Tefal BH1200J9 manual Pred prv˘m pouÏitím, Prevádzka, Vysielaã, Prijímaã, Obr. E

Page 40

Tef-Veille bébé 04-08 16/04/08 9:59 Page 40

F

NL

D

I

GB

GR

TR

Pred prv˘m pouÏitím

Vysielaã

Tento prístroj si vyÏaduje ist˘ v˘kon, preto je nevyhnutné ho zapojiÈ do siete pomocou jeho adaptéra.

Zásuvkov˘ konektor adaptéra zapojte z boãnej strany vysielaãa a adaptér zapojte do siete – obr. A.

Vysielaã musí byÈ nain‰talovan˘ hore, vo zvislej polohe a vo vzdialenosti minimálne 1 meter a maximálne 3 metre od dieÈaÈa.

Ak chcete prístroj pouÏívaÈ ako bezdrôtov˘ prístroj, do priehradky pre batérie môÏete vloÏiÈ 3 alkalické batérie LR03 1,5 voltov AAA. Pozor, v danom prípade zásuvkov˘ konektor adaptéra vÏdy vytiahnite z elektrickej siete, aby mohli batérie fungovaÈ.

V zadnej ãasti prístroja otvorte priehradku a vloÏte do nej 3 batérie (nie sú súãasÈou balenia) a potom ju znova zatvorte – obr. B.

Prijímaã

RUS

UA

PL

CZ

SK

H

Pozor, pri manipulácii s batériami prijímaãa sa presvedãte, ãi ste prístroj skutoãne odpojili z elektrickej siete.

Ochrana Ïivotného prostredia:V tomto prístroji sa pouÏívajú batérie. Kvôli ochrane Ïivotného prostredia batérie nezahadzujte, ale ich doneste na zberné miesto vyhradené na tento úãel. Nezahadzujte ich s domov˘m odpadom.

Prijímaã funguje na 3 nabíjateºné barérie NIMH, ktoré sú dodané s prístrojom, a je k nemu aj podstavec na nabíjanie.

V zadnej ãasti prístroja otvorte priehradku, vloÏte do nej 3 batérie a potom ju znova zatvorte – obr. C.

Zásuvkov˘ konektor zapojte vzadu do podstavca na nabíjanie a adaptér zapojte do siete – obr. D.

Pozor, ak zásuvkov˘ konektor zapojíte na boãnej strane prijímaãa, batérie sa nenabijú.

Prijímaã poloÏte na podstavec na nabíjanie a batérie nabíjajte minimálne 12 hodín. Kontrolné svetlo na podstavci nabíjaãky 13 sa rozsvieti na ãerveno, a keì sa batérie nabijú, zmení sa na zelené.

BG

RO

HR

Prevádzka

Vysielaã

Uvedenie do chodu:

Ak chcete vysielaã zapnúÈ, pomocou tlaãidla 4 si zvoºte kanál A alebo B

obr. E.

Ak kontrolné svetlo 5:

Bliká na zeleno

Prístroj je v pohotovostnom reÏime, nebol zaznamenan˘ Ïiaden hluk.

Bliká na ãerveno

Prístroj je odpojen˘ zo siete, batérie sú opotrebované.

Stále svieti na zeleno

Bol zdetegovan˘ hluk, prenos.

Stále svieti na ãerveno

Bol zdetegovan˘ hluk, prenos, ale batérie sú opotrebované.

(prístroj je odpojen˘ zo siete)

 

Zhasnuté

Prístroj je nastaven˘ na vypnuté/nefunguje sieÈ a batérie.

40

Image 40
Contents Veille Bébé baby phone Nadajnik Fig. a Fig. C Description Spécifications techniquesPrécautions d’emploi TefalEmetteur Avant la première utilisationRécepteur Entretien Participons à la protection de l’environnementPage Vóór het eerste gebruik WerkingZender OntvangerOntvanger OnderhoudBeschreibung Bitte beachtenVor der ersten Inbetriebnahme Technische AngabenSender EmpfängerBetrieb Wartung Denken Sie an den Schutz der UmweltSpecifiche tecniche DescrizionePrecauzioni d’impiego Trasmettitore Prima del primo utilizzoRicevitore Manutenzione Partecipiamo alla protezione dellambientePage Before first use OperationTransmitter ReceiverMaintenance ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Kullaneleri TanTeknik özellikler Verici İlk kullanÇal Verici Bak ÅÂÊÌÓÒÚË ÉèàëÄçàÖÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÈÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÈÓÚ˚ÈÂÒÚ ÈÒÚÌıÓ‰ ÅÂÊÌÓÒÚË ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÉÔËÒ‡ÌËÂÍÂıÌ˘ÂÒÍËÂ Ú ‡‰ËÓÔ ÈÓÎÓÊÂÌË ÄÈÓÎÓÊÂÌË ŠÈÓÎÓÊÂÌË ч‰ËÓÔ ÙÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËflSpecyfikacje techniczne OpisZalecenia u˝ytkowania Przed pierwszym u˝yciem FunkcjonowanieNadajnik OdbiornikRys. E KonserwacjaBierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska Pokyny pro pouÏití PopisTechnické parametry NeÏ zaãnete pfiístroj pouÏívat FungováníVysílaã PfiijímaãPfiijímaã Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedíTechnické ‰pecifikácie Upozornenia t˘kajúce sa pouÏívaniaPred prv˘m pouÏitím PrevádzkaVysielaã PrijímaãÚdrÏba Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostrediaHasználati óvintézkedések LeírásTechnikai jellemzŒk ElsŒ használat elŒtt MıködésAdóberendezés ÁbraKarbantartás VevŒberendezésElsŒ a környezetvédelem ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ÙË„. a ‡˜ËÌ Ì‡ Ú‡ÙË„. C ÈÓ‰‰ ·ÛÚÓÌ 4 ÙË„. E‡ÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÌPrecauţii de utilizare DescriereHR Specificaţii tehnice Înaintea primei utilizări FuncţionareaEmiţător ReceptorÎntreţinere Să participăm la protecţia mediuluiTehniãke karakteristike Savjeti za uporabuPrije prve uporabe RadOda‰iljaã PrijamnikOdrÏavanje Sudjelujmo u za‰titi okoli‰a301 520 920 Ref 04/08
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb