Tefal BH1200J9 manual Pfiijímaã, Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedí

Page 38

Tef-Veille bébé 04-08 16/04/08 9:59 Page 38

F

NL

D

Funkce noãního osvûtlení chÛviãky – Obr. F:

Tato funkce je volitelná. Chcete-li ji spustit, stisknûte tlaãítko 3, kter˘m se funkce zapne; svûtlo zhasne a rozsvítí se ve chvíli, kdy snímaã zachytí hluk.

Chcete-li tuto funkci vypnout, stisknûte je‰tû jednou tlaãítko 3.

I

GB

GR

TR

RUS

UA

PL

CZ

Pozor! Aby mohl pfiístroj fungovat, musí b˘t vysílaã a pfiijímaã naladûn na stejn˘ kanál.

ÚdrÏba

Pfiijímaã

Pfiijímaã je pfienosn˘. Sponka 7 jej umoÏÀuje pfiipnout napfi. k opasku.

Uvedení do provozu:

Chcete-li pfiijímaã zapnout, zvolte knoflíkem 4 – Obr. E kanál A nebo B.

Knoflíkem 11 nastavte hlasitost.

Pokud svítí kontrolky 5 a 10, pfiístroj je v reÏimu hlídání.

Rozsvítí-li se ãervené kontrolky 9, pfiijímaã zachycuje zvuky.

Pokud pfiijímaã pípá, není v dosahu vysílaãe (vysílaã je vypnut˘, naladûn˘ na ‰patn˘ kanál nebo pfiíli‰ daleko).

Svítí-li ãervenû kontrolka 5 dobíjení baterií, znamená to, Ïe baterie jsou slabé.VloÏte pfiijímaã do dobíjecího stojánku.

Dûtská chÛviãka pfiená‰í zvuk z místnosti, kde je dítû. Pokud v místnosti není Ïádn˘ hluk, pfiístroj “usne”. Je-li v místnosti hluk, zvuk se pfiená‰í a rozsvítí se ãervené kontrolky zvukové hladiny. Jejich rozsvícen˘ poãet je úmûrn˘ intenzitû vysílaného zvuku. Vysílaã se zapne pouze pfii urãitém minimálním zvukovém prahu.

Chcete-li vypojit zvuk a pouÏívat pouze vizuální signalizace, sniÏte knoflíkem 11 hlasitost na minimum.

Chcete-li pfiístroj vypnout, otoãte vypínaãem 4 na vysílaãi a na pfiijímaãi do polohy vypnuto.

SK

H

BG

RO

HR

Pfiístroj ãistûte navlhãen˘m hadfiíkem bez ãistícího prostfiedku. Do pfiístroje nelijte vodu.

Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedí!

Vበpfiístroj obsahuje ãetné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.

Svûfite jej sbûrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu stfiedisku, kde s ním bude naloÏeno odpovídajícím zpÛsobem.

38

Image 38
Contents Veille Bébé baby phone Nadajnik Fig. a Fig. C Précautions d’emploi DescriptionSpécifications techniques TefalRécepteur Avant la première utilisationEmetteur Entretien Participons à la protection de l’environnementPage Zender Vóór het eerste gebruikWerking OntvangerOntvanger OnderhoudBeschreibung Bitte beachtenSender Vor der ersten InbetriebnahmeTechnische Angaben EmpfängerBetrieb Wartung Denken Sie an den Schutz der UmweltPrecauzioni d’impiego DescrizioneSpecifiche tecniche Ricevitore Prima del primo utilizzoTrasmettitore Manutenzione Partecipiamo alla protezione dellambientePage Transmitter Before first useOperation ReceiverMaintenance ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Teknik özellikler TanKullaneleri Çal Verici İlk kullanVerici Bak ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÉèàëÄçàÖÅÂÊÌÓÒÚË ÈÂÒÚ ÈÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏÈÓÚ˚ ÈÒÚÌıÓ‰ ÍÂıÌ˘ÂÒÍËÂ Ú ÉÔËÒ‡ÌËÂÅÂÊÌÓÒÚË ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÈÓÎÓÊÂÌË Š‡‰ËÓÔÂÈÓÎÓÊÂÌËÂ Ä ÈÓÎÓÊÂÌË ч‰ËÓÔ ÙÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËflZalecenia u˝ytkowania OpisSpecyfikacje techniczne Nadajnik Przed pierwszym u˝yciemFunkcjonowanie OdbiornikBierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska KonserwacjaRys. E Technické parametry PopisPokyny pro pouÏití Vysílaã NeÏ zaãnete pfiístroj pouÏívatFungování PfiijímaãPfiijímaã Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedíTechnické ‰pecifikácie Upozornenia t˘kajúce sa pouÏívaniaVysielaã Pred prv˘m pouÏitímPrevádzka PrijímaãÚdrÏba Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostrediaTechnikai jellemzŒk LeírásHasználati óvintézkedések Adóberendezés ElsŒ használat elŒttMıködés ÁbraElsŒ a környezetvédelem VevŒberendezésKarbantartás ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÙË„. C ‡˜ËÌ Ì‡ Ú‡ÙË„. a ‡ÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ÈÓ‰‰·ÛÚÓÌ 4 ÙË„. E ËÍÓÌÓÏ˘ÂÌHR Specificaţii tehnice DescrierePrecauţii de utilizare Emiţător Înaintea primei utilizăriFuncţionarea ReceptorÎntreţinere Să participăm la protecţia mediuluiTehniãke karakteristike Savjeti za uporabuOda‰iljaã Prije prve uporabeRad PrijamnikOdrÏavanje Sudjelujmo u za‰titi okoli‰a301 520 920 Ref 04/08
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb