Gestione del pacco batterie

preparazione

Il tempo disponibile per la registrazione continua dipende da:

•Tipo e capacità della batteria utilizzata.

•Temperatura ambiente.

•Frequenza d'uso della funzione di zoom.

•Tipo di utilizzo (videocamera/fotocamera/con display LCD, ecc.)

•Si consiglia di tenere sempre a disposizione più batterie.

•Per controllare la carica rimanente della batteria tenere premuto il tasto di visualizzazione ( ). ➥pagina 21

•Il tempo di ricarica varia in funzione del livello di carica residua nella batteria.

Visualizzazione del livello di carica della batteria

L'indicazione della carica della batteria indica la carica rimanente nella batteria.

a.	Completamente carica
a.	Completamente carica
b.	20~40% di utilizzo
c.	40~80% di utilizzo
d.	80~95% di utilizzo
e.	Completamente scarica (lampeggiante)
	(La videocamera si spegne entro breve tempo,
	(La videocamera si spegne entro breve tempo,
	sostituire la batteria non appena possibile).
	sostituire la batteria non appena possibile).	(Blinking)

•Il pacco batterie deve essere ricaricato in un ambiente con temperatura compresa tra 0 °C (32 °F) e 40 °C (104 °F).

•La vita e la capacità della batteria vengono ridotte se questa viene utilizzata a temperature inferiori a 0 °C (32 °F) o lasciata per un lungo periodo a temperature superiori a 40 °C (104 °F), anche se completamente carica.

•Non lasciare il pacco batterie in prossimità di fonti di calore (ad esempio vicino al fuoco o ad una stufa).

•Non smontarlo, metterlo sotto pressione o riscaldarlo.

•Evitare di mettere in cortocircuito i poli + e - della batteria. Ciò potrebbe causare una perdita di liquidi, generare calore, provocare un incendio o un surriscaldamento.

16_Italian

preparação

O tempo restante de gravação contínua depende:

•Do tipo e da capacidade da bateria em utilização.

•Da temperatura ambiente.

•Da frequência de utilização da função de zoom.

•Do tipo de utilização (câmara de vídeo/câmara fotográﬁca/com LCD, etc.).

•Recomenda-se que tenha várias baterias disponíveis.

•Para veriﬁcar a carga restante, prima e mantenha premido o botão de Visualização ( ). ➥página 21

•O tempo de carregamento varia consoante a carga restante da bateria.

Indicador de carga da bateria

O indicador de carga da bateria indica a carga existente na bateria.

a. Completamente carregada b. 20~40% utilizada

c. 40~80% utilizada

d.80~95% utilizada

e.Sem carga (Intermitente)

(A câmara de vídeo desligar-se-á dentro de pouco tempo, substitua a bateria logo que possível).

Gestão da bateria

•A bateria deve ser carregada num ambiente com temperaturas entre 0 °C e 40 °C.

•A vida útil e a capacidade da bateria ﬁcarão reduzidas caso a mesma seja utilizada em temperaturas inferiores a 0 °C ou deixada a temperaturas superiores a 40 °C durante um longo período de tempo, ainda que completamente carregada.

•Não coloque a bateria junto de nenhuma fonte de calor (ou seja, de chamas ou de um aquecedor).

•Não desmonte, não exerça pressão nem aqueça a bateria.

•Não permita a ocorrência de curtos-circuitos nos terminais + e – da bateria. Estes curtos-circuitos podem dar origem a derramamento de electrólito, geração de calor, sobreaquecimento ou incêndio.

Portuguese_16

VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.