Tefal BH1200J9 manual Èó‰‰, ·ÛÚÓÌ 4 ÙË„. E, ‡Íó Ëì‰Ëí‡Úó, Ëíóìóïë˜Âì, Ôóïó˘Ú‡ Ì‡ ·Ûúóì‡ Á‡ Îë

Page 47

Tef-Veille bébé 04-08 16/04/08 9:59 Page 47

îÛÌÍˆËﬂ “ÌÓ˘Ì‡ Î‡ÏÔ‡” - ÙË„. F:

íÓ‚‡ Â ÓÔˆËﬂ. á‡ ‰‡ ﬂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ 3:

á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ ÒÂ Î‡ÏÔ‡, ÍÓﬂÚÓ ËÁ„‡Ò‚‡ Ë Ò‚ÂÚ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÎÓ‚Ë ¯ÛÏ.

á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ 3.

			è
			è
ÇÌËÏ‡ÌËÂ! á‡ ‰‡ ÚË,	íÓÈ Â Ô	7 ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ „Ó ÔÓÎ‡Ì‡
Ô	Ì‡Ô
Ú	ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ:
Â‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë Í‡Ì‡Î.	ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ:
Â‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë Í‡Ì‡Î.	á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô
	á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô
	·ÛÚÓÌ 4 - ÙË„. E.
	êÂ„ÛÎË	11.
	– ‡ÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ	5 Ë 10 Ò‚ÂÚﬂÚ ÌÂÔÒÚÚÓ Â ‚
	ËÍÓÌÓÏË˜ÂÌ	9 Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ Ò‚ÂÚﬂÚ, Ô
	– ‡ÍÓ ˜Â	9 Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ Ò‚ÂÚﬂÚ, Ô
	ÛÎ‡‚ﬂ ¯ÛÏÓ‚Â.

–‡ÍÓ ÔÓ‚ ÒË„Ì‡Î, ÚÓ ÚÓÈ Â ËÁ‚˙Ì Ó·ı‚‡Ú‡ Ì‡ Ô ÌÂÔÚ‰‡ÎÂ˜ÂÌ.

– ‡ÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ5 Ò‚ÂÚË ‚ ˜Â ËÁÚÓ˘ÂÌË. ëÎÓÊÂÚÂ ÔıÛ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÚÓ ÏÛ ÛÒÚ ÅÂ·ÂÙÓÌ˙Ú ÔÚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË

·Â·ÂÚÓ. ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ ÌËÍ‡Í˙‚ ¯ÛÏ, Û˜‚‡ ‰‡ ÚË ‚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÌ Ó„‡ÚÓ ËÏ‡ ¯ÛÏ, Á‚ÛÍ˙Ú ·Ë‚‡ Ô ˜ÂﬂÚ ËÏ Â Ô Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓ Ô

ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Á‚ÛÍ‡ Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚ËÁÛ‡ÎÌÓ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ: Ì‡Ï‡ÎÂÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ Ò

ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ÎË	11.
á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Û	4 Ì‡
Ôf (àÁÍÎ.).

èÓ‰‰

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ò ÎÂÍÓ ‚Î‡ÊÌ‡ Í˙ çÂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ò ‚Ó‰‡ ‚˙ÚÒÚ

F

NL

D

I

GB

GR

TR

RUS

UA

PL

CZ

SK

H

BG

RO

HR

Ñ‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ÏÂ ‚ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ Ò

ìÚÂÌ ÓÚ ÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô ‚ÚÓ èÓ ÌﬂÏ‡ Ú‡Í˙‚, ‚ Ó‰Ó·

‰‡ ·˙‰Â ÔÚÂÌ.

47

Image 47

Contents Veille Bébé baby phone Nadajnik Fig. a Fig. C Tefal DescriptionSpécifications techniques Précautions d’emploiRécepteur Avant la première utilisationEmetteur Participons à la protection de l’environnement EntretienPage Ontvanger Vóór het eerste gebruikWerking ZenderOnderhoud OntvangerBitte beachten BeschreibungEmpfänger Vor der ersten InbetriebnahmeTechnische Angaben SenderBetrieb Denken Sie an den Schutz der Umwelt WartungPrecauzioni d’impiego DescrizioneSpecifiche tecniche Ricevitore Prima del primo utilizzoTrasmettitore Partecipiamo alla protezione dellambiente ManutenzionePage Receiver Before first useOperation TransmitterMaintenance ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Teknik özellikler TanKullaneleri Çal Verici İlk kullanVerici Bak ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ÉèàëÄçàÖÅÂÊÌÓÒÚË ÈÒÚ ÈÂÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏÈÓÚ˚ ÈÂÒÚÌıÓ‰ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ Ú ÉÔËÒ‡ÌËÂÅÂÊÌÓÒÚË ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÈÓÎÓÊÂÌËÂ Ñ ‡‰ËÓÔÂÈÓÎÓÊÂÌËÂ Ä ÈÓÎÓÊÂÌËÂ ÅÙÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‡‰ËÓÔZalecenia u˝ytkowania OpisSpecyfikacje techniczne Odbiornik Przed pierwszym u˝yciemFunkcjonowanie NadajnikBierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska KonserwacjaRys. E Technické parametry PopisPokyny pro pouÏití Pﬁijímaã NeÏ zaãnete pﬁístroj pouÏívatFungování VysílaãPodílejme se na ochranû Ïivotního prostﬁedí PﬁijímaãUpozornenia t˘kajúce sa pouÏívania Technické ‰pecifikáciePrijímaã Pred prv˘m pouÏitímPrevádzka VysielaãPodieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia ÚdrÏbaTechnikai jellemzŒk LeírásHasználati óvintézkedések Ábra ElsŒ használat elŒttMıködés AdóberendezésElsŒ a környezetvédelem VevŒberendezésKarbantartás ÍÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡ ÙË„. C ‡˜ËÌ Ì‡ Ú‡ÙË„. a ËÍÓÌÓÏË˜ÂÌ ÈÓ‰‰·ÛÚÓÌ 4 ÙË„. E ‡ÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓHR Specificaţii tehnice DescrierePrecauţii de utilizare Receptor Înaintea primei utilizăriFuncţionarea EmiţătorSă participăm la protecţia mediului ÎntreţinereSavjeti za uporabu Tehniãke karakteristikePrijamnik Prije prve uporabeRad Oda‰iljaãSudjelujmo u za‰titi okoli‰a OdrÏavanje301 520 920 Ref 04/08

Related manuals

Manual 1 pages 46.37 Kb