Tefal BH1200J9 manual OdrÏavanje, Sudjelujmo u za‰titi okoli‰a

Page 53

Tef-Veille bébé 04-08 16/04/08 9:59 Page 53

Ako signalna Ïaruljica 5:

Treperi zeleno

Ured-aj radi, nema nikakvog zvuka.

Treperi crveno

Ured-aj je iskljuãen s elektriãne mreÏe, baterijski ulo‰ci ispraÏnjeni.

Svijetli zeleno

Otkriven zvuk, prijenos

Svijetli crveno (ured-aj iskljuãen

Otkrivena buka, prijenos, ali su baterisjki ulo‰ci u uporabi.

s elektriãne mreÏe)

 

Ured-aj je iskljuãen

Ured-aj na OFF / Ured-aj nije prikljuãen na elektriãnu mreÏu niti radi

na baterijske ulo‰ke.

 

Noçno svjetlo – sl. F.:

Ova funkcija nije obvezna. Da biste ju stavili u rad, pritisnite tipku 3: Pokrenuli ste funkciju noçnog svjetla koja se gasi i ponovno pali automatski, ãim oda‰iljaã uhvati neku buku.

Za deaktiviranje te funkcije, ponovno pritisnite tipku 3.

F

NL

D

I

GB

GR

PaÏnja, da bi mogli funkcionirati, oda‰iljaã i prijemnik moraju biti pode‰eni na istom kanalu.

Prijamnik

On je prenosiv. Kopãa 7 omoguçuje njegovo uãvr‰çivanje, na primjer, na remen.

Stavljanje u rad:

Za stavljanje u rad prijamnika, odaberite kanal A ili B uz pomoç tipke 4

– sl. E.

Namjestite jaãinu zvuka pomoçu tipke 11.

Ako signalne Ïaruljice 5 i 10 jednakomjerno svijetle, ured-aj vr‰i praçenje.

Ako signalne Ïaruljice trepere crveno 9, prijamnik hvata zvuk.

Ako prijamnik zvuka ispu‰ta zvuãni signal, veza s oda‰iljãem se prekinula (on je uga‰en, na lo‰em kanalu ili previ‰e udaljen).

Ako signalna Ïaruljica za punjenje 5 svijetli crveno, baterije su slabe. Postavite prijamnik u njegovu utiãnicu za punjenje.

Ured-aj za praçenje bebe prenosi zvuk sa mjesta gdje se beba nalazi.Ako nema nikakve buke, ured-aj se stavlja u reÏim praçenja. Ako ima buke, zvuk se prenosi i pale se crveni svjetlosni signali za razinu zvuka. Njihov broj je proporcionalan jaãini zvuka koji se oda‰ilje. Oda‰iljaã se pokreçe veç kod minimalne razine zvuka.

Ako Ïelite ukinuti zvuk i rabiti samo vizualno kazalo: snizite jaãinu zvuka na minimum uporabom tipke za pode‰avanje jaãine zvuka 11.

Za ga‰enje ured-aja, postavite prekidaã 4 oda‰iljaãa i prijamnika na Off.

TR

RUS

UA

PL

CZ

SK

H

BG

OdrÏavanje

NjeÏno oãistite ured-aj vlaÏnom krpicom, bez uporabe deterdÏenta. Ne dopustite da u unutra‰njost ured-aja ud-e voda.

Sudjelujmo u za‰titi okoli‰a!

Va‰ ured-aj sadrÏava brojne vrijedne materijale koji se mogu reciklirati. Odnesite ga na mjesto predvid-eno za odlaganje sliãnog otpada.

RO

HR

53

Image 53
Contents Veille Bébé baby phone Nadajnik Fig. a Fig. C Spécifications techniques DescriptionPrécautions d’emploi TefalRécepteur Avant la première utilisationEmetteur Participons à la protection de l’environnement EntretienPage Werking Vóór het eerste gebruikZender OntvangerOnderhoud OntvangerBitte beachten BeschreibungTechnische Angaben Vor der ersten InbetriebnahmeSender EmpfängerBetrieb Denken Sie an den Schutz der Umwelt WartungPrecauzioni d’impiego DescrizioneSpecifiche tecniche Ricevitore Prima del primo utilizzoTrasmettitore Partecipiamo alla protezione dellambiente ManutenzionePage Operation Before first useTransmitter ReceiverMaintenance ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Teknik özellikler TanKullaneleri Çal Verici İlk kullanVerici Bak ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÉèàëÄçàÖÅÂÊÌÓÒÚË ÈÓÚ˚ ÈÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏÈÂÒÚ ÈÒÚÌıÓ‰ ÍÂıÌ˘ÂÒÍËÂ Ú ÉÔËÒ‡ÌËÂÅÂÊÌÓÒÚË ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÈÓÎÓÊÂÌËÂ Ä ‡‰ËÓÔÂÈÓÎÓÊÂÌË ŠÈÓÎÓÊÂÌË ÑÙÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‡‰ËÓÔZalecenia u˝ytkowania OpisSpecyfikacje techniczne Funkcjonowanie Przed pierwszym u˝yciemNadajnik OdbiornikBierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska KonserwacjaRys. E Technické parametry PopisPokyny pro pouÏití Fungování NeÏ zaãnete pfiístroj pouÏívatVysílaã PfiijímaãPodílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedí PfiijímaãUpozornenia t˘kajúce sa pouÏívania Technické ‰pecifikáciePrevádzka Pred prv˘m pouÏitímVysielaã PrijímaãPodieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia ÚdrÏbaTechnikai jellemzŒk LeírásHasználati óvintézkedések Mıködés ElsŒ használat elŒttAdóberendezés ÁbraElsŒ a környezetvédelem VevŒberendezésKarbantartás ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÙË„. C ‡˜ËÌ Ì‡ Ú‡ÙË„. a ·ÛÚÓÌ 4 ÙË„. E ÈÓ‰‰‡ÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÌHR Specificaţii tehnice DescrierePrecauţii de utilizare Funcţionarea Înaintea primei utilizăriEmiţător ReceptorSă participăm la protecţia mediului ÎntreţinereSavjeti za uporabu Tehniãke karakteristikeRad Prije prve uporabeOda‰iljaã PrijamnikSudjelujmo u za‰titi okoli‰a OdrÏavanje301 520 920 Ref 04/08
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb