Samsung VP-MX10/XEE, VP-MX10/XEF USB interface Διεπαφή USB, Viewing the Contents of Storage Media

	USB interface				Διεπαφή USB
VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA					ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ
1. Slide the POWER switch downward to turn on the							1. Ωθήστε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να
	memory camcorder.						ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα με μνήμη.
	- Select the desired recording medium. ➥ page 32						- Επιλέξτε το επιθυμητό μέσο εγγραφής. ➥σελίδα 32
	(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only)						(μόνον στα μοντέλα VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
							- Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κάρτα μνήμης στη βιντεοκάμερα με μνήμη.
	- Make sure that there is a memory card in the memory camcorder.
							2. Συνδέστε τη βιντεοκάμερα με μνήμη στον υπολογιστή
2. Connect the memory camcorder to the PC with a USB cable.
							χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. ➥σελίδα 73
	➥page 73
							- Ελέγξτε τη σύνδεση USB στην οθόνη LCD.
	- Check out the USB connection on the LCD monitor.
							3. Όταν χρησιμοποιείτε τις εκδόσεις Windows® XP,Vista:
3. When using Windows® XP,Vista version :							- Σε λίγο θα εμφανιστεί στην οθόνη του υπολογιστή το
	- The "Removable Disk" window appears on the PC’s						παράθυρο “Removable Disk” (Αποσπώμενος δίσκος).
	screen after a moment.						- Επιλέξτε “Open folders to view fi les using Windows Explorer”
	- Select "Open folders to view fi les using Windows						και κάντε κλικ στο “OK.”
							Όταν χρησιμοποιείτε Windows® 2000:
	Explorer" and click "OK."						α. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο “Ο Υπολογιστής μου” στην
	When using Windows® 2000:
							επιφάνεια εργασίας. Το εικονίδιο “Removable Disk” που
	a. Doubleclick the "My Computer" icon on the desktop.						αντιστοιχεί στο μέσο αποθήκευσης της βιντεοκάμερας με
	The "Removable Disk" icon which represents the						μνήμη εμφανίζεται στο παράθυρο “Ο Υπολογιστής μου”.
	storage media in the memory camcorder appears in						β. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο “Removable Disk”.
	the "My Computer" window.						4. Εμφανίζονται οι φάκελοι που βρίσκονται μέσα στο μέσο
	b. Doubleclick the "Removable Disk" icon.						αποθήκευσης.
4. The folders in the storage media appear.							- Οι διαφορετικοί τύποι αρχείων είναι αποθηκευμένοι σε
	- Different fi le types are stored in different folders.						διαφορετικούς φακέλους.
	If the "Removable Disk" window does not appear, confi rm						Εάν το παράθυρο “Removable Disk” δεν εμφανιστεί, ελέγξτε
	the connection or perform the steps 1 and 2.				VIDEO		τη σύνδεση ή εκτελέστε τα βήματα 1 και 2.
Structure of folders and files on the storage media							Δομή των φακέλων και των αρχείων στα
							μέσα αποθήκευσης
• The folder and fi le structure for built-in memory or memory							• Η δομή των φακέλων και των αρχείων στην ενσωματωμένη
	card is as follows.			Setting data			μνήμη και την κάρτα μνήμης είναι ως εξής.
• Don’t arbitrarily change or remove the folder or fi le name.							• Μην αλλάζετε και μην καταργείτε το όνομα του αρχείου ή του
							φακέλου αυθαίρετα. Ενδεχεται μετά να μην αναπαράγεται.
	It may not be playable.
Movie image file (1)		VIDEO					Αρχείο ταινίας (1)
			100VIDEO				Οι εικόνες ταινιών ποιότητας SD είναι της μορφής
The SD-quality movie images have SDV_####.AVI format.			SDV_0001.AVI			1	SDV_####.AVI. Ο αριθμός αρχείων
The fi le number automatically increases when a new movie			SDV_0002.AVI				αυξάνεται αυτόματα όταν δημιουργείται ένα νέο αρχείο
image fi le is created. When the number exceeds 9,999, a							ταινίας. Όταν ο αριθμός
new folder is created and it is stored in SDV_0001.AVI.							υπερβαίνει το 9,999, δημιουργείται ένας νέος φάκελος και
General data file (2)							αποθηκεύεται σε SDV_0001.AVI.
							Αρχείο γενικών δεδομένων (2)
It is the place where the user can save general document
		MISC				2 Πρόκειται για το σημείο όπου ο χρήστης μπορεί να
fi les as a storage device.							αποθηκεύσει αρχεία γενικών εγγράφων ως συσκευή
74_English							αποθήκευσης.	Greek_74