Samsung VP-MX10/HAC, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF, VP-MX10AH/XEF, VP-MX10AU/XEF Wide, Quality, Ποιότητα

16:9 Wide

You can select the desired LCD display aspect ratio for recording or playback (16:9 Wide/4:3 aspect ratio).

item	contents	on-screen
		display
"Off"	Disables the function. Displays the image in 4:3
	aspect ratio. Select to use the standard display	None
	aspect ratio of 4:3 on the screen.
"On"	Select to view movies of 4:3 aspect ratio by	None
	enlarging and fi tting into 16:9 aspect ratio.

•16:9 wide setting also can be set in the shortcut menu. ➥page 29.

•Please note that all movies recorded with this memory camcorder have 4:3 aspect ratio regardless of the display option (16:9 Wide/4:3). When it is set to "16:9 Wide", the displayed picture may appear wider or rougher than that of 4:3 screen aspect ratio.

Quality

You can select the quality of a movie to be recorded. This memory camcorder can record in the SF (super fi ne), F (fi ne) and N (normal) modes.

item	contents	on-screen
		display
"Super Fine"	Displays in the supreme quality.
"Fine"	Displays in high quality.
"Normal"	Displays in normal quality.

•You can record the same scene in three quality levels of

"Super Fine, Fine, Normal".

However, the better the quality is, the bigger the data size is.

•The recording times depend on the quality of a movie to be recorded. ➥page 36

16:9 Wide

Μπορείτε να επιλέξετε τον επιθυμητό λόγο πλευρών της οθόνης LCD για εγγραφή ή αναπαραγωγή (ευρείας οθόνης 16:9 Wide ή 4:3)

στοιχείο	περιεχόμενα	επί της οθόνης
		προβολή
	Απενεργοποιεί τη λειτουργία. Αποδίδει εικόνα με λόγο
“Off”	πλευρών 4:3. Επιλέξτε για να χρησιμοποιήσετε την	Κανένα
	τυπική απεικόνιση με λόγο πλευρών 4:3 στην οθόνη.
“On”	Επιλέξτε για προβολή ταινιών με λόγο πλευρών 4:3,	Κανένα
	μεγεθύνοντας και προσαρμόζοντάς τις σε λόγο πλευρών 16:9.

•Η ευρεία ρύθμιση 16:9 μπορεί να ρυθμιστεί επίσης από το μενού συντομεύσεων. ➥σελίδα 29

•Σημειώστε ότι όλες οι ταινίες που εγγράφονται με αυτήν τη βιντεοκάμερα με μνήμη διαθέτουν λόγο πλευρών 4:3 ανεξαρτήτως της επιλογής απεικόνισης (16:9 Wide/4:3). Όταν ρυθμίζεται σε “16:9 Wide”, η προβαλλόμενη εικόνα ενδέχεται να αποδίδεται κάπως πιο πεπλατυσμένη ή αδρή σε σύγκριση με την εικόνα που αποδίδεται σε λόγο πλευρών οθόνης 4:3.

Ποιότητα

Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα της ταινίας που πρόκειται να εγγράψετε. Αυτή η βιντεοκάμερα με μνήμη μπορεί να κάνει εγγραφή σε τρόπους λειτουργίας SF (super fi ne – πού υψηλής ανάλυσης), F (fi ne – υψηλής ανάλυσης) και N (normal – κανονικό).

στοιχείο	περιεχόμενα	επί της οθόνης
		προβολή
“Super Fine”	Προβάλλει σε πολύ υψηλή ποιότητα.
“Fine”	Προβάλλει σε υψηλή ποιότητα.
“Normal”	Προβάλλει σε κανονική ποιότητα.

•Μπορείτε να εγγράψετε την ίδια σκηνή σε οποιοδήποτε από τα τρία επίπεδα ποιότητας, “Super Fine, Fine, Normal”.

Ωστόσο, όσο καλύτερη είναι η ποιότητα, τόσο μεγαλύτερο είναι το μέγεθος του αρχείου.

•Οι χρόνοι εγγραφής εξαρτώνται από την ποιότητα της ταινίας που πρόκειται να εγγραφεί. ➥σελίδα 36

55_English Greek_55