Tefal SW372112 manual FR NL DE IT SV FI DA no EN ES PT EL

Page 2

FR NL DE IT SV FI DA NO EN ES PT EL

*= selon modèle

afhankelijk van het model je nach Modell secondo il modello beroende på modell mallista riippuen afhængig af model

på enkelte modeller depending on model según modelo consoante modelo ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ modele bağl

‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥

Image 2

Contents Snack’n clean FR NL DE IT SV FI DA no EN ES PT EL CDE FGH RST UVW = selon modèle Prévention des accidents domestiquesConsignes de sécurité Branchement et préchauffage MontageChoix des plaques CuissonParticipons à la protection de l’environnement Recettes Croque-monsieurRangement Croque-monsieurPanini Recettes Gaufres et gaufrettesGrillades Het voorkomen van ongelukken in huis VeiligheidsinstructiesDe platen kiezen InstallatieGebruik de timer voor het bijhouden van de baktijd * L Aansluiten en voorverwarmenWees vriendelijk voor het milieu Recepten Tosti’sOpbergen Tosti met ham en kaasRecepten Paninis Recepten Wafels/WafeltjesRecepten Grillgerechten Bewegen Sie das Gerät niemals solange es heiß ist Vorsorge gegen HaushaltsunfälleSicherheitshinweise UK Wahl der Platten EL TR RUVorbereitung Um die Platten zu entfernen C D ENach dem Gebrauch Reinigung Anschluss und VorheizenFunktion/Bedienung Um das Gerät zusammenzubauenDenken Sie an den Schutz der Umwelt Rezepte getoastete SandwichsAufbewahrung TR RURezepte Paninis Rezepte Waffeln und KnusperwaffelnRezepte Grillen Prevenzione degli incidenti domestici Norme di sicurezzaScelta delle piastre InstallazioneUsare il timer per controllare il tempo di cottura * L Collegamento e preriscaldamentoPartecipiamo alla protezione dellambiente Ricette ToastsSistemazione ToastsRicette panini Ricette Cialde waffles e waferRicette grigliate Säkerhetsföreskrifter EL TR RU UKFörebyggande av olyckor i hemmet MonteringEfter användning Rengöring Val av plattorTillagning För att ta loss plattorna C D EVar rädd om miljön Recept Varma smörgåsarFörvaring Varm smörgås med skinka och ostRecept Våfflor och minivåfflor GrillningKokoaminen TurvallisuusohjeetTurvaohjeita Älä koskaan leikkaa ruokaa suoraan grillauslevylläPaistaminen Paistolevyjen valintaKytkeminen ja esilämmitys Käytä ajastinta paistoajan säätämiseen * LHuolehtikaamme ympäristöstä Ruokaohjeita ToastitSäilytys Kinkku-juustoleivätTäytetyt sämpylät Ruokaohjeita Vohvelit ja minivohvelitGrillaus Før brug Undgå ulykker derhjemmeSikkerhedsanvisninger Skær aldrig direkte ned i grillpladenTilslutning og forvarmning Anvend timeren til at styre tilberedningstiden * LValg af plader TilberedningOpskrifter Sandwich Opskrifter til vafler og minivaflerMorgenvafler GrillSprøde vafler VaniljevaflerSikkerhetsinstruksjoner No EN EL TR RU UKForhindring av hjemmeulykker KlargjøringBruk av tidtakeren for å kontrollere steketiden * L Valg av platerTilkopling og forvarming Etter bruk RengjøringHjelp til med å beskytte miljøet Oppskrifter på ristede sandwicherOppbevaring Ristet sandwich med ost og skinkeTradisjonelle vafler Oppskrifter på vafler og minivaflerGrilling Sprø vaflerNo EN TR RU UK Safety instructionsAssembly Prevention of accidents at homeConnection and pre-heating After use cleaningChoosing the cooking inserts CookingEnvironment protection first Recipes for toastiesStorage Ham and cheese toasted sandwichRecipes Panini Recipes Waffles and mini waffleGrill recipes Consignas de seguridad No EN EL TRPrevención de los accidentes domésticos Conexión y precalentamiento MontajeElección de las placas CocciónSándwich de jamón y queso Recetas SándwichColocación Sándwich RoquefortRecetas Gofres y gaufrettes ParrilladasInstruções de segurança No EN TR RUPrevenção de acidentes domésticos Ligação e pré-aquecimento MontagemEscolha das placas CozeduraArrumação Receitas Tosta MistaApós cada utilização Limpeza Protecção do ambiente em primeiro lugarPaninis Receitas WafflesGrelhados ¶ÚﬁÏË„Ë ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ‡Ó‰ÂÛË Î·È ˘ÓÙ·Á¤˜ Ùôûù ˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ‚¿ÊÏÂ˜ Î·È ÁÎÔÊÚ¤ÙÂ˜ Güvenlik talimatlar DA noEvin içindeki kazaların önlenmesi Bir kaza olmasBağlante ön MontajIzgara seçimi PişirmeCihaz Tarifler SostlarKulland Temizleme Jambon-KaşarlPanini ekmeği Waffle ve mini waffle tarifleriIzgaralar ÇËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ„ÎÂÍÚ ¯ÌÛÓÒÚË ÌÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË‡ÁÎ¸ÍÓ ‚ Û Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÈÚÓ‚ÎÂÌËÂ ˚·Ó˜Ëı ÔÎ‡ÒÚËÌÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Ô ÈÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÈÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ óËÒÚÍ‡ÊÂˆÂÔÚ˚ ÊÂˆÂÔÚ˚ ‰Îﬂ ÔÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚‡ÙÂÎ¸ Ë Ïëìë ‚‡ÙÂÎ¸‚ÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ‚ÍÛÒ‡ ÅÎ˛‰‡-„No EN ES PT EL TR RU UK = Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÇÍ‡Á¥‚ÍË ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂ˜ÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ªÑﬂÍÛπÏÓ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ÔAL, ﬂÍËÈ Ô ÇË·¥ No EN RU UKËÍÎ‡‰‡ÌÌﬂ ÈßÑäãûóÖççü íÄ èéèÖêÖÑç∏ èêéÉêßÇÄççüÁÅÖêßÉÄççü ÔÚÛ‚‡ÌÌﬂ¥ÒÎﬂ ‚ËÍÓ ‡ÈÏÂÚÛ‚‡ÌÌﬂ, ‡ÎÂ ÌÂ ‚¥‰ÍÎ˛˜‡π Ô‡Ó˛ Ú‡ ÒË ÊÖñÖèíà ÉÄêüóß ÅìíÖêÅêéÑàÊÂˆÂÔÚË ÔÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‚‡ÙÂÎ¸ Ú‡ Ï¥Ì¥-‚‡ÙÂÎ¸ ÍÎ¥‡Ì¥Î¸Ì¥ ‚‡ÙÎ¥ ÈêàÉéíìÇÄççü çÄ ÉêàãßÈÄçßçß ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÎ‡ÒÚËÌË-„ á‡ÍÚÛÈÚÂ Á„¥‰ÌÓ Ç‡¯Ó„Ó ÒÏ‡ÍÛPage Page NL p FIN p 29 DK p GB p GR p

Related manuals

Manual 2 pages 16.09 Kb