Fonti di alimentazione, TV a colori | Samsung VP-D391/EDC instruction

manutenzione

UTILIZZO DELLA VIDEOCAMERA MINIDV ALL'ESTERO

•Ogni Paese o regione dispone di sistemi elettrici e sistemi di colore speciﬁci.

•Prima di utilizzare la videocamera miniDV all'estero, controllare quanto segue.

Fonti di alimentazione

L'adattatore CA in dotazione seleziona automaticamente la tensione

nel campo CA da 100 V a 240 V.

Èpossibile utilizzare la videocamera in qualsiasi Paese/regione utilizzando l'adattatore CA fornito con la videocamera nel campo AC tra 100 V e 240 V, 50/60 Hz.

Se necessario, utilizzare uno dei vari adattatori CA disponibili in commercio, a seconda del tipo di presa a muro.

TV a colori

Questa videocamera si basa sul sistema PAL.

Per visualizzare le registrazioni su un televisore o copiarle su un apparecchio esterno, occorre utilizzare un televisore o un apparecchio esterno che supportino lo standard PAL e disporre dei jack audio/ video appropriati. In caso contrario, può essere necessario l'uso di un convertitore del formato video (convertitore formato PAL-NTSC).

Paesi/regioni compatibili con il sistema PAL

Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Cina, CIS, Repubblica Ceca, Danimarca, Egitto, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Gran Bretagna, Paesi Bassi, Hong Kong, Ungheria, India, Iran, Iraq, Kuwait, Libia, Malesia, Mauritius, Norvegia, Romania, Arabia Saudita, Singapore, Repubblica Slovacca, Spagna, Svezia, Svizzera, Siria, Thailandia, Tunisia, ecc.

Paesi/regioni compatibili con il sistema NTSC

Bahamas, Canada, America centrale, Giappone, Corea, Messico, Filippine, Taiwan, Stati Uniti d’America, ecc.

Èpossibile eseguire registrazioni con la videocamera miniDV e visualizzare le immagini sul display LCD ovunque nel mondo.

102_Italian

manutenção

UTILIZAR A CÂMARA DE VÍDEO MINIDV NO ESTRANGEIRO

•Cada país ou região tem os seus próprios sistemas eléctricos e de cores.

•Antes de utilizar a sua câmara de vídeo miniDV no estrangeiro, veriﬁque os elementos seguintes.

Fontes de alimentação

O transformador de CA fornecido dispõe de uma selecção automática de tensão no intervalo de CA de 100 V a 240 V.

Pode utilizar a sua câmara de vídeo em países/regiões que utilizem o transformador de CA fornecido com a sua câmara no intervalo de CA de 100 V a 240 V, 50/60 Hz.

Utilize um adaptador de CA disponível comercialmente, se necessário, consoante o desenho da tomada de parede local.

Sobre os sistemas de cores do televisor

A sua câmara de vídeo é baseada no sistema PAL.

Se pretender ver as suas gravações num televisor ou copiar as mesmas para um dispositivo externo, é necessário que seja um televisor baseado no sistema PAL ou um dispositivo externo com as tomadas de áudio/vídeo adequadas. Caso contrário, pode ter de utilizar um descodiﬁcador de formatos de vídeo vendido separadamente (conversor de formatos PAL-NTSC).

Países/regiões compatíveis com PAL

Alemanha, Arábia Saudita, Austrália, Áustria, Bélgica, Bulgária, China, CIS, Espanha, Dinamarca, Egipto, Finlândia, França, Grécia, Grã-Bretanha, Hong Kong, Hungria, Índia, Irão, Iraque, Kuwait, Líbia, Malásia, Mauritânia, Noruega, Roménia, Singapura, Países Baixos, República Checa, República Eslovaca, Suécia, Suíça, Síria, Tailândia, Tunísia, etc.

Países/regiões compatíveis com NTSC

Bahamas, Canadá, América Central, Japão, Coreia, México, Filipinas, Taiwan, Estados Unidos da América, etc.

Pode fazer gravações com a sua câmara de vídeo miniDV e ver imagens no ecrã LCD em qualquer parte do mundo.

Portuguese_102

VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.