Samsung CM1019A/XEU manual Guida alla cottura delle verdure fresche

Page 74

!"#$% $&$'(

Guida alla cottura

IT

Guida alla cottura delle verdure fresche

Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio. Cuocere incoperchiato per il tempo minimo indicato – vedere tabella. Continuare a cuocere per ottenere il risultato desiderato. Mescolare una volta durante e dopo la cottura!

Aggiungere sale, aromi o burro dopo la cottura. Coprire durante il tempo di riposo (3 minuti).

Suggerimento: Tagliare le verdure in pezzi di uguale grandezza. Più piccoli sono, minore è il tempo di cottura.

Alimento	Porzione	Metodo	Alimen	Tempo	Tempo di
			tazione	(min.)	riposo (min.)
Broccoli	500 g	Separarli in fiori di uguali	Alto	4-4½	3
		dimensioni. Aggiungere
		60-75 ml (4-5 cucchiai) di
		acqua fredda.

Cavoletti di	500 g	Aggiungere 120-150 ml	Alto	5-5½	3
Bruxelles		(8-10 cucchiai) di acqua.
Carote	500 g	Tagliare a rondelle di	Alto	4½-5	3
		uguali dimensioni.
		Aggiungere 60-75 ml
		(4-5 cucchiai) di acqua
		fredda.

Cavolfiori	500 g	Separarli in fiori di uguali	Alto	5-5½	3
		dimensioni. Aggiungere
		60-75 ml (4-5 cucchiai) di
		acqua fredda.
Fagiolini	500 g	Tagliare a rondelle.	Alto	5-5½	3
		Aggiungere 60-75 ml
		(4-5 cucchiai) di acqua
		fredda.

Patate	500 g	Tagliare le patate pelate a	Alto	5-5½	3
		metà. Aggiungere
		60-75 ml (4-5 cucchiai) di
		acqua fredda.

Giuda alla cottura di verdure surgelate e riso surgelato

Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio. Cuocere incoperchiato per il tempo minimo indicato – vedere tabella. Continuare a cuocere per ottenere il risultato desiderato.

Mescolare due volte durante la cottura e una volta dopo la cottura!

Aggiungere sale, aromi o burro dopo la cottura. Coprire durante il tempo di riposo.

Alimento	Porzione	Metodo	Alimen	Tempo	Tempo di
			tazione	(min.)	riposo (min.)
Cavolfiore	500 g	Aggiungere 60-75 ml	Medio	9½-10½	3
		(4-5 cucchiai) di
		acqua fredda.

Piselli	500 g	Aggiungere 15-30 ml	Medio	9-10	3
		(1-2 cucchiai) di
		acqua fredda.
Verdure miste	500 g	Aggiungere 15-30 ml	Medio	10-11	3
(carote, piselli,		(1-2 cucchiai) di
granturco)		acqua fredda.

Verdure miste	500 g	Aggiungere 15-30 ml	Medio	10½-11½	3
(per es.		(1-2 cucchiai) di
Ratatouille)		acqua fredda.
Riso bianco	500 g	Mescolare una o due	Medio	7-8	2-3
		volte durante il
		riscaldamento.

Riso +	300 g	Mescolare una o due	Medio	6-7	2-3
verdure		volte durante il
		riscaldamento.

10

Image 74

Contents Cooking / Reheating Using +30sec PadError Codes Cookware Guide Cooking GuideControl Panel When it shows Heating does not workOven DisplayUsing this Instruction Booklet Safety Precautions Important NoteInstalling Your Microwave Oven RecommendationsPressing the pad or a second press on pad will cancel Cooking / ReheatingPower Level Power Levels and Time Variations Stopping the CookingUsing +30sec Pad Percen-tage OutputCleaning the Microwave Oven Using the Defrost Feature Care of Your Microwave OvenError Codes Cleaning the Ceiling CoverReplacement of Lamp EN Cleaning the Air Filter Recommended Use Caution Unsafe Cookware GuideBrowning plate After cooking Cooking GuideCooking Guide for fresh vegetables Cooking Guide for frozen vegetables and frozen ricePlated Meal 350g Plate a meal Medium Cooking BreakfastReheating Dish Entrees Reheating Soup and Stew Reheating SnacksDefrosting or Reheating Desserts Defrosting Bread and CakeDefrosting 1pc Ceramic plate Warming Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave OvenTechnical Specifications # !#$%$ Mikrowellenherd Code No. DE68-00559CHerdlampe 230 V 25 W Herd BedienfeldAnzeige +30sec-TasteWichtig Hinweis Bedienungsanleitung SicherheitshinweiseWarnung Wichtig Sicherheitshinweise FortsetzungAufstellen des Mikrowellenherds EmpfehlungenErhitzen/Aufwärmen Leistungsstufendrehschalters dieLeistungsstufe Verwenden der +30s-TasteLeistungsstufe Prozentsatz Um die Vorgehensweise Zubereitung zuReinigen des Mikrowellenherds Verwenden der Auftaufunktion Pflege des MikrowellenherdsFehlercodes Reinigen der DeckenverkleidungDE Reinigen des Luftfilters Pflege des Mikrowellenherds FortsetzungErsetzen der Lampe Wichtig Empfehlenswert Mit Vorsicht Nicht sicher Informationen zum GeschirrBackunterlage Während des Garens und ein Mal nach dem Garen um ZubereitungshinweiseZubereitungshinweise für frisches Gemüse Aufwärmen von Hauptgerichten Zubereitungshinweise FortsetzungFrühstück Aufwärmen von Suppen und Eintöpfen Aufwärmen von SnacksAuftauen von Brot und Kuchen Auftauen und Aufwärmen von Desserts#$#%# Technische Daten Hinweis $ !#$#%# Uso del botón +30seg Códigos de errorCocción/Recalentamiento Guía de utensilios de cocina Guía de cocciónPantalla HornoPanel de control Horno 230V 25W Botón +30segSe hayan tomado las siguientes precauciones de seguridad Uso de este manual de instruccionesPrecauciones de seguridad AdvertenciaNo deje que los niños jueguen con el electrodoméstico ImportanteNo debe limpiar el aparato con un chorro de agua RecomendacionesCocción/Recalentamiento Abra la puerta la lámpara del horno se encenderáNivel de potencia Uso del botón +30segNivel de potencia Porcentaje Para detener la Debe CocciónCuidados del horno microondas Códigos de errorUso de la función de descongelación Limpieza de la cubierta del techoES Limpieza del filtro de aire Cuidados del horno microondas continuaciónSustitución de la lámpara Importante Especificaciones Usar con precaución Inseguro Guía de utensilios de cocinaPlato para dorar Después de terminar Guía de cocciónGuía de cocción para verduras frescas Guía de cocción para verduras y arroz congeladosEn conserva Guía de cocción continuaciónCocer desayunos Recalentar entrantesPieza Recalentar sopas y guisosRecalentar comida rápida PiezasDescongelar y calentar postres Descongelar pan y pasteles50 g Limpieza del horno microondas Conservación y mantenimiento del horno microondasEspecificaciones técnicas Notas Page Códigos de erro Cozinhar / ReaquecerUtilizar o botão +30seg Nº de código DE68-00559CSe aparecer é porque o Aquecimento não funciona Painel de controloVisor Aviso Utilizar este folheto de instruçõesPrecauções de segurança Recomendações Cozinhar / Reaquecer Cozinhar numa faseNível de potência Utilizar o botão +30segNível de potência Percentagem Para interromper a Faça o seguinte CozeduraCuidados a ter com o forno microondas Utilizar a função DescongelarCódigos de erro Limpar o forno microondasLimpar o filtro de ar Cuidados a ter com o forno microondas continuaçãoSubstituição da lâmpada Recomendado Com cuidado Não seguro Guia de utensílios de cozinhaPrato para alourar Guia de confecção de vegetais e arroz congelados Guia de confecção de alimentosGuia de confecção de legumes frescos Couve-flor 500 g Adicione 60-75 ml Média ½-10½ Colheres deReaquecer pratos prontos Guia de confecção de alimentos continuaçãoConfeccionar o pequeno-almoço Refeição 350g Coloque uma refeição de MédiaReaquecer sopas e guisados Reaquecer refeições levesDescongelar pão e bolos Descongelar ou reaquecer sobremesasLimpar o forno microondas Armazenar e reparar o forno microondasCaracterísticas técnicas Nota Page Uso della funzione +30sec Codici di erroreCottura/Riscaldamento Guida ai materiali per la cottura Guida alla cottura230V 25W FornoPannello di controllo Se acceso, il forno non RiscaldaSeguenti precauzioni Uso della Guida di istruzioniPrecauzioni di sicurezza AttenzioneConsigli Si avvia Cottura/RiscaldamentoSelezionare il livello di potenza adeguato ruotando la Il tempo indicato sul display digitale inizia aLivello di potenza Uso della funzione +30secLivello di potenza Percentuale Operazione da eseguireManutenzione del forno a microonde Codici di erroreUso della funzione Scongelamento Pulizia del forno a microondePulizia del filtro dell’aria Manutenzione del forno a microonde continuaSostituzione della lampada BulloneGuida ai materiali per la cottura Giuda alla cottura di verdure surgelate e riso surgelato Guida alla cotturaGuida alla cottura delle verdure fresche Riscaldamento di antipasti Guida alla cottura continuaColazione Riscaldamento di zuppe e stufati Riscaldamento di spuntini/snackAlla cottura Scongelamento di pane e torteScongelamento o riscaldamento di dessert Pulizia del forno a microonde Conservazione e riparazione del forno a microondeSpecifiche tecniche Nota #$% $&$ Four a MICRO-ONDES Code No DE68-00559CAffichage Tableau de commandeFour 230 V 25 W Bouton +30sec +30 sImportant Remarque Utilisation de ce mode demploiConsignes de sécurité Instructions Cuisson / Réchauffage Cuisson en une étapePourcentage Puissances et temps de cuisson Arrêt de la cuissonUtilisation de la touche +30sec +30 s Niveau de puissanceNettoyage du four à micro-ondes Type Code Signal Cause SolutionCodes derreur Nettoyage du cache de la paroi supérieure interneNettoyage du filtre à air Plat brunisseur recommandé à utiliser avec précaution dangereuxGuide des récipients Et dempêcher les projectionsFois après la cuisson Guide de cuissonGuide de cuisson pour les légumes frais Ajoutez 60 à 75 ml 5 cuillères à soupe Deau froideFaire cuire des entrées Guide de cuisson suitePetit-déjeuner Faire réchauffer des en-cas Faire réchauffer de la soupe ou un ragoûtSoupe 250 g Versez les aliments dans Elevé Faire 250 g Faire décongeler le pain et les pâtisseriesFaire décongeler et réchauffer des desserts Ne sy accumule Ne nuise à létanchéité de la porte Caractéristiques techniques Remarque $ !#$#%&# Foutcodes Bereiden/opwarmenDe toets +30sec gebruiken Richtlijnen voor kookmaterialen KooktipsVergrendelingspallen Oven BedieningspaneelDisplay Belangrijk Opmerking Over deze gebruiksaanwijzingVeiligheidsvoorschriften Aanbevelingen BelangrijkHet apparaat mag niet te nat worden schoongemaakt Druk op de toets Bereiden/opwarmenVermogensregelaar te draaien Vermogensniveau De toets +30sec gebruikenPercentage Om hetDe magnetronoven reinigen De ontdooifunctie gebruikenFoutcodes De bovenplaat reinigenBelangrijk Onderhoud van uw magnetronoven vervolg De lamp vervangenLuchtfilter schoonmaken Aanbevolen Wees voorzichtig Onveilig Richtlijnen voor kookmaterialenBruinplateau Een keer doorroeren KooktipsBereiding van verse groenten Kooktips voor diepvriesgroenten en bevroren rijstGerechten opwarmen Kooktips vervolgOntbijt maken Soep en stoofpot opwarmen Snacks opwarmenBrood en cake ontdooien Nagerechten ontdooien of opwarmenBinnen- en buitenwanden De magnetronoven reinigenDe magnetronoven opbergen of laten repareren Deur en afsluitstrippenTechnische specificaties Opmerking