See FIG Tool InstallationTool Height for Axle Positions See FIG Gasoline ModelTungsten Carbide Blocks See FIG Grinding Stones See FIGDiamond Segment Blocks FIG Tool Holding Pad HH Installation Wire Brushes See FIGOperating Instructions Multi-Segmented Diamond Disks Q See & FIGStopping the Unit Electric Models Maintenance Incidents During OperationStart / Stop of Gasoline Models & FIG Stopping the Unit Gasoline ModelsWhen Required Engine Oil Change ProcedureBelt Tension Lubrication PointsInstallation of Kit Also See Parts List AccessoriesItems included in kit See Diagram Important AdviseModel Serial No Date RepairsSpare Parts Remarques Notas Mises EN Garde Mises EN Garde Caractéristiques Modèle Remarques Article Longueur po DescriptionApplication Matériau Montage Guide d’application d’outilOutil Entretiens Toutes LES 50 Heures Entretiens QuotidiensAssemblage CaractéristiquesVérifier avant utilisation Tous les modèlesDu sélecteur de tension Tableau Fiches et connecteurs de moteurs électriquesModèles à essence Installation d’outilTableau Relever la protection avant a Desserrer les troisDisques scarificateurs , FIG Blocs diamant segmentés FIGBloc au carbure de tungstène voir la FIG Utilisation Installation du patin porte-outil HHBrosses métalliques voir la FIG Disque diamant à segments multiples Q voir , FIGArrêt DE LA Machine modèles électriques Problèmes en cours d’utilisationDémarrage et arrêt des modèles à essence Arrêt DE LA Machine modèles à essencePoints de lubrification EntretienContenance en huile moteur Honda GXV340 Vidange d’huileInstallation du kit voir également la liste des pièces AccessoiresConseils importants Articles compris dans le kitModèle No. de série Date d’achat 11. Réparations12. Pièces détachées Remarques Notas Advertencias Advertencias Opciones ModeloNotas Longitud cm DescripciónFijación a la Material Guía de aplicación de la herramientaServicio Cada 50 Horas Servicio DiarioMontaje CaracterísticasRevisión antes de manejar Todos los modelosTamaño DEL Cordón DE Extensión mínimo TablaTabla Modelo de gasolina Instalación de la herramientaPosiciones del eje trasero ver FIG Altura mínima de la herramientaBloques de carburo de tungsteno ver FIG Piedras de pulido ver FIGBloques de segmentos a diamantados FIG Cepillos de alambre FIG Muelas escarificadoras , FIGDiscos diamantados de segmentos múltiples , FIG Instalación del portaherramienta HH Ver , , , , FIGIncidentes durante la operación Instrucciones de operaciónParo DE LA Máquina modelos eléctricos Paro DE LA Máquina modelos de gasolinaPuntos de lubricación MantenimientoCapacidad de aceite del motor Honda GXV340 Procedimiento para cambiar el aceite del motorAccesorios Consejo importanteInstalación del kit ver también la lista de piezas Piezas incluidas en el kit vea el diagramaPiezas incluidas en el kit Modelo No. de serie Fecha ReparacionesPiezas de repuesto Remarques Notas Husqvarna South Carolina 542 20 11