Samsung VP-HMX10C/XER manual Индикаторы Экрана Індикатори Дисплея, Режим видеозаписи, 18 Русский

подготовка							підготовка
ИНДИКАТОРЫ ЭКРАНА							ІНДИКАТОРИ ДИСПЛЕЯ
Режим видеозаписи							Режим відеозапису
1	Режим видеозаписи									1	Режим запису відео
2	Режим работы (STBY (ожидание) или  (запись))									2	Режим роботи (STBY (ОЧІК.) (очікування) чи 
3	Счетчик времени (время видеозаписи)/									3	(запис)
	Автоспуск*										Лічильник часу (час запису відео)/Автозапуск*
4	Предупреждающие индикаторы и сообщения		1	2	3	4	5	6	7	4	Індикатори попереджень і повідомлення
5										5	Залишок часу запису ()
	Оставшееся время записи ( )
6	Носитель (встроенная память (только VP-HMX10A/									6	Носій даних (вбудована пам’ять (тільки для моделей
	HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) или карта памяти)			STBY 00:00:00			[44Мин]		80		VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) чи картка пам’яті)
7	Инфо о батарее. (Оставшийся уровень	7							Мин	7	Інформація про батарею (рівень заряду/час,
									8
	заряда/время работы батареи)	6									що залишився)
8	Качество видеоизображения	5							9	8	Якість зображення відео
9	LCD enhancer	4							0	9	Покращення зображення РК-дисплея
									1
0	Анти-шок (EIS)	3							2	0	Стабілізація зображення (EIS)
1	LED-подсветка*	2		Откройте крышку объектива					3	1	Індикатор*
2	Телемакро								4	2	Телемакро
3	Подавление ветра	1	S.1/50						5
										3	Комп. вітру
4	Подсветка								6
					01/ЯНВ/2007 00:00					4	Задн. підсвіч.
5	Компон. выход (когда подсоединен
										5	Компон. вихід (у разі підключення
	компонентный кабель.)
											компонентного кабелю).
6	Тип телевизора (когда подключены
										6	Тип TV (у разі підключення аудіо-/
	компонентный кабель или кабель Multi-AV.)		0		9			8	7
											відеокабелю).
7	Вкладка меню	3
					10					7	Ярлик меню
8	Положение зума/цифрового зума*								6
		6								8	Позиція трансф./циф. трансф.*
9	Дата/время
		8						10		9	Дата/Час
0	Вкладка режима записи/воспроизведения
1	Выдержка*									0	Ярлик режиму запису/відтворення
2	Экспозиция*									1	Витримка затвора*
3	Ручная настройка фокуса*									2	Експозиція*
4	Баланс белого									3	Ручне фокусування*
5	Затемнение*									4	Баланс біл.
6	Режим съемки (AE) / EASY Q									5	Приглушення*
7	Эффект*									6	Режим сцени (AE)/EASY Q
	● Отображаемые на экране индикаторы зависят от емкости памяти 4 ГБ (встроенная память).									7	Цифр. ефект*
	● Приведенный выше экран предназначен для пояснения: он отличается от реального экрана.							●	Екранні індикатори базуються на пам’яті об’ємом 4 Гб (вбудована пам’ять).
	● Функции, отмеченные значком *, не сохраняются после выключения камеры ВЧ.							●	Наведений вище екран є лише прикладом: він може відрізнятися від реального дисплея.
	● Для повышения производительности индикация на дисплее и ее порядок может изменяться							●	Установки функцій, позначених *, не буде відновлено за вимкнення та повторного ввімкнення
	без предварительного уведомления.							●	HD-відеокамери.
	() Отображаемое максимальное доступное время записи - 999 минут, даже если								Задля підвищення продуктивності індикатори на екрані та їх порядок змінюються без
	фактическое доступное время записи больше 999 минут. Однако отображаемое								попереднього повідомлення.
	значение не влияет на реально доступное время записи.  см. стр. 28							() Максимальний доступний час запису відображається в значенні 999 хвилин,
	Например, когда реальное доступное время записи составляет “1066” минут, на								навіть якщо фактичне його значення перевищує 999 хвилин. Однак число, яке
	экране отобразится “999”.								відображається, не впливає на фактичний доступний час запису.  див. стор. 28
18_ Русский									Наприклад, коли фактичний доступний час запису становить 1 066 хвилин, на
									дисплеї відображається “999”.		Українська _18