Tefal BH1200J9 manual Betrieb

Page 13

Tef-Veille bébé 04-08 16/04/08 9:59 Page 13

Betrieb

Sender

Inbetriebnahme:

Stellen Sie am Knopf 4 Kanal A oder B ein, um den Empfänger in

Betrieb zu setzen – fig. E.

Das Lämpchen 5 zeigt an:

Grün blinkend

Das Gerät befindet sich im Stand-by-Modus, keine Laute vernehmbar.

Rot blinkend

Nicht ans Stromnetz angeschlossen, Batterien bald leer.

 

 

Grün leuchtend

Laute vernehmbar, Übertragung.

Rot leuchtend (nicht ans

Laute vernehmbar, Übertragung, aber Batterien bald leer.

Stromnetz angeschlossen)

 

Keine Beleuchtung

Das Gerät steht auf OFF / Stromnetz und Batterien sind nicht in Betrieb.

 

 

Lampenfunktion – fig. F :

Es handelt sich dabei um eine optionelle Funktion. Zu ihrer Inbetriebnahme muss der Knopf 3 gedrückt werden: die Lampe geht in Betrieb. Sie geht automatisch an und aus, sobald der Sender Laute überträgt. Zum Deaktivieren dieser Funktion muss erneut der Knopf 3 gedrückt werden.

F

NL

D

I

GB

GR

TR

RUS

Achtung, Sender und Empfänger müssen auf denselben Kanal eingestellt werden, um zu funktionieren.

Empfänger

Der Empfänger ist tragbar und kann mit dem Clip 7 zum Beispiel am Gürtel befestigt werden.

Inbetriebnahme:

Stellen Sie am Knopf 4 Kanal A oder B ein, um den Empfänger in Betrieb zu setzen – fig. E.

Stellen Sie am Knopf 11 die Lautstärke ein.

wenn die Lämpchen 5 und 10 leuchten, befindet sich das Gerät im Stand-by-Modus.

wenn die roten Lämpchen 9 leuchten, registriert der Empfänger Laute.

wenn der Empfänger Pieptöne von sich gibt, wird der Sender nicht mehr richtig empfangen (er ist ausgeschaltet, auf den falschen Kanal eingestellt oder zu weit entfernt aufgestellt).

wenn das Ladeanzeigelämpchen 5 rot leuchtet, sind die Batterien bald leer.

Setzen Sie den Empfänger auf seinen Ladesockel.

Das Baby-Überwachungsgerät überträgt die Laute aus dem Raum, in dem sich das Baby befindet. Wenn keine Laute registriert werden, geht das Gerät in den Stand-by-Modus. Wenn Laute registriert werden, werden diese übertragen und die roten Lämpchen zur Anzeige des Lärmpegels leuchten auf. Je lauter die registrierten Laute sind, desto mehr Lämpchen leuchten auf. Der Sender geht erst in Betrieb, wenn eine gewisse Lautintensität erreicht ist.

Zum Abstellen des Tons und Beibehaltung des visuellen Signals muss die Lautstärke mittels des Knopfes zum Einstellen der Lautstärke 11 ganz nach unten gestellt werden.

Zum Ausschalten des Geräts muss der Schalter 4 des Senders und auf OFF gestellt werden.

UA

PL

CZ

SK

H

BG

RO

HR

13

Image 13
Contents Veille Bébé baby phone Nadajnik Fig. a Fig. C Spécifications techniques DescriptionPrécautions d’emploi TefalEmetteur Avant la première utilisationRécepteur Participons à la protection de l’environnement EntretienPage Werking Vóór het eerste gebruikZender OntvangerOnderhoud OntvangerBitte beachten BeschreibungTechnische Angaben Vor der ersten InbetriebnahmeSender EmpfängerBetrieb Denken Sie an den Schutz der Umwelt WartungSpecifiche tecniche DescrizionePrecauzioni d’impiego Trasmettitore Prima del primo utilizzoRicevitore Partecipiamo alla protezione dellambiente ManutenzionePage Operation Before first useTransmitter ReceiverMaintenance ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Kullaneleri TanTeknik özellikler Verici İlk kullanÇal Verici Bak ÅÂÊÌÓÒÚË ÉèàëÄçàÖÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÈÓÚ˚ ÈÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏÈÂÒÚ ÈÒÚÌıÓ‰ ÅÂÊÌÓÒÚË ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÉÔËÒ‡ÌËÂÍÂıÌ˘ÂÒÍËÂ Ú ÈÓÎÓÊÂÌËÂ Ä ‡‰ËÓÔÂÈÓÎÓÊÂÌË ŠÈÓÎÓÊÂÌË ÑÙÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‡‰ËÓÔSpecyfikacje techniczne OpisZalecenia u˝ytkowania Funkcjonowanie Przed pierwszym u˝yciemNadajnik OdbiornikRys. E KonserwacjaBierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska Pokyny pro pouÏití PopisTechnické parametry Fungování NeÏ zaãnete pfiístroj pouÏívatVysílaã PfiijímaãPodílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedí PfiijímaãUpozornenia t˘kajúce sa pouÏívania Technické ‰pecifikáciePrevádzka Pred prv˘m pouÏitímVysielaã PrijímaãPodieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia ÚdrÏbaHasználati óvintézkedések LeírásTechnikai jellemzŒk Mıködés ElsŒ használat elŒttAdóberendezés ÁbraKarbantartás VevŒberendezésElsŒ a környezetvédelem ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÙË„. a ‡˜ËÌ Ì‡ Ú‡ÙË„. C ·ÛÚÓÌ 4 ÙË„. E ÈÓ‰‰‡ÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÌPrecauţii de utilizare DescriereHR Specificaţii tehnice Funcţionarea Înaintea primei utilizăriEmiţător ReceptorSă participăm la protecţia mediului ÎntreţinereSavjeti za uporabu Tehniãke karakteristikeRad Prije prve uporabeOda‰iljaã PrijamnikSudjelujmo u za‰titi okoli‰a OdrÏavanje301 520 920 Ref 04/08
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb