Samsung VP-D391/EDC manual 106Italian, Portuguese106

risoluzione dei problemi

IMPOSTAZIONE DELLE VOCI DI MENU

Menu	Sottomenu	Funzioni		Modi disponibili				Pagina
principale			Modo	Modo	Modo		Modo
			Cam	Player	MCam d	M.Play d
	Guideline	Impostazione delle linee di guida	✔		✔			30
	(Linee di guida)
	LCD Bright	Regolazione della luminosità	✔	✔	✔		✔	31
	(Lumin. LCD)	del display LCD
Display	LCD Colour	Regolazione delle tonalità di	✔	✔	✔		✔	31
	(Colore LCD)	colore del display LCD
	Date/Time	Impostazione della data e	✔	✔	✔		✔	32
	(Data/Ora)	dell'ora
	TV Display	Attivazione/disattivazione del display	✔	✔	✔		✔	33
	(Display TV)	OSD sullo schermo del televisore
	Clock Set	Impostazione dell'orologio	✔	✔	✔		✔	24
	(Imp. Orologio)
	Remote	Utilizzo del telecomando	✔	✔	✔		✔	25
	(Telecomando) f
	Beep Sound	Impostazione del segnale	✔	✔	✔		✔	26
System	(Suono Bip)	acustico
	Shutter Sound	Impostazione del segnale						27
(Sistema)	(Suono Ott)	acustico dello scatto	✔	✔	✔
	USB Connect	Impostazione dell’USB					✔	96
	(USB Connessa) d
	Language	Selezione della lingua del display OSD	✔	✔	✔		✔	28
	Demonstration	Dimostrazione	✔					29
	(Dimostrazione)

c : solo VP-D392(i)/D395i d : solo VP-D395i

e: soloVP-D391i/D392i/D395i f : solo VP-D392(i)/D395i

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE UTENTE

•Questo manuale utente riguarda i modelli VP-D391, VP-D3910, VP- D391i,VP-D392, VP-D392i e VP-D395 i.

Anche se i modelli VP-D391(i)/D3910/D392(i) e VP-D395i hanno un aspetto diverso, funzionano nello stesso modo.

•Le illustrazioni utilizzate in questo manuale utente si riferiscono al modello VP-D395i.

•Pertanto, è possibile che le schermate del presente manuale non corrispondano perfettamente a quelle visualizzate sul display LCD.

•Le caratteristiche e le specifiche relative alla videocamera e agli altri accessori sono soggette a modifiche senza preavviso.

•Questo manuale utente riguarda l'intera gamma di videocamere digitali VP- DXXX che comprende le versioni con DV(IEEE1394)/AV(analogico) In e senza DV(IEEE1394)/AV(analogico) In degli stessi modelli. I modelli senza suffisso 'i' non dispongono della funzione DV(IEEE1394)/AV(analogico) In. I modelli con suffisso 'i' dispongono della funzione DV(IEEE1394)/AV(analogico) In

•I modelli VP-D391(i)/D3910/D392(i) utilizzano esclusivamente cassette. I modelli VP- D395i dispongono di due supporti di memorizzazione, cassetta e scheda.

106_Italian

resolução de problemas

ITENS DO MENU DE DEFINIÇÕES

Menu	Menu	Funções		Modo disponível					Página
principal	secundário		Modo		Modo	Modo		Modo
			Cam.		Player	M.Cam d	M.Play d
	Guideline(Guia)	Configurar a guia	✔			✔			30
	LCD Bright	Definir o brilho do ecrã LCD	✔		✔	✔		✔	31
	(Luminosid LCD)
Display	LCD Colour	Definir os tons de cor do ecrã	✔		✔	✔		✔	31
(Visor)	(Cor LCD)	LCD
	Date/Time	Acertar a data e a hora	✔		✔	✔		✔	32
	(Data/Hora)
	TV Display	Activar ou desactivar as opções	✔		✔	✔		✔	33
	(Visualizaçã TV)	de menu no ecrã do televisor
	Clock Set	Configurar o relógio	✔		✔	✔		✔	24
	(Conf. Relógio)
	Remote (Contr.	Utilizar o controlo remoto	✔		✔	✔		✔	25
	Remoto)f
	Beep Sound	Definir o sinal sonoro	✔		✔	✔		✔	26
	(Som beep)
System
	Shutter Sound	Definir o som do obturador	✔		✔	✔			27
(Sistema)	(Som obturador)
	USB Connect	Definir o USB						✔	96
	(Conexão USB ) d
	Language	Seleccionar o idioma para as	✔		✔	✔		✔	28
		opções de menu
	Demonstration	Demonstração	✔						29
	(Demonstração)

c: Apenas para VP-D392(i)/D395i d : Apenas para VP-D395i

e : Apenas para VP-D391i/D392i/D395i f : Apenas para VP-D392(i)/D395i

SOBRE O MANUAL DO UTILIZADOR

•Este manual do utilizador abrange os modelos VP-D391, VP-D3910, VP-D391i , VP-D392, VP-D392 i e VP-D395i.

Apesar do aspecto exterior do VP-D391(i)/D3910/D392(i)e VP-D395i ser diferente, funcionam de modo idêntico.

•Neste manual do utilizador são utilizadas ilustrações do modelo VP-D395i.

•Os visores no manual do utilizador podem não ser exactamente os mesmos que vê no ecrã LCD.

•As concepções e especificações da câmara de vídeo e de outros acessórios estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

•Este manual do utilizador abrange toda a gama de câmaras de vídeo digitais VP- DXXX, incluindo as versões que não têm entrada DV(IEEE1394)/AV(Analógico) e entrada DV(IEEE1394)/AV(Analógico) dos mesmos modelos. Tenha em atenção que os modelos sem o sufixo 'i’ não incluem entrada DV(IEEE1394)/AV(Analógico). Os modelos com o sufixo ‘i’ incluem entrada DV(IEEE1394)/AV(Analógico).

•Os modelos VP-D391(i)/D3910/D392(i) só utilizam cassete. Os modelos VP-D395i têm dois dispositivos de armazenamento, cassete e cartão.

Portuguese_106