Samsung VP-D391/EDC manual Riproduzione DI UN Nastro SU Schermo TV, 69Italian, Portuguese69

RIPRODUZIONE DI UN NASTRO SU SCHERMO TV

•La funzione di riproduzione è attiva solo in modo Player. ➥pagina 18

•Per riprodurre un nastro è necessario che il televisore sia compatibile con il sistema PAL. ➥pagina 102

•Si consiglia di utilizzare l'adattatore CA per alimentare la videocamera.

Collegamento a un televisore con jack di ingresso Audio/Video

1.Collegare la videocamera al

•Se si intende collegarsi

a un televisore mono, collegare il jack giallo (Video) all'ingresso video del televisore e il jack bianco (audio L) all'ingresso audio del televisore.

2.Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo VP-D395i)

3.Premere il tasto MODE per impostare Player ( ).

4.Accendere il televisore e impostare il selettore TV/VIDEO del televisore su Video.

•Consultare il manuale dell’utente del televisore.

5.Riprodurre la cassetta. ➥pagina 70

Collegando il cavo al jack AV, gli altoparlanti della videocamera non emetteranno alcun suono.

69_Italian

REPRODUZIR CASSETES NUM ECRÃ DE TELEVISOR

•A função de reprodução funciona apenas no modo Player. ➥página 18

•Para reproduzir uma cassete, o televisor tem de ser compatível com o sistema PAL. ➥página 102

•Recomendamos que utilize o transformador de CA como fonte de alimentação da câmara de vídeo.

Ligação a um televisor com tomadas de entrada de Áudio e Vídeo

1. Ligue a câmara de vídeo ao televisor com o cabo de Áudio/ Vídeo.

E) à entrada de áudio do televisor.

2.Coloque o interruptor Seleccionar na posição TAPE. (apenas para VP-D395i)

3.Carregue no botão MODE para definir o modo Player ( ).

4.Ligue o televisor e configure o selector TV/VIDEO do televisor para vídeo.

•Consulte o manual do utilizador do televisor.

5.Reproduza a cassete. ➥página 70

Se ligar o cabo à tomada AV, não ouve qualquer som a partir do altifalante da câmara de vídeo.

Portuguese_69