ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ ВЧ |
|
|
| ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ |
| |||||||||||
Настройка необходимого режима работы в соответствии с |
| Индикатор режима |
|
| Установіть потрібний режим роботи відповідно до своїх | |||||||||||
предпочтениями пользователя с помощью переключателя POWER |
|
| побажань за допомогою перемикача POWER та кнопки | |||||||||||||
и кнопки MODE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| MODE. |
|
| ||||
Включение и выключение камеры ВЧ |
|
|
|
|
|
| Увімкнення/вимкнення | |||||||||
Можно включить или выключить питание, передвигая |
|
|
|
|
|
| Відеокамеру можна вимкнути чи ввімкнути за допомогою | |||||||||
переключатель POWER вниз. |
|
|
|
|
|
|
|
| перемикача POWER . |
|
| |||||
|
| ● При первом включении камеры ВЧ установите дату и |
|
|
|
|
|
| ● Використовуючи | |||||||
|
|
| время.стр. 25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| дату та час. стор. 25 |
| ||
|
| ● При первом включении камеры ВЧ или сбросе настроек |
|
|
|
|
|
| ● Під час першого використання | |||||||
|
|
| появится меню “Уст. даты/времени” для дисплея |
|
|
|
|
|
| перезавантаження з’являється меню “Уст. даты/ | ||||||
|
|
| запуска. Если не установить дату и время экран |
|
|
|
|
|
| времени” (Встанов. дати/часу) для запуску дисплея. | ||||||
|
|
| установки даты и времени будет появляться каждый |
|
|
|
|
|
| Якщо не встановити дату та час, меню встановлення | ||||||
|
|
| раз при включении камеры. |
|
|
|
|
|
|
|
| дати та часу з’являтиметься за кожного ввімкнення | ||||
Настройка режимов работы |
|
|
|
| Выключатель POWER |
| відеокамери. |
| ||||||||
|
|
|
| Вибір режиму роботи |
| |||||||||||
● Режим работы можно изменять в следующем порядке каждый раз |
| Кнопка MODE |
|
|
| |||||||||||
| при нажатии кнопки MODE. Режим видео ( | ) Режим фото ( | ) |
|
|
|
| ● За допомогою кнопки MODE можна перемикати режими | ||||||||
|
|
|
|
|
| роботи в наведеному нижче порядку. |
| |||||||||
| Режим воспроизведения ( | ) Режим видео ( | ) |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| Режим відео ( | ) Режим фото ( | ) Режим | |||||||
● Каждый раз при изменении режима работы загорается индикатор соответствующего |
|
|
|
| ||||||||||||
| режима. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| відтворення ( | ) Режим відео( | ) | ||
| - | Режим видео ( | ): запись видеоизображений. стр. 31 |
|
| ● Під час кожної зміни режиму роботи горітиме відповідний індикатор. | ||||||||||
| - | Режим фото ( | ): съемка фотографий. стр. 33 |
|
|
| - | Режим відео ( | ): запис відеозображень. стор. 31 |
| ||||||
| - | Режим воспроизведения ( ): воспроизведение или редактирование |
| - | Режим фото ( | ): записфотознімків. стор. 33 |
| |||||||||
|
| видеоизображений или фотографий. стр. 38 |
|
|
| - | Режим відтворення ( ): відтворення чи редагування відео та | |||||||||
|
| ● При включении камеры ВЧ запускается функция самодиагностики, |
| фотографій. стор. 38 |
|
| ||||||||||
|
|
| при этом может появиться соответствующее сообщение. Если такое |
| ● Під час увімкнення | |||||||||||
|
|
| сообщение появится, см. раздел, посвященный сообщениям об ошибке |
|
| і може з’явитися повідомлення. У цьому випадку див. розділ “Індикатори | ||||||||||
|
|
| (стр. |
|
| попереджень і повідомлення” (стор. | ||||||||||
|
| ● | Режим видео задается по умолчанию при включении питания. |
|
|
| виправлення помилки. |
|
| |||||||
Сброс настроек системы |
|
|
|
|
| ● | Режим відео встановлюється автоматично під час увімкнення відеокамери. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| Перезавантаження системи |
| ||||||||
Если камера ВЧ работает неправильно, выполните сброс настроек |
|
|
|
|
| |||||||||||
системы. Для камеры ВЧ может быть восстановлен обычный |
|
|
|
|
| кщо | ||||||||||
режим работы. При сбросе настроек системы для всех параметров | ����� |
|
|
| ерезавантаження системи: | |||||||||||
будут восстановлены заводские настройки по умолчанию. Кроме |
|
|
|
|
| овернутися до нормального режиму роботи. Після | ||||||||||
того, произойдет сброс даты и времени. Установите дату и время |
|
|
|
|
| ерезавантаження системи налаштування відеокамери | ||||||||||
перед использованием камеры ВЧ. |
|
|
|
|
|
|
| овернуться до стандартних заводських параметрів. Дата та | ||||||||
1. | Выключите камеру ВЧ. |
|
|
|
|
|
|
|
| ас також будуть скинуті: знову встановіть дату та час перед | ||||||
| ● | Извлеките батарейный модуль и отключите адаптер |
|
|
|
|
| икористанням |
| |||||||
|
| переменного тока. |
|
|
|
|
|
|
|
| . | Вимкніть живлення |
| |||
2. Нажмите кнопку RESET с помощью заостренного предмета, например ручки. | ● | Вийміть | улятор і від’єднайте блок живлення. |
| ||||||||||||
| ● | Будет выполнен сброс всех настроек. |
|
|
|
| 2. Використовуйте тонку загострену ручку, щоб утримувати кнопку RESET. | |||||||||
|
| Не нажимайте кнопку RESET слишком сильно. |
|
| ● | Усі налаштування будуть скинуті. |
|
| ||||||||
|
|
|
|
| Не застосовуйте надмірної сили під час натискання кнопки RESET. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| 17_ Русский |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Українська _17 | |||