Samsung VP-MX10A/XEE, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF Σχετικά με τη χρήση, Before Using this Camcorder

important information on use		Σημαντικές πληροφορίες
BEFORE USING THIS CAMCORDER		σχετικά με τη χρήση
		ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑ
• This memory camcorder is designed exclusively for high-
	capacity built-in flash memory and external memory card.	• Αυτή η βιντεοκάμερα με μνήμη σχεδιάστηκε αποκλειστικά για
• This memory camcorder records video in MPEG4 format
		ενσωματωμένη μνήμη flash υψηλής χωρητικότητας και εξωτερική
	compliant with SD-VIDEO format.
		κάρτα μνήμης.
• Please be noted that this memory camcorder is not compatible		• Αυτή η βιντεοκάμερα με μνήμη εγγράφει βίντεο σε μορφή MPEG4,
	with other digital video formats.	που είναι συμβατή με τη μορφή SD-VIDEO.
		• Να σημειωθεί ότι αυτή η βιντεοκάμερα με μνήμη δεν είναι συμβατή
• Before recording important video, make a trial recording.
		με άλλες μορφές ψηφιακού βίντεο.
	- Play back your trial recording to make sure the video and audio	• Προτού εγγράψετε κάποιο σημαντικό βίντεο, πραγματοποιήστε μια
	have been recorded properly.	δοκιμαστική εγγραφή.
•	The recorded contents cannot be compensated for:	- Αναπαράγετε τη δοκιμαστική εγγραφή σας, για να βεβαιωθείτε ότι το
		βίντεο και ο ήχος έχουν εγγράφει σωστά.
	- Samsung cannot compensate for any damages caused when	• Δεν μπορείτε να αποζημιωθείτε για το εγγεγραμμένο περιεχόμενο
	recording is not made normally or recorded contents cannot be	στις εξής περιπτώσεις:
	played back because of a defect in the memory camcorder, card.	- Η Samsung δεν μπορεί να παρέχει αποζημίωση για ζημιές που
	Also, Samsung cannot be responsible for your recorded video	προκλήθηκαν όταν η εγγραφή δεν πραγματοποιήθηκε σωστά ή όταν
	and audio.	το εγγεγραμμένο περιεχόμενο δεν αναπαράγεται λόγω κάποιου
	- Recorded contents may be lost due to a mistake when handling	ελαττώματος στην κάρτα της βιντεοκάμερας με μνήμη.. Επίσης, η
	this memory camcorder or memory card, etc.Samsung shall not	Samsung δεν φέρει ευθύνη για το βίντεο και τον ήχο που εγγράφετε.
		- Το εγγεγραμμένο περιεχόμενο ενδέχεται να χαθεί λόγω λάθος χειρισμού
	be responsible for the compensation for damages due to the loss
		αυτής της βιντεοκάμερας με μνήμη ή της κάρτας μνήμης κλπ. Η
	of recorded contents.
		Samsung δεν φέρει ευθύνη αποζημίωσης της ζημιάς που προκλήθηκε
• Make a backup of important recorded data.		λόγω απώλειας εγγεγραμμένου περιεχομένου.
	- Protect your important recorded data by copying the fi les to a	• Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σημαντικών εγγεγραμμένων δεδομένων
	PC. It is recommended to copy it from your PC to other recording	- Προστατεύστε τα σημαντικά εγγεγραμμένα δεδομένα σας, αντιγράφοντας
		τα αρχεία σε έναν υπολογιστή. (Συνιστάται να τα αντιγράφετε από τον
	media for storage. Refer to the software installation and USB
		υπολογιστή σας ή σε άλλο μέσο εγγραφής για αποθήκευση). Ανατρέξτε
	connection guide.
		στον οδηγό εγκατάστασης λογισμικού και σύνδεσης USB.
• Copyright: Please be noted that this memory camcorder is		• Πνευματικά δικαιώματα: Να σημειωθεί ότι αυτή η βιντεοκάμερα με μνήμη
	intended for an individual consumer’s use only.	προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση από καταναλωτές.
	- Data recorded on the card in this memory camcorder using other	- Τα δεδομένα που εγγράφονται στην κάρτα αυτής της βιντεοκάμερας με
		μνήμη, με χρήση άλλων ψηφιακών/αναλογικών μέσων ή συσκευών,
	digital/analog media or devices is protected by the copyright act
		προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και
	and cannot be used without permission of the owner of copyright,
		δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς άδεια από τον ιδιοκτήτη των
	except for personal enjoyment. Even if you record an event such
		πνευματικών δικαιωμάτων, με εξαίρεση την προσωπική ψυχαγωγία.
	as a show, performance or exhibition for personal enjoyment,	Ακόμη και αν εγγράφετε μια εκδήλωση όπως ένα σόου, μια συναυλία ή
	it is strongly recommended that you obtain the permission	μια έκθεση για προσωπική ψυχαγωγία, σας συνιστούμε ανεπιφύλακτα
	beforehand.	να ζητήσετε προκαταβολικά άδεια.
v_English		Greek_v