Husqvarna RG 2112 E manuel dutilisation Table DES Matières

Page 4

BEFORE YOU BEGIN: Read and understand all warnings and instructions before operating the Machine described in this manual. WARNINGS AND CAUTIONS IN THIS MANUAL MUST BE UNDERSTOOD AND

FOLLOWED! FAILURE TO OBEY WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. IT IS YOUR RESPONSIBILITY to make sure persons who use this machine have read this manual.

CONTENTS		Page
Symbol Definitions (English, French & Spanish)		6 - 7
Hearing Hazard & Dust Warnings (English, French & Spanish)		8 - 9
Decals -Descriptions and Locations (English, French & Spanish)		9 - 10
Figures: FIG. 1 - FIG. 33 (English, French & Spanish)		11 - 14
Parts Identification		15
English Language Section:
SAFETY WARNINGS - DOs & DO NOTs		18 - 19
Specifications & Power Sources		20
Unit Dimensions		21
Tool Application Guide		22
Pre-Operation Checklist & Scheduled Maintenance Quick Reference		23
English Instructions:
1	- Features, 2 - Assembly	24
3	- Check before Operating	24 - 26
4	- Tool Installation	26 - 28
5	- Operating Instructions	28 - 29
6	- Incidents During Operation	29
7	- Maintenance	29 - 30
8	- V-Belt Tension	30 - 31
9	- Important Advise	31
10 - Accessoriess		31 - 32
11 - Repairs, 12 - Spare Parts		32
French Language Section		34 - 48
Spanish Language Section		50 - 65

AVANT D’UTILISER LA MACHINE : Lire et veiller à bien comprendre tous les avertissements et toutes les instructions contenues dans ce manuel. TOUTES LES MISES EN GARDE CONTENUES DANS CE MANUEL

DOIVENT ÊTRE BIEN COMPRISES ET RESPECTÉES ! NE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. IL INCOMBE AU PROPRIÉTAIRE de s’assurer que les personnes qui utilisent la machine ont lu ce manuel.

TABLE DES MATIÈRES	Page
Définition des symboles	6	- 7
Avertissement de danger acoustique et avertissement concernant la poussiére	8	- 9
Descriptions et emplacement des autocollants	9	- 10
Figures : FIG. 1 - FIG. 33	11 - 14
Identification des pièces	16
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ - TOUJOURS/NE JAMAIS	34 - 35
Caractéristiques et sources d’énergie	36
Dimensions de la machine	37
Guide d’application d’outil	38
Liste de contrôle avant utilisation et guide de référence rapide des entretiens	39

Image 4

Contents Operator’s manual Page Page Table DES Matières Página InstructionsPage Page California Prop 65 Warning Proposition 65 de Californie AvertissementAdvertencia Sobre EL Polvo Advertencia Prop 65 de CaliforniaPage Figures / Figures / Figuras Figures / Figures / Figuras Figures / Figures / Figuras Figures / Figures / Figuras Parts Identification Identification des pièces Identificación de las piezas DOs and DO NOTs Do not USE the ToolDOs and DO NOTs Feature Model OptionsDimensions Note Length cm DescriptionAttachment Tool Application GuideMaterial With Machine Cold and Setting Level Service DailyService Every 50 Hours Hour Operation Check List Features AssemblyCheck Before Operating All ModelsElectric Motor Plugs & Connectors Extension Cord Size MinimumTool Installation Rear Axle Positions See FIGTool Height for Axle Positions See FIG Gasoline ModelDiamond Segment Blocks FIG Grinding Stones See FIGTungsten Carbide Blocks See FIG Wire Brushes See FIG Tool Holding Pad HH InstallationOperating Instructions Multi-Segmented Diamond Disks Q See & FIGMaintenance Incidents During Operation Stopping the Unit Electric ModelsStart / Stop of Gasoline Models & FIG Stopping the Unit Gasoline ModelsEngine Oil Change Procedure When RequiredBelt Tension Lubrication PointsAccessories Installation of Kit Also See Parts ListItems included in kit See Diagram Important AdviseSpare Parts RepairsModel Serial No Date Remarques Notas Mises EN Garde Mises EN Garde Caractéristiques Modèle Article Longueur po Description RemarquesOutil Guide d’application d’outilApplication Matériau Montage Entretiens Quotidiens Entretiens Toutes LES 50 Heures Caractéristiques AssemblageVérifier avant utilisation Tous les modèlesTableau Fiches et connecteurs de moteurs électriques Du sélecteur de tensionInstallation d’outil Modèles à essenceTableau Relever la protection avant a Desserrer les troisBloc au carbure de tungstène voir la FIG Blocs diamant segmentés FIGDisques scarificateurs , FIG Installation du patin porte-outil HH UtilisationBrosses métalliques voir la FIG Disque diamant à segments multiples Q voir , FIGProblèmes en cours d’utilisation Arrêt DE LA Machine modèles électriquesDémarrage et arrêt des modèles à essence Arrêt DE LA Machine modèles à essenceEntretien Points de lubrificationContenance en huile moteur Honda GXV340 Vidange d’huileAccessoires Installation du kit voir également la liste des piècesConseils importants Articles compris dans le kit12. Pièces détachées 11. RéparationsModèle No. de série Date d’achat Remarques Notas Advertencias Advertencias Modelo OpcionesLongitud cm Descripción NotasGuía de aplicación de la herramienta Fijación a la MaterialServicio Diario Servicio Cada 50 HorasCaracterísticas MontajeRevisión antes de manejar Todos los modelosTabla TablaTamaño DEL Cordón DE Extensión mínimo Instalación de la herramienta Modelo de gasolinaPosiciones del eje trasero ver FIG Altura mínima de la herramientaBloques de segmentos a diamantados FIG Piedras de pulido ver FIGBloques de carburo de tungsteno ver FIG Muelas escarificadoras , FIG Cepillos de alambre FIGDiscos diamantados de segmentos múltiples , FIG Instalación del portaherramienta HH Ver , , , , FIGInstrucciones de operación Incidentes durante la operaciónParo DE LA Máquina modelos eléctricos Paro DE LA Máquina modelos de gasolinaMantenimiento Puntos de lubricaciónCapacidad de aceite del motor Honda GXV340 Procedimiento para cambiar el aceite del motorConsejo importante AccesoriosPiezas incluidas en el kit Piezas incluidas en el kit vea el diagramaInstalación del kit ver también la lista de piezas Piezas de repuesto ReparacionesModelo No. de serie Fecha Remarques Notas Husqvarna South Carolina 542 20 11