Samsung VP-D391/EDC Collegamento Dellalimentazione, Avvertenze riguardanti il pacco batterie

Portuguese_17

Avvertenze riguardanti il pacco batterie

•Per informazioni sui tempi approssimativi di registrazione continua, consultare la tabella a pagina 15.

•Il tempo di registrazione dipende dalla temperatura e dalle condizioni ambientali.

•Il tempo disponibile per la registrazione si riduce in ambienti freddi, dal momento che la temperatura e le condizioni ambientali in cui viene utilizzata la videocamera possono variare.

•I tempi di registrazione continua forniti nel manuale operativo sono misurati utilizzando un pacco batterie completamente carico a una temperatura di 25 °C. Il tempo rimanente della batteria potrebbe risultare diverso dai tempi di registrazione continua forniti in questo manuale.

•Quando si acquista un nuovo pacco batterie, si raccomanda di acquistare lo stesso pacco batterie fornito con questa videocamera. Il pacco batterie è disponibile presso i rivenditori SAMSUNG.

•Quando la ricarica della batteria non viene più eseguita, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia. Le batterie vanno smaltite come rifiuti chimici.

•Assicurarsi che il pacco batterie sia completamente carico prima di iniziare a registrare.

•Le batterie nuove non sono cariche. Prima di utilizzarle, è necessario caricarle completamente. Se completamente scarica, una batteria al litio può perdere liquidi.

•Lo scaricamento completo della batteria può danneggiare le celle interne.

•Per prolungare la durata della batteria, spegnere la videocamera quando non è in uso.

•Se la videocamera è in modo Cam e viene lasciata in modo STBY con nastro inserito senza essere azionata per oltre 5 minuti, si spegnerà automaticamente per limitare il consumo della batteria.

•Non far cadere la batteria. Le batterie, se lasciate cadere, possono danneggiarsi.

COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE

Notas sobre a bateria

•Para obter informações sobre os tempos aproximados de gravação contínua, consulte a tabela da página 15.

•O tempo de gravação é afectado pela temperatura e pelas condições ambientais.

•O tempo de gravação diminui drasticamente em locais frios, à medida que a temperatura e as condições ambientais variam.

•Os tempos de gravação contínua incluídos nas instruções de utilização são avaliados utilizando uma bateria com carga completa, a 25 °C. O tempo restante da bateria poderá não ser idêntico aos tempos de gravação contínua indicados nas instruções.

•Ao adquirir uma nova bateria, recomenda-se a aquisição do tipo idêntico ao fornecido com a câmara de vídeo. A bateria encontra-se disponível nos distribuidores SAMSUNG.

•Quando a bateria atingir o fim de vida útil, contacte o revendedor local. As baterias devem ser tratadas como detritos químicos.

•Certifique-se de que a bateria se encontra completamente carregada antes de começar a gravar.

•As baterias novas não estão carregadas. Antes de utilizar a bateria, é necessário carregar completamente a mesma.

•Quando completamente descarregada, a bateria fica mais sujeita ao derramamento de electrólito. O descarregamento total de uma bateria danifica as células internas.

•Para poupar a carga da bateria, desligue a câmara de vídeo quando não estiver a utilizá-la.

•Se a câmara de vídeo estiver no modo Cam e for deixada no modo STBY sem funcionar durante mais de 5 minutos com uma cassete no interior, desligar-se-á automaticamente como forma de protecção contra descargas desnecessárias da bateria.

•Não deixe cair a bateria. Ao fazê-lo, poderá danificar a mesma.

LIGAR A CÂMARA DE VÍDEO A UMA FONTE DE ALIMENTAÇÃO

•La videocamera può essere alimentata in due modi:

-L'alimentatore CA: utilizzato per le registrazioni al chiuso.

-Il pacco batterie: utilizzato per le registrazioni

all'aperto.	1	POWER
Utilizzo di una presa domestica

POWER

AV DV

MODE

•Existem dois tipos de fontes de alimentação que podem ser ligados à câmara de vídeo.

-O transformador AC: utilizado para gravações interiores.

-A bateria: utilizada para gravações exteriores.

Collegare la videocamera ad una comune presa domestica	3
per avere un'alimentazione continua. Il pacco batterie può

essere mantenuto collegato; la batteria non si scarica.

1. Far scorrere l'interruttore POWER verso il basso	2
per disinserire l'alimentazione.

2.Aprire il copriconnettori e collegare l'adattatore CA al jack DC IN.

3.Collegare l'adattatore CA a una presa di rete.

Il tipo di spina e di presa di rete possono variare a seconda della nazione di residenza.

4.Far scorrere l'interruttore POWER verso il basso per inserire l'alimentazione e premere il tasto MODE per impostare Camera(Cam) ( ) o Player( ).

17_Italian

Utilizar uma fonte de alimentação doméstica

Ligue a câmara de vídeo a uma fonte de alimentação doméstica para a utilizar, sem ter de se preocupar com a carga da bateria. É possível manter a bateria na câmara sem gastar energia.

1. Desloque o interruptor POWER para baixo, para desligar a câmara.

2.Abra a tampa da tomada e ligue o transformador AC à tomada DC IN.

3.Ligue o transformador AC a uma tomada de parede.

O tipo de ficha e de tomada de parede podem ser diferentes de acordo com o país onde se encontre.

4.Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a alimentação e prima o botão MODE para activar os modos Camera(Cam)( ) ou Player( ).