Samsung VP-MX10/MEA, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF, VP-MX10AH/XEF, VP-MX10AU/XEF Displays, Menu, Μενού

Displays

Symptom	Explanation/Solution
	• All movies recorded with this memory
	camcorder have 4:3 aspect ratio.
	- It can occur when recording or viewing a
The screen of TV or LCD	16:9-ratio image on the LCD screen. For
screen displays distorted	more details, see the display specifi cations.
images.	➥page 55, 61

-If you want to display properly on your TV, check out your TV type and set the proper screen mode (4:3 aspect ratio).

•The memory camcorder is in "Demo" mode.

Unknown image appears Change the setting "Demo" to "Off". ➥page 68

on the LCD screen.	•	A warning indicator or message appears on
		the screen. ➥page 81
The afterimage remains	•	This occurs if you disconnect the AC power
		adaptor or remove the battery pack before
on the LCD screen.
		turning the power off.
The image on the LCD	•	Ambient is too bright. Adjust the brightness
screen looks dark.		and angle of LCD.

Menu

Symptom		Explanation/Solution
	•	You cannot select grayed items in the
		current recording/playback mode.
	•	There are some functions you cannot

Ενδείξεις

Σύμπτωμα	Επεξήγηση/Λύση
	• Όλες οι ταινίες που εγγράφονται με αυτήν τη
	βιντεοκάμερα με μνήμη διαθέτουν λόγο πλευρών
	εικόνας 4:3.
Η οθόνη της τηλεόρασης	- Το φαινόμενο ενδέχεται να προκύψει κατά την εγγραφή
	ή προβολή στην οθόνη, εικόνας με λόγο πλευρών
ή η οθόνη LCD
	16:9. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις
αποδίδει την εικόνα με
	προδιαγραφές της οθόνης. ➥σελίδα 55, 61
παραμόρφωση.
	- Εάν θέλετε η εικόνα να εμφανίζεται σωστά στην
	τηλεόραση, ελέγξτε τον τύπο της τηλεόρασής
	σας και ορίστε τη σωστή λειτουργία οθόνης (λόγο
	πλευρών 4:3) πριν από την εγγραφή.
	• Η βιντεοκάμερα με μνήμη βρίσκεται σε λειτουργία
Στην οθόνη LCD	"Demo". Ρυθμίστε τη λειτουργία "Demo" στο
εμφανίζεται μια	"Off". ➥σελίδα 68
άγνωστη εικόνα.	• Στην οθόνη εμφανίζεται μία ένδειξη ή ένα μήνυμα
	προειδοποίησης. ➥σελίδα 81
Στην οθόνη LCD	• Αυτό συμβαίνει σε περίπτωση που αποσυνδέσετε
παραμένει το διπλό	το τροφοδοτικό ή αφαιρέσετε την μπαταρία προτού
είδωλο της εικόνας.	απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Η εικόνα που	• Το περιβάλλον έχει πολύ φωτεινό φωτισμό. Ρυθμίστε
εμφανίζεται στην οθόνη
LCD φαίνεται σκοτεινή.	τη φωτεινότητα και τη γωνία της οθόνης LCD.

Μενού

ΣύμπτωμαΕπεξήγηση/Λύση

	activate simultaneously. The following
	list shows examples of unworkable
	combinations of functions and menu items.
Menu items are grayed	If you want to set the desired functions, do
	not set the following items fi rst.
out.	<Cannot Use> <Because of the following setting>
	Secene Mode(AE) Exposure ( Manual)
	• Most of menu items cannot be selected when
	you set the EASY.Q function.
	• If there is no storage media inserted, it can
	not be selected and will be dimmed on the
	menu : " Memory Info", "Format", etc.

Κάποια στοιχεία στο μενού φαίνονται ανενεργά.

•Δεν μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία που φαίνονται ανενεργά, κατά την τρέχουσα λειτουργία εγγραφής/αναπαραγωγής.

•Υπάρχουν ορισμένες λειτουργίες που είναι αδύνατον να ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα. Η ακόλουθη λίστα εμφανίζει παραδείγματα συνδυασμών λειτουργιών και στοιχείων μενού που δεν είναι εφικτοί. Εάν θέλετε να επιλέξετε κάποια από αυτές τις λειτουργίες, μην επιλέγετε πρώτα τα ακόλουθα στοιχεία.

<Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε > <Λόγω της ακόλουθης ρύθμισης>

Τρόπος λειτουργίας σκηνής (AE) Έκθεση (Μη αυτόματο)

• Δεν μπορείτε να επιλέξετε τα περισσότερα από τα στοιχεία μενού όταν επιλέγετε τη λειτουργία EASY.Q.

• Εάν δεν έχει τοποθετηθεί κάποιο μέσο αποθήκευσης, δεν μπορείτε να τα επιλέξετε και θα εμφανίζονται στο μενού ως ανενεργά: " Memory Info", "Format" κλπ.

85_English

Greek_85