Tefal BH1200J9 manual Przed pierwszym u˝yciem, Funkcjonowanie, Nadajnik, Odbiornik

Page 34

Tef-Veille bébé 04-08 16/04/08 9:59 Page 34

F

NL

D

I

GB

GR

TR

Przed pierwszym u˝yciem

Nadajnik

Urzàdzenie to wymaga zasilania, niezb´dne jest pod∏àczenie go do sieci poprzez zasilacz.

Zamocowaç wtyczk´ « jack » na boku nadajnika i pod∏àczyç zasilacz do sieci – rys. A.

Nadajnik musi byç zainstalowany wysoko, w pozycji stojàcej, w odleg∏oÊci minimum 1m a maksymalnie 3m od dziecka.

Mo˝na równie˝ za∏o˝yç 3 baterie alkaliczne LR03 1,5 V AAA do komory na baterie, jeÊli chcecie Paƒstwo u˝ywaç go bezprzewodowo. Uwaga, w takim przypadku nale˝y zawsze od∏àczyç wtyczk´ « jack » by baterie mog∏y funkcjonowaç.

Otworzyç komor´ z ty∏u urzàdzenia i w∏o˝yç 3 baterie (nie sà dostarczone z urzàdzeniem) nast´pnie zamknàç komor´ – rys. B.

Odbiornik

RUS

UA

PL

CZ

SK

H

Uwaga, przed wykonywaniem czynnoÊci przy akumulatorach odbiornika lub bateriach nadajnika, sprawdziç czy urzàdzenie zosta∏o od∏àczone.

Ochrona Êrodowiska: urzàdzenie zasilane jest akumulatorami / bateriami. W trosce o Êrodowisko nie nale˝y wyrzucaç zu˝ytych akumulatorów / baterii, lecz oddaç je do specjalnego punktu zbiórki. Nie wyrzucaç ich z innymi Êmieciami gospodarstwa domowego.

Funkcjonuje za pomocà 3 akumulatorów wielokrotnego ∏adowania NIMH, które dostarczane sà z urzàdzeniem, posiada stacj´ ∏adujàcà.

Otworzyç komor´ z ty∏u urzàdzenia i w∏o˝yç 3 akumulatory, nast´pnie zamknàç komor´ – rys. C.

Zamocowaç wtyczk´ « jack » z ty∏u stacji ∏adujàcej i pod∏àczyç zasilacz do sieci – rys. D.

Uwaga, pod∏àczajàc wtyczk´ « jack » z boku odbiornika, akumulatory nie b´dà ∏adowane.

UmieÊciç odbiornik w stacji ∏adujàcej i przystàpiç do ∏adowania akumulatorów minimum przez 12 godzin. Kontrolka ∏adowania 13 zaÊwieci si´ na czerwono, a po za∏adowaniu akumulatorów b´dzie Êwieciç na zielono.

BG

RO

HR

Funkcjonowanie

Nadajnik

Uruchomienie:

W celu uruchomienia nadajnika, wybraç kana∏ A lub B za pomocà przycisku 4 rys. E. JeÊli kontrolka 5:

Mruga na zielono

Urzàdzenie czuwa, nie wykryto ˝adnego ha∏asu.

Mruga na czerwono

Od∏àczony zasilacz, zu˝yte baterie.

Âwieci na zielono

Wykryto ha∏as, trwa przekazywanie.

Âwieci na czerwono

Wykryto ha∏as, trwa przekazywanie ale baterie sà zu˝yte.

(od∏àczony zasilacz)

 

Jest zgaszona

Prze∏àcznik urzàdzenia w pozycji OFF / Zasilacz i baterie nie funkcjonujà.

34

Image 34
Contents Veille Bébé baby phone Nadajnik Fig. a Fig. C Précautions d’emploi DescriptionSpécifications techniques TefalEmetteur Avant la première utilisationRécepteur Entretien Participons à la protection de l’environnementPage Zender Vóór het eerste gebruikWerking OntvangerOntvanger OnderhoudBeschreibung Bitte beachtenSender Vor der ersten InbetriebnahmeTechnische Angaben EmpfängerBetrieb Wartung Denken Sie an den Schutz der UmweltSpecifiche tecniche DescrizionePrecauzioni d’impiego Trasmettitore Prima del primo utilizzoRicevitore Manutenzione Partecipiamo alla protezione dellambientePage Transmitter Before first useOperation ReceiverMaintenance ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Kullaneleri TanTeknik özellikler Verici İlk kullanÇal Verici Bak ÅÂÊÌÓÒÚË ÉèàëÄçàÖÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÈÂÒÚ ÈÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏÈÓÚ˚ ÈÒÚÌıÓ‰ ÅÂÊÌÓÒÚË ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÉÔËÒ‡ÌËÂÍÂıÌ˘ÂÒÍËÂ Ú ÈÓÎÓÊÂÌË Š‡‰ËÓÔÂÈÓÎÓÊÂÌËÂ Ä ÈÓÎÓÊÂÌË ч‰ËÓÔ ÙÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËflSpecyfikacje techniczne OpisZalecenia u˝ytkowania Nadajnik Przed pierwszym u˝yciemFunkcjonowanie OdbiornikRys. E KonserwacjaBierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska Pokyny pro pouÏití PopisTechnické parametry Vysílaã NeÏ zaãnete pfiístroj pouÏívatFungování PfiijímaãPfiijímaã Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedíTechnické ‰pecifikácie Upozornenia t˘kajúce sa pouÏívaniaVysielaã Pred prv˘m pouÏitímPrevádzka PrijímaãÚdrÏba Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostrediaHasználati óvintézkedések LeírásTechnikai jellemzŒk Adóberendezés ElsŒ használat elŒttMıködés ÁbraKarbantartás VevŒberendezésElsŒ a környezetvédelem ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÙË„. a ‡˜ËÌ Ì‡ Ú‡ÙË„. C ‡ÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ÈÓ‰‰·ÛÚÓÌ 4 ÙË„. E ËÍÓÌÓÏ˘ÂÌPrecauţii de utilizare DescriereHR Specificaţii tehnice Emiţător Înaintea primei utilizăriFuncţionarea ReceptorÎntreţinere Să participăm la protecţia mediuluiTehniãke karakteristike Savjeti za uporabuOda‰iljaã Prije prve uporabeRad PrijamnikOdrÏavanje Sudjelujmo u za‰titi okoli‰a301 520 920 Ref 04/08
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb