precautions on use | | | | Προφυλάξεις για τη χρήση |
| | |
ABOUT THIS USER MANUAL | | | ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ |
| | | | • Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης καλύπτει ολόκληρη τη σειρά των VP-MX10, |
• This User Manual covers the complete range of VP-MX10, VP-MX10P, | | |
| | VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU and VP-MX10AH. | | | | VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU και VP-MX10AH. |
| | Please note that models with an ‘A’ letter has built-in fl ash memory. VP- | | | | Λάβετε υπόψη ότι τα μοντέλα με το γράμμα ‘A’ διαθέτουν ενσωματωμένη |
| | MX10, VP-MX10P and VP-MX10H does not support built-in fl ash memory, | | | | μνήμη fl ash. Η συσκευή VP-MX10, VP-MX10P και VP-MX10H δεν υποστηρίζει |
| | and VP-MX10A, VP-MX10AU and VP-MX10AH support built-in fl ash | | | | ενσωματωμένη μνήμη fl ash και οι συσκευές VP-MX10A, VP-MX10AU και VP- |
| | memory(4GB). Although some features of VP-MX10, VP-MX10P, VP- | | | | MX10AH την υποστηρίζουν (4 GB μνήμης). Παρόλο που ορισμένες δυνατότητες |
| | MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU and VP-MX10AH are different, they are | | | | των VP-MX10, VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU και VP-MX10AH |
| | both operated in the same way. | | | | είναι διαφορετικές, όλες λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο. |
• Illustrations of VP-MX10A model are used in this user manual. | | | • Οι εικόνες που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης είναι του μοντέλου VP- |
• | The displays in this user manual may not be exactly the same as those | | | | MX10A. |
| | you see on the LCD screen. | | | • Οι απεικονίσεις οθόνης σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ίσως να μην |
• Designs and specifi cations of storage media and other accessories are | | | | αντιστοιχούν ακριβώς με αυτές που θα δείτε στη δική σας οθόνη LCD. |
| | subject to change without any notice. | | | • Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές των μέσων αποθήκευσης και των άλλων |
| | | | | | | | | | | εξαρτημάτων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. |
NOTES REGARDING A TRADEMARK | | | | ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ |
• All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual | | |
| | • Όλες οι εμπορικές επωνυμίες και τα σήματα κατατεθέντα που αναφέρονται σε |
| | or other documentation provided with | | |
| | your Samsung product are trademarks or registered trademarks of their | | | | αυτό το εγχειρίδιο ή σε άλλο υλικό τεκμηρίωσης που παρέχεται με προϊόντα |
| | respective holders. | | | | της Samsung είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων |
• Windows® is registered trademark or trademark of Microsoft Corporation, | | | | εταιρειών. |
| | registered in the United States and other countries. | | | • Η ονομασία Windows® είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft |
• Macintosh is trademark of Apple Computer, Inc. | | | | Corporation, στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. |
• | All the other product names mentioned here in may be the trademark or | | | • Η ονομασία Macintosh είναι εμπορικό σήμα της Apple Computer, Inc. |
| | registered trademarks of their respective companies. | | | • | Όλες οι άλλες ονομασίες προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να |
• Furthermore, “TM” and “R” are not mentioned in each case in this | | | | είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιρειών τους. |
| | manual. | | | • Επιπλέον, τα σήματα "TM" και "R" δεν εμφανίζονται κάθε ξεχωριστή φορά σε αυτό το |
| | | | | | | | | | | εγχειρίδιο. |
Correct Disposal of This Product | | | | | Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος |
(Waste Electrical & Electronic Equipment) | | | | | | | | (Απορρίµµατα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού) |
| | | | | | | | | | |
| (Applicable in the European Union and other European coun- | | | | | | | (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, με |
| | |
tries with separate collection systems) | | | | | ξεχωριστά συστήματα συλλογής) |
This marking shown on the product or its literature, indicates that it | | | | | Το σήμα αυτό που φαίνεται στο προϊόν ή στο έντυπο υλικό του υποδεικνύει ότι |
should not be disposed with other household wastes at the end of | | | | | το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα, |
its working life. To prevent possible harm to the environment or hu- | | | | | όταν λήξει η διάρκεια ζωής του. Για την αποφυγή πιθανής ρύπανσης του |
man health from uncontrolled waste disposal, please separate this | | | | | | | | | περιβάλλοντος ή κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη |
from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the | | | | | | | | | απόρριψη αποβλήτων, ξεχωρίστε το προϊόν αυτό από τους άλλους τύπους |
sustainable reuse of material resources.Household users should | | | | | απορριμμάτων και ανακυκλώστε το, για την προώθηση της διαρκούς |
contact either the retailer where they purchased this product, or their local | | επαναχρησιμοποίησης των υλικών. Οι ιδιοκτήτες θα πρέπει να επικοινωνήσουν είτε με το |
government offi ce, for details of where and how they can take this item | | κατάστημα λιανικής πώλησης από όπου αγόρασαν το προϊόν είτε με τις τοπικές αρχές, για |
for environmentally safe recycling. Business users should contact their | | λεπτομέρειες για τον τόπο και τον τρόπο της ασφαλούς ανακύκλωσης αυτού του προϊόντος. |
supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This | | Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν |
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. | | τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει |
| | | | | | | | | να αναμιγνύεται και να απορρίπτεται με άλλου είδους απορρίμματα. |
viii_English | | | | | | Greek_viii |
| | | | | | | | | | | | | | |
