Samsung VP-MX10AH/XEO, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF, VP-MX10AH/XEF, VP-MX10AU/XEF 60English, Greek60

playback options επιλογές αναπαραγωγής

COPYING MOVIE IMAGES (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH ONLY)

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΤΑΙΝΙΩΝ

(ΜΟΝΟΝ ΓΙΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

• Movie images are copied to the destination storage with leaving original movie

• Οι ταινίες μπορούν να αντιγραφούν στο αποθηκευτικό μέσο προορισμού,

images in the source storage.

αφήνοντας τις πρωτότυπες ταινίες στο αρχικό σημείο αποθήκευσης.

• It copies from the currently-used memory to another. For example, if the built-in

• Αντιγράφει από την τρέχουσα μνήμη στην άλλη. Για παράδειγμα, εάν

memory was used, it copies to a memory card.

χρησιμοποιείται η ενσωματωμένη μνήμη, η αντιγραφή γίνεται στην κάρτα μνήμης.

1.

Slide the POWER switch downward to turn on the memory camcorder.

1. Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να θέσετε τη βιντεοκάμερα με

• Set the appropriate storage media. (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only)

μνήμη σε λειτουργία.

(If you want to record on a memory card, insert the memory card.)

•

Ορίστε το κατάλληλο μέσο αποθήκευσης. (μόνον για τα

2.

Press the MODE button.

➥

page 21

100-0003

120

μοντέλα VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

MIN

• Switches to Movie Play mode.

(Για εγγραφή σε κάρτα μνήμης, εισαγάγετε μία κάρτα μνήμης.)

• Select the desired movie images, using the Control

2. Πατήστε το κουμπί MODE. ➥σελίδα 21

button.

•

Μεταβαίνει στον τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής ταινίας.

• Επιλέξτε τις επιθυμητές ταινίες, χρησιμοποιώντας το

3.

Press the MENU button.

κουμπί Ελέγχου .

• Menu screen appears.

3.

Πατήστε το κουμπί MENU.

4.

Press the Control button (

/

) to select "Copy".

/

)

Move

OK Play

•

Θα εμφανιστεί η οθόνη μενού.

5.

Select an option by pressing the Control button (

4.

Πατήστε το κουμπί Ελέγχου (

/

) για να επιλέξετε “Copy”.

and then press the OK button.

100-0003

120

5.

Κάντε την επιλογή σας πατώντας το κουμπί Ελέγχου

MIN

item

contents

(

/

) και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK .

Copy

στοιχείο

περιεχόμενα

"OK"

Copies the selected movie images.

OK

“OK”

Αντιγράφει τις επιλεγμένες ταινίες.

Copies the individual movie images.

Multi Select

Αντιγράφει τις μεμονωμένες ταινίες.

- To copy individual movie images, select

All

- Για να αντιγράψετε τις μεμονωμένες ταινίες,

desired movie images by pressing the

Move

OK Select

MENU Exit

επιλέξτε τις επιθυμητές ταινίες, πατώντας το

OK button.

“Multi

κουμπί OK.

"Multi Select"

- The indicator (

) is displayed on the

100-0003

120

Select”

- Εμφανίζεται η ένδειξη (

) στις επιλεγμένες

selected movie images. And then press

MIN

ταινίες. Και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί

the MENU button to confi rm.

Copy

MENU για επιβεβαίωση.

OK γίνεται

- Pressing the OK button toggles the

- Με το πάτημα του κουμπιού

εναλλάξ επιλογή και αποεπιλογή.

selection and release.

OK

“All ”

Αντιγράφει όλες τις ταινίες.

"All "

Copies all the movie images.

Multi Select

All

6. Θα εμφανιστεί το αναδυόμενο μενού επιλογής ανάλογα

6.

The pop-up selection menu will appear depending on

Move

OK Select

MENU Exit

με το στοιχείο μενού που επιλέξατε.

the selected menu item. In this case, select the desired

Σε αυτήν την περίπτωση, επιλέξτε το επιθυμητό

item with the Control buttons (

/ ) and the OK button.

στοιχείο με τα κουμπιά Ελέγχου (

/

) και το κουμπί

OK.

• While the menu screen is displayed, pressing the Recording start/	• Ενώ προβάλλεται η οθόνη μενού ή μικρογραφίας, πατήστε το κουμπί Έναρξης/
stop button will move to Movie Record mode.	διακοπής εγγραφής για να περάσετε στον τρόπο λειτουργίας Εγγραφής ταινίας.
• It operates identically in the single image display.	• Εκτελείται μόνον σε προβολή μίας εικόνας.
• If a memory card is not inserted, you can not perform the "Copy" function.	• Εάν η κάρτα μνήμης δεν έχει εισαχθεί, δεν μπορείτε να εκτελέσετε τη
60_English	λειτουργία “Copy”.
	Greek_60